1. 它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

2. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

3. 生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

4. 你也许从图片上或在博物馆的展览里见过这些“奇妙的东西”。

Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

5. 他们拿到那些东西后就据为己有。 这种行径无异于抢劫殿宇。

Khi nhận được những thứ này, họ đã bỏ túi riêng—chẳng khác nào cướp của đền thờ.

6. 你一走进细胞博物馆,就走进了一个奇妙的世界,到处都是奇形怪状的东西,让你看得目瞪口呆。

Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

7. 但是当然,生命不仅仅 是奇异的化学物质。

Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ

8. 凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

9. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

10. 我希望人们能记住好的东西而不是坏的东西。

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

11. 你无需去列举那些奇珍异葩或是化石的例子。

Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

12. 我的医生告诉我了一个病人互助社区, Acor.org 一个癌症病人的网络,有各种各样奇妙的东西。

Bác sĩ của tôi kê đơn cho một cộng đồng bệnh nhân, Acor.org một mạng lưới bệnh nhân ung thư, của tất cả những điều tuyệt diệu.

13. 那次发现把隐藏了3,000年的无数奇珍异宝揭露出来。

Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

14. 我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

15. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

16. 有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

17. 我会 找到 吃 的 东西 。

Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

18. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

19. 放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

20. 摒弃虚浮无用的东西

Bác bỏ “sự phù phiếm”

21. 嘿 , 想 吃 点 东西 吗 ?

Nè, ăn 1 chút để bớt căng thẳng không?

22. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

23. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

24. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

25. 我 最 珍贵 的 东西 不见 了 !

Báu vật của ta mất rồi!

26. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

27. 好 , 我 去 拿些 东西

OK, anh đi lấy đồ đã.

28. 又 不能 埋 了 这 东西

Anh không thể chôn vùi những điều đó.

29. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

30. 正直 是 一样 很贵 的 东西

Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

31. 如果我们真的能够建造出如此复杂的东西, 如果我们编写分子程式的能力真的如此强大 那就是真的创造奇迹了。

Chúng tôi muốn học phương pháp để xây dựng những công trình sinh học, như con người, cá voi và cây cối.

32. 医生:看见几个东西?

Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

33. 物质东西本是邪恶的吗?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

34. 我们 在 某些 东西 的 上空

Chúng ta bay trên gì đó.

35. 就这些不痛不痒的东西

Và chỉ những điều vụn vặt.

36. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

37. 我尝试了各种不同的东西

Tôi đã thử hàng đống thứ.

38. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

39. 听说 你 很会 修 东西 。

Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

40. 其他 东西 都 令 我 倒胃

Mọi thứ khác đều khiến anh buồn nôn.

41. 我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

42. “我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

43. □ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

44. 五十 欧元 换 你 所有 的 东西

Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

45. Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

46. 耶和华上帝不认可任何不完美的东西,因此他不会继续维持这样的东西的生命。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận hay duy trì bất cứ điều gì bất toàn.

47. 我 没有 看到 任何 东西

Tôi chả thấy gì cả.

48. 难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

49. 快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

50. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

51. 说错 了 , 你 真 不是 个 东西

Ý tớ là cặn bã của trái đất.

52. 对物质东西怀有平衡的看法

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

53. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

54. 今天下午 就要 那 份 东西

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

55. 你 以前 用过 这个 东西 吗?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

56. 箴言11:1;16:11;20:10,23)在古代,交易通常会用天平和砝码来称所买的东西和买东西的银子。

Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.

57. 这些都不是原来车主的东西。

Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

58. 我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

59. (音频)“这东西的尺寸真的太大了。

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

60. 请想想一些你很喜欢的东西。

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

61. 他说:“我妻子劳拉*似乎经常都买一些多余的东西,起码我觉得那些东西是家里用不着的。

Chồng nói: “Tôi thấy bà xã tôi phí tiền vào những thứ mà tôi nghĩ là không cần thiết.

62. 所以现在我们有标准化的东西。

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

63. 没吃过 比烤 海鸥 更 好吃 的 东西

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

64. 所以,最后我想谈谈神圣的东西。

Tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này bằng cách nói về những điều thiêng liêng.

65. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

66. 这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

67. 他 一定 不是 什么 好 东西

Ông ta ắt là đê tiện.

68. 但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。

Nhưng nhờ sự thông sáng của Thượng Đế nên những vật này vẫn được tiếp tục an toàn trong tay tôi, cho đến ngày tôi hoàn tất những gì đòi hỏi ở nơi bàn tay tôi.

69. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

70. 他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

71. 我 希望 你 能 帮 我 找件 东西

Mong là được đền bù xứng đáng.

72. 陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

73. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

74. 我 带 了 些 东西, 面包 和 煮开 的 水.

Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

75. 一看见想要的东西,他马上 就要!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

76. 因为时间有点紧, 有些东西我就省略不讲了 我想给你们看一下我自己设计的一些东西

Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

77. DNA是所有生命体都共有的东西

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

78. 慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

79. 8尼腓地由东面的海直通到西。

8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

80. 而且 他 不 喜欢 你 乱 翻 他 的 东西

Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.