1. 今时今日面包已是奢侈的食品了!”

Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

2. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

3. 有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

4. 浪费求知欲,浪费社会信心

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

5. ......物质文化的改变......从各种奢侈品足以见之,在陶器方面尤其显著。

Sự thay đổi về nền văn minh vật chất này... được thấy rõ không những trong những đồ vật xa xỉ mà còn đặc biệt trong đồ gốm...

6. 渴望积聚不必要的物质资财,过奢侈豪华的生活是其中一个。

Một gánh nặng là ước muốn tích lũy của cải vật chất không cần thiết hoặc duy trì một lối sống xa hoa.

7. 在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

8. 我 在 浪费时间

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

9. 希律生活奢侈,喜欢大兴土木和赏赐礼物给朋友和城镇,而且管治班子架构臃肿。

Thần dân phải đóng thuế để cung cấp cho đời sống vương giả, những dự án xây dựng đầy tham vọng, hệ thống quan liêu phức tạp cũng như những món tiền mà Hê-rốt tặng bạn bè hoặc cho những thành phố khác.

10. 浪费 什么 时间 啊

Sao tôi lại phí thời gian thế này?

11. 没 时间 可以 浪费

Đừng lãng phí thời gian.

12. 這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

13. 同样,压缩氧气和其他医疗设备 可以算是奢侈品了 常常数月甚至一年 都没有任何储备

Tương tự như vậy, khí ô-xy nén và các thiết bị y tế khác thực sự là xa xỉ và thường bị hết hàng trong suốt hàng tháng hay thậm chí cả năm.

14. 不要 浪费 你 的 时间 。

Đừng lãng phí thời gian của cậu.

15. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

16. 不要浪费你赚来的未来。

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

17. 几乎没有水会被浪费掉。

Rất ít nước mưa bị lãng phí.

18. 歐特杜巴美, 一個有百年歷史的漁村, 人口大約是摩納哥的四分之三, 也有類似的海濱奢侈潛力──

Otodo Gbame là một ngôi làng chài có tuổi đời 100, có dân số vào khoảng 3/4 số dân của Monaco và có tiềm năng tương tự để thành vùng ven biển xa hoa-

19. 我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

20. 调查 这样 的 疑犯 纯属 浪费时间 , 所以...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

21. 好在这皮鞋还真能穿,不至于浪费。

Vào dịp lễ này có thể mặc quần áo trắng nhưng không được mang giày da.

22. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

23. 我呆住了,说: “我交的税就浪费在这儿了啊,——

Lúc đó, tôi đã ngồi đó và bảo rằng "Đây là nơi tiền đóng thuế của tôi bị hoang phí -

24. 我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

25. 使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

26. 而且就像我所说的,食品浪费是个问题。

Như tôi đã giải thích, lãng phí thức ăn là một vấn đề

27. 我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

28. 所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

29. 他坐在猪圈,恨不得「拿猪所吃的豆荚充饥」时,才终于领悟到他不只浪费了父亲的家业,也浪费了自己的生命。

Khi ngồi trong một chuồng heo, nó ước gì có thể “muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no,” cuối cùng nó đã nhận ra rằng nó đã lãng phí không chỉ gia tài thừa kế của cha nó không thôi mà còn cả cuộc đời của nó nữa.

30. DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

31. 原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

32. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

33. 然后 你 就 不会 再 浪费时间 和 她 纠缠 下去 了 吧?

Anh không tốn thời gian ve vãn nhỉ?

34. 他说,有些士兵可能会觉得这样做实在浪费时间。

Một số người lính có lẽ nghĩ: “Thật lãng phí thời gian!”.

35. 现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

36. 当然,这还只是我们浪费的时间, 全程听完报告的时间。

Tất nhiên, đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình.

37. 在他们看来,传讲王国好消息的人只是浪费时间,惹人厌烦。

Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

38. 这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

39. 一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

40. 人生苦短, 你现在却在跟我说 要浪费一年的时间(自己挺过抑郁)

Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

41. 它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

42. 20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

43. 何必把资源浪费在赌博、吸烟、酗酒、吸毒和不道德的生活方式之上呢?

Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

44. 有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

45. 事实上,我认为他们是“最奢侈的公民”, 他们其中有许多人是从中东战场上 退伍回乡的伤兵,他们世世代代贫穷,受伤痛之苦; 另外还有刑满释放人员。

Thực tế, họ tạo ra và trở thành những người công dân đắt giá nhất, và họ cũng thuộc những lớp người bần cùng hóa, những cựu chiến binh bị thương trở về từ Trung Đông, những người ra tù.

46. 我们上学的时候浪费了 许多时间学习拼写, 现在的孩子也一样。

Chúng ta đã mất rất nhiều thời gian ở trường để học viết chính tả.

