1. 看來 你 今晚 過得 多姿多彩

Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

2. 要是 不用 养家 , 真是 多姿多彩

Những người không phải bươn chải kiếm sống lại được trải nghiệm nhiều thứ

3. 在费尔南德多姿多彩的一生里,曾经有一段时间,他真的成了阶下囚。

Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

4. 情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

5. 这些是无力的姿势

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

6. 因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

7. 看她的姿态,真是引人注目。

Hãy nhìn điệu bộ của cô, rất đặc biệt

8. 把 你 的 手 擺成 懺悔 的 姿勢 吧

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

9. 又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

10. 瑪丹娜是2000年代於美國擁有最多實體單曲銷售量的藝人。

Madonna là nghệ sĩ có lượng đĩa đơn bán ra nhiều nhất thập niên 2000 tại Hoa Kỳ.

11. 切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

12. ” ——瑪丹娜談論專輯《娜語錄》(Confessions on a Dance Floor)。

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

13. 请考虑一下埃德娜的例子。 埃德娜是个虔诚的天主教徒。

Hãy xem trường hợp của bà Edna, một người Công Giáo sùng đạo.

14. 戴安娜·罗斯曾在乐队“The Supremes”录制的很多歌曲中使用过这种效果。

Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.

15. 于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

16. 绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

17. 安娜在写她的文章

Anna đang viết bài tiểu luận

18. (笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

(Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

19. 保利娜:我看到哥林多后书7:1说,上帝希望我们“除去各样玷污身体”的东西。

Chị Pauline: Tôi đọc Kinh Thánh nơi 2 Cô-rinh-tô 7:1 cho biết Đức Chúa Trời muốn chúng ta “tẩy mình cho sạch khỏi mọi sự ô uế về thể xác”.

20. 18 许多基督徒都十分感激耶和华,很想报答他的厚恩,莫丽娜就是其中之一。

18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

21. 娜塔莎 很受 打擊

Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

22. 羅 德 殺 了 蒂娜 你 知道 的

Cậu cũng thừa biết Rod giết Tina mà.

23. 安娜看着外婆洗碗,

Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

24. 她们 在 找 安娜 的 红 口哨

Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

25. 透過她史詩級的歷史敘事, 安娜科穆寧娜也在 歷史上穩固了她自己的地位。

Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

26. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

27. 珍娜 , 我 不能 感謝 你 。

Jenna, tôi thực sự biết ơn cô

28. 伊莱亚娜是六个孩子的母亲,她的丈夫不是基督徒。 伊莱亚娜平日生活十分忙碌。

Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

29. (笑声) 根据我侄女和 当天在场的200多个孩子的描述, 这就是《冰雪奇缘》里的安娜和艾尔莎。

(Khán giả cười) Theo như cháu tôi và hơn 200 đứa trẻ ở bãi đỗ xe hôm đó, hai cô gái đó chính là Anna và Elsa trong phim "Frozen".

30. 他 只要 每天 在 上面 噴醋 五次 然後改 變 他 走路 的 姿勢

Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

31. 法伊娜也是个特别先驱。

Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

32. 伊琳娜, 我們 在 下水道!

Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

33. 現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

34. 会有另一场普世的阵痛以第三次世界大战的姿态出现吗?“

Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

35. 过了差不多两年,审讯恢复了。 2001年2月23日,叶连娜·普罗霍蕾切娃法官作出判决。

Gần hai năm sau phiên tòa mới tiếp tục, và vào ngày 23-2-2001, chánh án Yelena Prokhorycheva đi đến quyết định.

36. 你正擺好姿勢守著球門, 突然,你感到後腦勺很癢。

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

37. 他的妻子黛安娜也有类似的难题。

Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

38. 安娜 , 妳 的 男友 怎麼... 不來切 火雞 呢 ?

Anna, làm thế nào mà bạn trai của cháu không cố đến đây?

39. 赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

40. 而堂娜 还是 从 畜牧 学校 毕业 的

Và Donna thì từ trường chăn nuôi vào làm.

41. 贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

42. 安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

43. 还有 交出 莉莉 安娜 科洛托 的 档案

Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

44. 你 不能 先 提示 一下 嗎 ? 蕾 娜

Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

45. “我遵守读经的习惯,认真想想‘上帝高深的事’,就能专心事奉耶和华。”( 哥林多前书2:10)——安娜,1939年受浸

“Bằng cách luôn giữ thói quen học hỏi Kinh Thánh tốt và chuyên chú vào ‘sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời’, tôi đã có thể tiếp tục phụng sự Ngài”.—1 Cô-rinh-tô 2:10; Anna, báp têm năm 1939.

46. 喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

47. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

48. 我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

49. 瑞金 娜 為 什麼 要 用 這個 詛咒

Giờ sao Regina dùng bùa này? là có thể có con.

50. 抓住 卡特里娜 我 受够 这 家伙 了

Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

51. 等 我們 抓到 錢娜 薇 我 的 債就能 還清 了

Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.

52. 克莉斯蒂娜承认:“我的妒忌心仍然很重。

Chị Cristina công nhận: “Khuynh hướng ghen tị trong tôi vẫn mạnh.

53. 埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

54. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

55. 2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

56. 安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

57. 漢娜, 看看 我們 還有 什麼 可以 招待 客人 的?

Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?

58. 带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

# Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

59. 后来,雅娜应邀出席耶稣受难纪念。

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

60. 明天 的 首映 會將 顯露 琳娜 · 拉蒙特 的 音樂才華

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

61. 12.( 甲)安娜成为寡妇后,怎样善用自己的环境?(

12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

62. 在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

63. 安娜忠心耿耿,得蒙耶和华赐予特别的福分。(

Lòng trung thành của bà đã khiến Đức Giê-hô-va ban cho bà một ân phước đặc biệt.

64. 尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

65. 玛格达莱娜说:“我患的那种病只会不断恶化。

Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

66. 贝蒂娜是个寡妇,跟我和玛丽相识多年。 我很感激耶和华在身体上和灵性上都无微不至地照顾我。

Tôi thật biết ơn vì tôi được chăm sóc rất đầy đủ về mặt vật chất và thiêng liêng.

67. 叶利钦娜从未介入自己丈夫的政治工作中。

Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

68. 萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

69. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

70. 科爾曼也是在這認識了他未來的妻子黛安娜。

Cũng tại đây, ông đã quen người vợ tương lai của mình, bà Diane.

71. 持續了半年的旅行,娜兒他們到達了愛爾蘭的北部。

Ông đã phải lội bộ 6 tháng theo đường rừng để ra đến Việt Bắc.

72. 我们 就 把 母亲 和 胎死腹中 的 妹妹 尼娜 一同 水葬

Chúng tôi giao phó mẹ tôi và đứa em gái mới sinh Nina cho dòng nước.

73. 我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

74. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

75. 没错,埃尔娜默默地忍受迫害,终于取得丰硕的成果。

Sự nhịn nhục của chị Erna đã được ban thưởng dồi dào.

76. 1969年,埃莱娜·玛普奉派到半岛做特别先驱。

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

77. 后来,娜塔丽开始跟耶和华见证人学习圣经。

Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

78. 本榜单的第一首冠军单曲是蕾哈娜和Jay-Z合作的“Umbrella”。

Đĩa đơn quán quân đầu tiên của bảng xếp hạng này là "Umbrella" của Rihanna và Jay-Z.

79. 安娜 貝爾 做 了 墮胎 手術 , 然後情況 不太好

Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

80. □ 好好理财 19岁的莎莉娜说:“我从不用支付任何费用。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.