1. 节期的头几天,众人对耶稣议论纷纷。

Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.

2. 乙)为什么守节期间要献上70头公牛为祭?

b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

3. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

4. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

5. 这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

6. 这意味着一个人即使骨头断裂或关节扭伤,也不能得到及时的治疗。

Điều này có nghĩa là một người bị gãy xương hoặc bong gân thì không được chữa vào ngày Sa-bát.

7. 利未记23:39-43)守节期间,以色列人把70头公牛在殿宇的坛上献作牺牲。

Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

8. 基督徒必须运用良好的判断力,以免让录影带和电视节目玷污我们的头脑

Tín đồ đấng Christ phải có óc phán đoán tốt để tránh các cuộn băng nhựa thâu hình và các chương trình truyền hình nào có thể đầu độc tâm trí

9. 它们决定你头发的颜色,你生长的速度,你微笑时口的宽度和其他无数关于你的细节。

Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của nụ cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

10. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

11. 上帝的教诲节节胜利

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

12. 卖座的电影和受欢迎的电视节目,常常出现俊男美女、富豪和有学识的人在赌场消遣的镜头。

Trên truyền hình và phim ảnh, những nhân vật đánh bạc, đặc biệt ở sòng bạc, thường là giới thượng lưu, giàu có và sành điệu.

13. 这部百科全书也提供了以下的重要史实:“公元后头几个世纪,基督徒并没有庆祝圣诞节这一回事。

Cuốn bách khoa tự điển trên còn chứa đựng một thông tin xác thực mà có lẽ bạn cũng thấy rất ý nghĩa: “Ky-tô Giáo vào những thế kỷ đầu không hề biết đến Lễ Giáng Sinh...

14. 这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

15. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

16. 虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

17. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

18. 随着圣诞节的来临,很多应节的歌曲、电影和电视节目陆续推出,营造出一片欢天喜地和令人兴奋的节日气氛。

Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

19. 逾越节家宴起源》一书说:“圣经对逾越节和无酵饼节有详细的论述。 可是,这些描述却与后来守这些节日的方式有所不同。

Cuốn “Các nguồn gốc của buổi tiệc Sê-đe” (The Origins of the Seder) ghi: “Kinh-thánh chứa đựng nhiều lời bàn luận sâu đậm về lễ Vượt qua và lễ Bánh không men; song các điều diễn tả nầy không còn phù hợp với cách thức hành lễ sau nầy.

20. 外号 愣头 崔正民 老师 愣头

Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

21. 古代有些节期,守节的人狂欢作乐、放浪形骸。

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

22. 这是一头牛 它伸出了舌头

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

23. 一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

24. 头发的循环一旦变得异常,头发就会脱落,造成秃头。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

25. 2004年3月10日,一位生物学家发现了5头显然被困在诺里斯间歇泉盆的野牛因季节性大气反转而吸入有毒地热气体死亡。

Ngày 10 tháng 3 năm 2004, một nhà sinh học phát hiện năm con bò rừng bizon bị chết dường như do bị hít phải khí địa nhiệt độc hại bị sót lại trong bồn địa Norris Geyser bởi sự đảo ngược khí quyển theo mùa.

26. “无论在有利的时节,在艰难的时节”,都继续向人传道

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

27. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

28. 约翰也提出一项与其他记载互为补足而非自相矛盾的细节;他提及女子用油“抹耶稣的脚,又用自己的头发把他的脚擦干”。

Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

29. 春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

30. 关节出血较少。

Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

31. 9.( 甲)上帝话语在今天节节得胜,一个主要原因是什么?(

9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

32. 那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

33. 是?? 节 奏 感 很? 强 的 嬉皮士 , 叛逆者他 能 打出 最拉? 风 的? 节 奏

Hắn là fan điên cuồng của Những bước chận vui vẻ và say mê nó

34. 我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

35. 大斋节又怎么样?

Còn về Mùa Chay thì sao?

36. 特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

37. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

38. 头发变白,并不表示头发已经死去。

Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

39. 大斋节又怎样呢?

Có nên giữ Mùa Chay không?

40. 节子 如常 地 生活

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

41. 他 确信 是 结节病.

Ông ấy tin chắc đó là chứng viêm Sarcoisosis.

42. 其他的感人节目

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

43. 花豹则 从70万头 迅速减少到仅仅5万头。

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

44. 1931年大会节目表

Chương trình hội nghị năm 1931

45. 我没有了可以构建自我的和弦, 节拍, 或者帮我找到节奏的心跳。

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

46. 坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

47. 上帝王国的好消息节节得胜,亚波罗和保罗怎样为此尽一份力

Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

48. 跟圣诞节有关的各种节目在电视台,电台和报章上无日无之。

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

49. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

50. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

51. 瓦隆古码头也因此被称为Cais da Imperatriz(皇后码头)。

Bến tàu sau đó được gọi là Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu).

52. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

53. 新特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

54. 真的 有 复活节 兔子!

Thỏ Phục Sinh có thật!

55. 要不要更换膝关节?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

56. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

57. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

58. 问出事情隐藏的细节

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

59. 忠心 , 节俭 有 种族歧视

Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

60. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

61. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

62. 诗节可以作裹尸布吗?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

63. 圣诞节 的 鬼魂 经过 了

Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

64. 只要 用 舌头 。

ChÊ 1⁄2 õa lõói théi

65. 警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

66. 以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

(Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

67. 预告特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

68. 大受欢迎的电台节目

Những chương trình phát thanh được ưa thích

69. 新特别大会日的节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

70. 新的特别大会日节目

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

71. 未提供身份验证细节 。

Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

72. 5 请留意经文的细节。

5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

73. 有“如火焰”的舌头落在每个门徒和使徒的头上。“

Một cái lưỡi “như lưỡi bằng lửa” đậu trên mỗi môn đồ và sứ đồ.

74. ▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

75. 在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

76. 我 是 兔子 复活节 兔子

Thỏ Phục Sinh.

77. 见附栏“其他节庆的起源”)

(Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

78. 既然节期的活动一直延续到晚上,明亮的灯光可以增加节日的喜乐气氛。

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

79. 圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

80. 白节 之时 不用 排队 取水

Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.