47. 需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

48. “耶稣就对门徒说:‘把余下的零碎收集起来,免得浪费。’”——约翰福音6:12

Giăng 6:12: Chúa Giê-su bảo các môn đồ: “Hãy gom lại những miếng bánh thừa để khỏi lãng phí”.

49. 消遣应该有益身心,而不该使人感觉浪费时间或弄得人精疲力竭。

Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc về cách mình dùng thì giờ nhàn rỗi.

50. 其他人跟他说:“你想帮约翰,简直是浪费时间! 他对属灵的事物根本没兴趣!”

Những người khác bảo anh: “Anh chỉ phí thì giờ để cố giúp John; cậu ấy sẽ không bao giờ chịu tu tỉnh đâu”.

51. 我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

52. □✔ 水龙头一旦出现渗漏,就要更换垫圈。 龙头不断滴漏,每年会浪费7000公升水。

▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

53. 新品格也帮助基督徒绝不随地乱抛垃圾,弃绝这种浪费、自私、懒惰的态度。

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

54. 马可福音4:19;以弗所书5:3)人在这些事上尊重上帝的话语,就不致因赌博而浪费钱财。

(Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

55. 假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

56. 那时候,我和朋友沃纳·弗拉滕常常自责:“为什么我们总是拿不定主意,白白浪费时间呢?

Tôi và người bạn, Werner Flatte thường hỏi nhau: “Tại sao chúng ta cứ chần chừ và lãng phí thời giờ?

57. 异域 风情 的 假期 , 高档 奢华 的 汽车

Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

58. 俄亥俄州托莱多的一份独立报纸The Blade的社论中称这种详细的账单“荒谬并对环境造成浪费”。

Một biên tập viên tạiThe Blade, một tờ báo độc lập tại Toledo, Ohio, gọi kiểu hóa đơn chi tiết là "vô lý và lãng phí cho môi trường".

59. • 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

• Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

60. 保罗和西拉在内监的时候,他们并没有浪费时间为自己的遭遇大发牢骚,也没有感到伤心难过。

Khi Phao-lô và Si-la bị nhốt trong ngục tối, họ không dùng thì giờ đó để than thân trách phận hay tủi thân.

61. 我们若没有把金钱、时间和思想浪费在染污灵性的不道德书刊和娱乐之上,我们会得益多少!

Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

62. 我 又 怎能 奢望 我 儿子 能够 平安无事

Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

63. 希珀意识到他是在浪费时间,而进一步的追击会将其舰只引向一个已知的雷区,所以他命令其舰只回到海上。

Hipper nhận ra ông đang bỏ phí thời gian, và việc tiếp tục theo đuổi sẽ đưa các con tàu của mình đến một bãi mìn đã biết trước, nên ông ra lệnh cho các con tàu quay trở ra biển.

64. 無論未來 過去或永遠,都不應該奢望改變任何事物。

Không bao giờ, ngày hay đêm cũng vậy Lời hứa của mình anh sẽ không thay đổi.

65. “海上风浪大作”

“Biển động dữ dội”

66. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

67. 我們 一起 衝浪

Chúng ta có thể đi lướt sóng.

68. 我們 在 浪費 時間

Chúng ta đang lãng phí thời gian.

69. 海浪 帶 我們 過來 了

Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

70. 他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Ông ấy rất thích lướt sóng!

71. 別浪費 我 的 時間 !

Đừng lãng phí thời gian của tôi!

72. 与其奢望有多点钱,不如试试学习管理自己手头上的钱。

Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?

73. 阿摩司把喜爱奢华的撒马利亚妇人比喻成巴珊母牛。

A-mốt ví những phụ nữ Sa-ma-ri thích lối sống xa hoa như bò cái của Ba-san.

74. 浪費 我 了 的 好 刀叉

Tôi phí công chế biến rồi.

75. ) 浪漫理想在哪裡啊。

Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

76. 我們 這是 在 浪費 時間

Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

77. 无论我在哪里流浪。

Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

78. 浪高达40至50英尺, 破浪的时候产生的水雾 像暴风雪一样横扫过来。

Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

79. 一个 流浪汉 能 认识 谁 ?

kẻ đây đó như tôi chẳng quen ai.

80. 到耶稣的时候,这些传统已变得非常浩繁;它们是琐碎的条文、沉重的泥淖——充满浪费时间的繁文缛节——劳苦大众根本没有可能加以遵守。

Tới thời Giê-su thì những lời truyền khẩu đó đã trở thành quá nhiều bộ và các luật lệ nặng nề chằng chịt vô số kể —đầy những nghi lễ tốn thì giờ —đến độ không một người dân lao động nào có thể giữ được.