1. 不妙 美国 肌肉

Cơ bắp kiểu Mỹ.

2. 由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

3. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

4. 那 感觉 一定 妙极了 !

Làm tới bến luôn.

5. 举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

6. 人眼的设计精妙绝伦

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

7. 他坚持美妙的音乐。

Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

8. 能够飞来飞去多妙啊

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

9. “袋鼠育儿法”——救生妙策?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

10. 你是不是觉得有点不妙了?(

Các anh có thấy những thách thức chăng?

11. 这是个多么奇妙的应许!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

12. 31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

13. 水是一种很奇妙的液体。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

14. 都是天父的恩典,奇妙珍贵。

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

15. 繁星彰显上帝伟大奇妙作为。

Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

16. 探索动物“传情达意”的奥妙

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

17. 探索动物“传情达意”的奥妙16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

18. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

19. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

20. 上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

“Việc diệu kỳ” nào được hứa?

21. 为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

22. 我们被赐予一项多么奇妙的恩赐啊。

Thật là một ân tứ tuyệt vời mà chúng ta đã được ban cho.

23. 22 现在请听听一个更奇妙的应许。

22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

24. 」 《妙法蓮華經文句卷第二下》:「娑婆此翻忍。

“Đạo diễn Lưu Huỳnh: Tôi phải chịu áp lực từ hai phía”.

25. 在新世界里,什么预言会获得奇妙的应验?

Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

26. 你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

27. 士兵发觉情况不妙,想逃跑却已经来不及了。

Đến khi quân Sy-ri nhận ra mình đang ở đâu thì đã quá trễ.

28. 你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

29. • 胚胎发育的过程怎样表明我们“受造奇妙”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

30. 看到 帝米 斯托克 力 如何 巧妙 地 引君入 瓮 吗 ?

Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

31. 使徒行传17:23)保罗的推理不但巧妙,还非常有力。

Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

32. 我们可以一边欣赏耶和华的奇妙创造,一边沉思。

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

33. 但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

34. 13 我们实在应该因创造物美妙绝伦而赞美永恒的王!

13 Chắc chắn, chúng ta muốn ca ngợi Vua muôn đời về các công trình sáng tạo tuyệt diệu của ngài!

35. 猜猜看 , 他 仰举 能够 举 多少 重量 ?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

36. 我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

37. 耶和华作了奇妙的赎价安排,因而配受一切赞美。

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

38. 总统选举在1999年和2004年分别举行。

Các cuộc bầu cử dân chủ đã tiếp tục diễn ra vào năm 2004 và 2009.

39. 为人父母的,不妨跟孩子一起感受一下受造万物的妙处。

Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.

40. 我们不允许通过广告宣传灵丹妙药,例如“一夜治愈癌症!”

Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

41. 他们也完全脱离了 逐步巧妙构建的 浪漫的男女关系

Họ cũng hoàn toàn mất đi sự đồng bộ trong các mối quan hệ xã hội, thứ chỉ được xây lên băng sự chăm chút và tỉ mỉ.

42. 我们将不得不想出一些 非常巧妙的方法来生产食物。

Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

43. 克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

44. 看见她有点儿莫名其妙便补充说:“我指的是气氛方面。”

Thấy vợ có vẻ bối rối, anh nói thêm: “À, anh muốn nói tới bầu không khí gia đình ấy mà”.

45. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

46. 每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

47. 在这里我想跟大家谈谈 大脑意识 的奇妙和神秘之处。

Tôi đến đây để nói về điều kì diệu và bí ẩn của tư duy ý thức.

48. 2009年萨尔瓦多总统选举在3月15日举行。

Một cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức tại El Salvador ngày 15 tháng 3 năm 2009.

49. 在永恒的未来,我们有无尽的机会去探索耶和华的奇妙作为。(

Cho đến muôn đời chúng ta sẽ có cơ hội bất tận học biết thêm về Đức Giê-hô-va.

50. 可是,博物馆这些奇妙展品,却可能跟你的生活没有什么关系。

Tuy những vật đó có thể là diệu kỳ trong danh mục của bảo tàng nhưng có lẽ chúng không liên quan gì đến đời sống bạn.

51. 甲)根据诗篇148篇的描述,什么美妙的歌声正在我们周围回荡?(

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

52. 耶弗他十分了解以色列人的历史,巧妙地反驳亚扪人的声称。

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

53. 伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

54. 这样,他巧妙地引导听者对安息日怀有较为平衡的看法。

Như thế ngài đã khéo léo lái các người nghe giảng đến một quan điểm thăng bằng hơn về lễ Sa-bát.

55. 世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

56. 祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

57. 20 我们多么感谢耶和华启示大卫写下诗篇23篇的美妙诗句!

20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

58. 基本上来说,我们可以从中学得我们 与世界之间的微妙联系。

Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

59. 可是,先知也受到圣灵启示,发出一个予人希望的奇妙信息。

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

60. 如果你在一个温暖的家庭长大,这个问题可能令人感到莫名其妙。

Câu hỏi này nghe có vẻ lạ nếu bạn lớn lên trong một gia đình đầy yêu thương.

61. 地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

62. 你也许从图片上或在博物馆的展览里见过这些“奇妙的东西”。

Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

63. 2他的智慧a伟大,他的道路b奇妙,他事工的范围无人知晓。

2 Sự thông sáng của Ngài alớn lao, những đường lối của Ngài bkỳ diệu, và tầm mức của những việc làm của Ngài không ai có thể khám phá ra được.

64. 举债 曾因赌钱而陷入经济困境,依靠举债渡过难关。

Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

65. 如果乐器的调子校准了,独奏起来,就可以各自发出美妙的乐音。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

66. 他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

67. 1993年9月24日,叶利钦宣布1994年6月将举行总统选举。

Ngày 24 tháng 9, một Yeltsin ngoan cường thông báo cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 6 năm 1994.

68. 多久举行一次?

Bao lâu cử hành một lần?

69. 答案不胜枚举:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

70. 久久不孕的妇女会拼命寻找灵丹妙药,好逆转她们不育的情况。

Những người không có khả năng thụ thai cuống cuồng tìm cách chạy chữa bệnh hiếm muộn.

71. 上午最后一个节目是主旨演讲,题目是“赞美施行奇妙作为的耶和华”。

Chương trình buổi sáng kết thúc với bài diễn văn chính, “Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va—Đấng làm những điều lạ lùng”.

72. 一旦有这样的情况发生,你能不能巧妙地“换车道”,马上改变话题呢?

Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

73. 这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

74. 他们就这样制成了一些绝妙非凡的书籍。 贝蒂收藏的玉石书籍闻名天下。

Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

75. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

76. 在他的梦里,李海看到一片广阔的原野,和一棵奇妙、美丽绝伦的树。

Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.

77. 这个地图能让机器人确定 障碍物的位置, 并巧妙地避开各种碰撞。

Bản đồ này cho phép robot biết được vị trí các chướng ngại vật và di chuyển mà không va vào chúng.

78. 有人 检举 你 嫖妓 !

Có người tố cáo cậu chơi gái!

79. 香肠、肉类、黄油、饼干、蛋糕、乳酪制品这类食物的固态脂肪含量较高,少吃为妙。

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

80. 举办 了 一场 葬礼

Có một đám tang.