1. 妈妈 妈妈 给 你 买 了 一个 大 蛋糕 你 骗人

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

2. 谁 去 找 妈妈 了?

Ai chạy về mách mẹ thế?

3. 妈妈 在 楼梯 底下?

Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

4. 妈妈 结婚 三次 。

Mẹ đã kết hôn ba lần.

5. 为什么 不去 找 妈妈

Sao cháu không chạy đến chỗ mẹ đi?

6. 妈妈 没 逃出来 , 对 吗 ?

Mẹ đã không chạy thoát được, phải không ạ?

7. 我 是 你 的 妈妈

Má là má con.

8. 爸爸妈妈请注意

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

9. 右:我和爸爸妈妈

Bên phải: Với cha mẹ tôi

10. 把 这 封信 交给 你 妈妈

Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

11. 我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

12. 她 去 医院 看 你 妈妈 了

Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

13. 我妈妈现在就坐在观众席上, 我想籍此机会,告诉妈妈: 妈妈,当时我真的很抱歉, 并且,以后再着火我一定更小心。

Tôi muốn chịu trách nhiệm để nói vơi mẹ tôi, với khán giả hôm nay: Mẹ, con thật lòng xin lỗi, và con sẽ cẩn thận hơn khi bật lửa từ bây giờ.

14. 告诉 你 妈妈 那 很 好吃

Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

15. 妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

16. 一天,妈妈探望姨丈约翰。

Một hôm, mẹ đi thăm người anh rể là dượng Johan.

17. 你 照顾 你 妈妈 的 很 好

Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

18. 例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

19. 妈妈 说 我们 需要 碘 绷带

Mẹ nói chúng ta cần phải có băng gạc i-ốt.

20. 你 看见 我 妈妈 的 信 了 吗 ?

Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

21. 妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

22. 我从不知道谁是我的妈妈。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

23. 妈妈原本是爸爸的大嫂。

Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

24. 米歇尔的妈妈患癌症而且复发了三次,米歇尔一直支持妈妈,她说:“每次妈妈想试试别的疗法或者咨询其他专家,我就帮忙查找资料。

Chị Michelle đã chăm sóc mẹ qua ba lần căn bệnh ung thư của bà tái phát. Chị giải thích: “Nếu mẹ muốn thử một phương pháp trị liệu khác hoặc tham khảo ý kiến của chuyên gia khác, tôi sẵn sàng giúp bà.

25. 她的爸爸妈妈问她:“他是什么人?”

Cha mẹ em hỏi: “Bác ấy là ai?”.

26. 我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

27. 但是 我 妈妈 把 我 保释 了 出来

Nhưng thật ra thì mẹ tớ bảo lãnh tớ.

28. 可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

29. 我 妈妈 告诉 我 使用 草药 医治

Mẹ tao nói dùng vôi nhão để trị.

30. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

31. 嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

32. 例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

33. 妈妈讲完这些话后就崩溃大哭。

Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.

34. 我经常偷妈妈和外祖父母的钱。

Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

35. 是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

36. 你 做 的 饭菜 让 我 想起 了 我 妈妈

Bác nấu ăn thực sự làm cháu nhớ đến mẹ cháu.

37. 那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

38. 妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

39. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

40. 他含糊地说他妈妈什么的, 然后我跟他说他妈估计在外面找他呢。

Nó lầm bầm điều gì đó về mẹ nó, và tôi nói với nó rằng chắc mẹ đang tìm nó ngoài kia.

41. 我是妈妈的第一个孩子,当妈妈怀着我时,她祷告说,要是生个男婴,将来就让他当传教士。

Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

42. 你 看不见 妈妈 辛苦工作 的 样子 吗

Con không thấy mẹ đang bận sao?

43. 妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

44. 究竟妈妈为什么要我离弃丈夫?

Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

45. 过了不久,妈妈从梯子堕下重伤,几个月后不幸伤重去世。 在妈妈死前,有一次我到医院探望她。

Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

46. 不久,爸爸妈妈都成了圣经研究者。

Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

47. 关于这一章,我想问妈妈或继父的问题是:________

Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....

48. 我要 把 我 自己 摘 的 粟米 给 妈妈 吃

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

49. 妈妈几次想跟你说话,你都不听她。

Mẹ đã cố gắng nói chuyện với bà nhiều lần, nhưng bà không thèm nghe mẹ cháu.

50. 后来,她妈妈和弟弟都接受了圣经真理。

Mẹ và em trai của chị cũng chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

51. 妈妈是个贤妻良母,爸爸是一家之主。

Mẹ tôi là một người vợ tận tụy.

52. 现在一想到妈妈已经不在就很难过。

Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

53. 她妈妈是一名医生, 爸爸是一名律师。

Mẹ bé là bác sỹ, và bố bé là luật sư.

54. 妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

55. 有时邻居告诉我:“他们把你妈妈带走了。”

Đôi khi, hàng xóm nói với tôi: “Họ mới bắt mẹ cháu đi đấy”.

56. 她的肿瘤医生也在那里对我说, “这是你的妈妈。

Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

57. ......星期天,这个已有六个月身孕的年轻妈妈死了。

Bà mẹ trẻ này đang mang thai 6 tháng và đã chết hôm Chủ Nhật.

58. 像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。

Và giống anh, mẹ cô không phiền nếu bạn bè có ở lại chơi.

59. 你 当时 都 快 把 你 妈妈 的 营养 都 吸收 走 了

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

60. 妈妈知道这件事之后,就来劝我离开丈夫。

Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

61. 珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

62. 乔希叹了一口气,说:“妈妈,我一定要去吗?”

“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

63. 尽管 我 不 赞同 , 妈妈 你 怎么 能 预料到 下雨 呢

Đáng tiếc, bà có thể làm một bà mai tốt đấy Mặc dù con không nghĩ vậy, nhưng mẹ có thể tạo ra mưa đấy!

64. 保罗自幼就跟妈妈一起出席基督徒的聚会。

Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

65. 姜松熙11岁时,妈妈发现她的背部异常弯曲。

Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

66. 一位少女埋怨说:“妈妈从不坐下来跟我倾谈。

Một em gái than phiền: “Mẹ tôi không bao giờ ngồi xuống và nói chuyện với tôi.

67. 所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

68. 她妈妈到河边去洗衣服, 把他交给邻居照看。

Mẹ cậu bé ra sông giặt đồ, để cậu ấy bên nhà hàng xóm.

69. 奥斯曼的妈妈也把儿子的失败归咎于命运。

Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.

70. 他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

71. 爸爸妈妈根本不知道我在做什么!”——安妮特

Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

72. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

73. • 耶和华怎样扶持单亲妈妈和没有丈夫的姊妹?

• Qua những cách nào Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người mẹ đơn chiếc và những chị khác chưa chồng?

74. ❖ 在德国,超过百分之70的妈妈都觉得生活压力太大。

❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.

75. 艾琳说:“哟,你妈妈送给我们的这份圣诞礼物真奇怪。”

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

76. 他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

77. 陈氏娥举牌抗议博主“蘑菇妈妈”被捕,2016年10月。

Trần Thị Nga phản đối vụ bắt giữ blogger Mẹ Nấm hồi tháng Mười năm 2016.

78. 结果表明,Hala是一个25岁的, 三个孩子的妈妈了。

Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

79. 黄昏时分,我们总会听爸爸和妈妈讲述传道经历。

Những buổi chiều tối chúng tôi thường nghe cha mẹ kể kinh nghiệm rao giảng của họ.

80. 我妈妈抓着我们的肩膀,把我们拉进棉花地里。

Mẹ túm vai chúng tôi.