1. 以色列人已作好准备进入迦南地了。

Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

2. 好, 我 在 想 一種 橙色 的...

Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

3. 以色列人已准备好渡过约旦河进入迦南地了。

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

4. 这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

5. 今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)

▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

6. 看 脸色 不太好 呀 老朋友

Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

7. 耶和华不比你们逊色,他会好好照顾你们的孩子。”

Đức Giê-hô-va sẽ chăm sóc họ theo cách mà anh chị có lẽ không làm được”.

8. 你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

9. 水果的颜色可以让你判断水果是不是熟了,好不好吃。

Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

10. 你 是 個 好 男孩 而且 是 個 出色 的 間諜

Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

11. 我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

12. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

13. 他年轻时学会怎样当个好牧人,因此后来懂得耐心地管治和带领以色列人。

Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

14. 我说的不是有关有色人种这样的讨论, 我还觉得这对我们的民主是有好处的。

Tôi không bàn đến những tranh luận đầy màu sắc mà tôi nghĩ rằng có lợi cho nên dân chủ.

15. 2012年9月,她為《好色客》雜誌拍攝當期的裸體寫真。

Vào tháng 10 năm 2007, cô lại khỏa thân, lần này là dành cho tạp chí Sexy.

16. 耶和华是“至高者”,也是“全能者”,以色列人有耶和华做他们的上帝,还有什么好害怕的呢?(

Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

17. 奥尼色弗这个名字的意思是“带来好处的人”;他不顾危险,勇敢地向狱中的同工施与援手,确实人如其名。

Ô-nê-si-phô-rơ thực sự sống xứng đáng với ý nghĩa của tên ông là “Người mang lợi” bằng cách can đảm và yêu thương giúp đỡ Phao-lô bất chấp những hiểm nguy.

18. 我对自己说:‘他是个很出色的人,不管我有没有机会和他约会,我只希望当他最好的朋友。’”

Tôi chỉ muốn làm người bạn thân nhất của anh ấy thôi.’”

19. 以色列人得救离开埃及的时候,先知摩西把约瑟的骸骨也一同带走,好安葬在应许之地。(

Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

20. 在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

21. 在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

22. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

23. 2 既然我们有好几本内容丰富的彩色册子可供选择,哪一本最能满足地区的人的需要呢?

2 Chúng ta có thể chọn lựa một trong các sách mỏng khác nhau có màu sắc hấp dẫn và nội dung phong phú. Vậy chúng ta có thể chọn sách mỏng nào để đáp ứng một cách tốt nhất cho nhu cầu của những người sống trong khu vực của chúng ta và khơi dậy sự chú ý của họ?

24. 许多热带的花朵是红色的, 这是因为蝴蝶和鸟类 与我们相似,我们认为, 能非常好的看到红色。

Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

25. 现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

26. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

27. “卖紫色货品的人”

“Buôn hàng sắc tía”

28. 2號染色體是人類的23對染色體之一。

Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

29. 申命记1:34-36)以色列人得救脱离埃及的奴役之后不久,迦勒和约书亚已准备好进入应许之地。

Ông này và Giô-suê đã chuẩn bị sẵn sàng đi vào Đất Hứa ít lâu sau khi Y-sơ-ra-ên được giải cứu khỏi ách nô lệ của Ê-díp-tô.

30. 你 知道 的, 有色 人種

người da màu.

31. 玛拉基书2:17;3:5;4:5,6)当时,以色列这个组织以集体而言好像一棵不结好果子的树一般被“砍下来丢在火里”,他们在罗马人手中遭受毁灭。(

Lúc ấy thì nước Y-sơ-ra-ên nói chung, một tổ chức giống như cái cây không sanh bông trái tốt, đã bị “đốn và chụm” qua sự hủy diệt bởi tay người La-mã (Lu-ca 3:3-14).

32. 好,这是一幅公海图片, 正如之前所看到的 -- 是用深蓝色表示的区域。

Đây là một bức ảnh về biển khơi khi nhìn từ trên xuống-- chính là cái vùng màu xanh đậm.

33. “好讥诮的人”

“Mấy người hay nhạo-báng”

34. 我们的好牧人

Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

35. 可是,看来当时非以色列裔的殿役人数不足够,所以各家族要抽签轮流供柴,好使圣殿不致缺少所需的木柴。

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

36. 但,讓人感到好奇的是, 有些故事來自古埃及、 波斯、 中東、 中亞、 印度, 以及中國, 都有個特色: 有像亞馬遜戰士般的女性。

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

37. 看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

38. 上帝吩咐以色列人献上最早收割的庄稼,给他们大好机会向上帝表达感激之情,感谢上帝赐福使土地丰收。(

Luật dâng bó lúa đầu mùa đã cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội rất tốt để bày tỏ lòng biết ơn về việc Đức Chúa Trời ban phước cho đất đai và mùa màng của họ.

39. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

40. 宗教还注重另外一件事情 就是去好好说话发言 虽然我的演讲不是很出色 但是演讲术对宗教来说是非常关键的

Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

41. 他们回复耶弗他,声称以色列人从埃及上来的时候夺了亚扪人的地,以色列人现在应该交还。(

Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

42. 11 有些外族人对于以色列这个国家所作的见证有良好反应,上帝通过摩西(他的妻子西坡拉是个米甸人)赐下的律法也为他们作出安排。

11 Còn về những người ngoại bang hưởng ứng sự làm chứng của nước này, thì họ được chăm lo bởi Luật pháp ban qua trung gian Môi-se—chính vợ ông, Sê-phô-ra, là người Ma-đi-an.

43. 大約92%的以色列人住在城市。

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

44. 人们总想做到最好 总想展示最好的一面

Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.

45. 以色列人会写会读?

Họ có biết đọc, biết viết không?

46. 好 的 我 马上 去 主人

Ngay lập tức đây, thưa chúa tể!

47. 这架DC-10型飞机终于飞近白雪皑皑的南极洲,然后渐次低飞,好让乘客鸟瞰大洲的壮丽景色。 人人都十分兴奋,准备随时把眼前的美景拍摄下来。

Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

48. 7 给穷人的好消息

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

49. 所有人 都 做 的 很 好

Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

50. 因此,世界各地的人佩带、携带及展示形形色色的吉祥护符和辟邪物。

Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

51. 能医治人的好消息

Tin mừng chữa lành

52. 耶稣基督接受了,也作好准备,并成就了祂预立的角色,成为我们的救主和救赎主。

Chúa Giê Su Ky Tô đã chấp nhận, chuẩn bị và thi hành vai trò tiền sắc phong của Ngài là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

53. 32 耶稣医好病人和做了许多好事。

32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.

54. 以色列人有写在石版上的律法

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

55. 保守派的人真的很好.

Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

56. 情人節時,帕笛芙夫人聘請金色的二品小天使來向光臨的情侶們扔粉紅色的五彩紙屑。

Vào ngày Valentine, bà Puddifoot đã thuê những thiên sứ màu vàng biết bay để thả những hoa giấy màu hồng vào các cặp trai gái.

57. 向人问好,与人交谈

Chào hỏi và nói chuyện với người ta

58. 那么又有多少人认为是橙色的?

Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

59. 以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

60. 就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

61. 5 如果别人看来行色匆匆,你可以仅是递给他一份传单,说:‘这份传单载有一个好消息,你有空时可能喜欢读读。’

5 Nếu một người hối hả rảo bước, có lẽ bạn chỉ có thể trao cho người đó một tờ giấy nhỏ kèm theo đôi lời: “Tôi có một tin mừng cho ông/bà để đọc khi có chút thì giờ”.

62. 所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

63. 一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

64. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

65. 9他们的面色证明自己的不正,也宣告他们的罪恶好像a所多玛一样,他们不能隐瞒。

9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

66. 乙)为什么我们可以说,传好消息的人的脚步是“美好”的?

(b) Tại sao có thể nói rằng bàn chân của sứ giả là “tốt-đẹp”?

67. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

68. 1 在培养我们身为好消息服事者的才能方面,会众书籍研究班扮演一个重要角色。

1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

69. 以整体而言,真正的基督徒确实好好照料主人的产业。

Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

70. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

71. 让人人都看见我们的良好品行。

Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

72. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

73. 乙)以色列人的顺服怎样获得奖赏?

b) Sự vâng lời của dân Y-sơ-ra-ên đã được ban thưởng thế nào?

74. 携着她令人畏惧的黄色细长棒子

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

75. 不用说,在这种情况下,非正式见证在宣扬好消息方面担任一个重要角色。

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

76. 耶和华怎样让人看出,用别人的母语向他们宣讲好消息大有好处?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy giá trị của việc rao giảng tin mừng bằng “mọi thứ tiếng”?

77. 幹得 好 , 年 輕人 !

Hoan hô, ông bạn trẻ!

78. 社交聚会,人数最好不要太多,也须要有人好好监管,在有酒精饮料供应的情况下就更不用说了。

Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

79. 在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

80. 所有种族、肤色的人都能通力合作

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau