1. 是困惑、怀疑,还是失去灵性?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

2. 我 猜 你 開始 失去 耐性 了 , 對 吧

Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?

3. 但是 那时 性 也 失去 了 它 的 文化 意义

Tầm phào!

4. 14,15.( 甲)巴录怎样在灵性上失去平衡?(

14, 15. a) Ba-rúc đã mất thăng bằng về mặt thiêng liêng như thế nào?

5. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

6. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

7. 父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

8. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

9. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

10. 事实上,据估计在过去的20年间,堕胎已夺去1000万个女性胎儿的性命,导致在某些区域男女比例严重失衡。

Thật vậy, trong 20 năm qua, người ta ước lượng rằng khoảng 10 triệu bào thai là nữ đã bị phá, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự cân bằng giới tính trong một số vùng.

11. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

12. 他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

13. 苦难与一个具有个性特征的上帝

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

14. 失去 讯号 , 他们 进去 了

Đứt liên lạc.

15. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

16. 圣餐的饼象征性地代表基督的身体。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

17. 失去 了 我 的 駕照.

Xong rồi bị tước bằng lái.

18. 道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

19. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

20. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

21. 你相信有一位具有个性特征的上帝吗?

Bạn có thể tin Đức Chúa Trời có tính riêng biệt không?

22. 数百户居民起而抗议征收不公,以及对失去生计居民的补偿不足。 当局未曾认真与居民交涉,亦未回应其诉求。

Chính quyền chỉ có những nỗ lực không đáng kể trong việc thương lượng với người dân địa phương và giải quyết khiếu nại của họ.

23. 在 那 里 , 那些 在?? 争 中 失去 丈夫 的 寡? 妇 失去 理智 的 把? 婴 儿 扔到 井 里

Hoặc có thể là phố Cloud, Minnesota, nơi mà một bà goá phát cuống vứt đứa con mơi sinh của bà ta xuống một cái giếng

24. 你 失去 榮譽 了 。

Ngươi không có danh dự.

25. 用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。

Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.

26. 而这的确是全球性的失败。

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

27. 长老能帮助你克服根深蒂固的性格特征

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

28. 我 絕不會 失去 她

Và tớ sẽ không bao giờ để cậu ấy xa tớ.

29. 现在 我要 让 你 失去 你 的

Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

30. 17 可惜,有些夫妻不理会配偶的感情和性需要,有些丈夫为了“男子气概”而失去温情。

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

31. 我們 已經 失去 了 龍 !

Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

32. 人做了这样的事,也会令他在那些品格高尚和忠于上帝的异性面前,大大失去吸引力。

Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

33. 他们也会失去内心的安宁。(

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

34. 受害人 失去 他 自己 的 意志 。

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

35. 犹太教失去了崇拜的基础。《

Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

36. 在耶稣那关于麦子和稗子的比喻里,象征性的稗子,即假基督徒,会企图扼杀象征性的麦子,即由上帝圣灵所膏的真正基督徒。

Trong ví dụ của Giê-su, cỏ lùng nói theo nghĩa tượng trưng tức là tín đồ giả mạo cố bóp nghẹt lúa mì theo nghĩa tượng trưng, tức các tín đồ thật của đấng Christ, những người xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời.

37. 这岂不就是他们奉命去征服土地吗?

Đó là vùng đất mà trước đó họ được lệnh khẩn hoang, phải không?

38. 6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

39. 25.( 甲)按照近代的发展,象征性的小角由什么构成?(

25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

40. 要是 你 對 我 的 能力 失去 信心...

Đừng nói nhảm nữa.

41. 攻击我们的武器必失去功用

Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

42. 9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

43. 要补充失去的血,有什么方法?(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

44. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

45. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

46. 這 孩子 已經 失去 理智 了

Chàng trai đó bị điên rồi.

47. 国王 死后 , 我们 失去 一切

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

48. 耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

49. 最悲惨的是,他失去了自我认同。

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

50. 我们失去了一种仪式感

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

51. 你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

Cô muốn báo thù.

52. 发现 消失 的 俄罗斯 的 阿库拉 核潜艇 失去 位于 夏威夷 50 海里 ,

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

53. 父亲只好失望地转身离去。

Bất mãn, người cha quay ra về.

54. 我 發現 他 時 , 他 失去 意識 了 。

Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

55. 战争渐渐失去宗教性质,不再单单是基督新教徒与天主教徒之间的冲突,而是变得越来越政治化。

Cuộc chiến ngày càng mang tính chất chính trị khi nó mất đi đặc tính tôn giáo.

56. 不错,我们也许要在一些象征性的毒蛇和蝎子中间行走。

Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.

57. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

58. 由于这缘故,旧皮袋不适宜用来装新酒,因为新酒仍在发酵,很可能会胀破已经失去弹性的旧皮袋。

Vì thế, bầu da cũ không thích hợp để đựng rượu mới, là loại rượu còn tiếp tục lên men.

59. 由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

60. 我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

61. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

62. 他们开始对神灵失去了信心。”

Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

63. 一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

64. 因此,日本失去了95%以上的石油供應。

Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

65. 我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

66. 当我们面临着严重的慢性疾病, 不管是类风湿关节炎,狼疮,癌症,糖尿病, 或者是肝硬化, 我们就失去了掌控。

Khi chúng ta đối mặt với một bệnh mãn tính, dù nó là thấp khớp, lupus ban đỏ, ung thư, tiểu đường, hay xơ gan, chúng ta đều mất kiểm soát.

67. 沒 我 想到 你 會 失去 埃及 最寶貴 的 財富

Ngài không nghĩ là tôi để không đúng chỗ báu vật của Ai Cập chứ?

68. 她想,她是疯了 还是在失去理智

Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

69. 耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

(Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

70. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

71. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

72. • 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

73. ● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

74. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

75. 在这个过程中,非洲已经丧失了自己的主动性

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

76. 我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

77. 除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

78. 我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

79. 任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

80. 不是对失去的东西视而不见,而是直面伤悲

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.