1. 现在 , 躲 在 衣橱 那个 人 开了门 , 撞昏 了 玛丽亚

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

2. 如果您要制作这种类型的广告,请详细了解如何制作橱窗购物广告。

Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tìm hiểu thêm về cách tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

3. 橱窗购物广告。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

4. 他 在 第九 大街 那 家 皮具 店 的 橱窗 里 看到 了 这个 包

Bố cháu thấy nó qua cửa sổ tiệm đồ da ở 9th Avenue.

5. 这有一个有两个轮子的 洗衣机模型...

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

6. 橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

7. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

8. 她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

9. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

10. 他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

11. 出门多了,我已经学会只带20公斤重的衣物,包括我的小型打字机在内。

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

12. 另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

13. 他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

14. 也有等身大和巨大兩種體型。

Có hai loại báng súng đặc và gấp.

15. 我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

16. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

17. 因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

18. 请参阅以下说明,了解如何在新版 Google Ads 中找到橱窗购物广告。

Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

19. 目前许多大型河川流量减少

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

20. 我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

21. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

22. 最 大型 的 货车 载运 几千吨 砂石

Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

23. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

24. 她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

25. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

26. 啟動該選項來變更字型大小設定 。

Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

27. 此版本全面支持加大型文字广告。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

28. 我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

29. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

30. MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

MO: Dụng cụ.

31. 当地弟兄急需衣服和毛毯,还需要大量粮食和药物。

Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

32. 我妈小心翼翼地打开洗衣机门, 她把衣服 放进洗衣机, 就像这样。

Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

33. 玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

34. 它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

35. 以笏惯用左手,所以把剑“缚在右大腿上,藏在衣服底下”。

Người ta thường đeo gươm bên hông trái để khi hữu sự tay phải rút gươm ra thật nhanh.

36. 她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

37. 衣着就像一个大标签,会告诉别人你是个怎么样的人。

Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

38. 最後,幽灵是單人遊戲中諾娃的變型,裝備了外衣裝備、熱成象儀、電磁脈衝裝置還有狙擊步槍,但缺乏加速能力。

Sau cùng, ghost là một biến thể của nhân vật Nova trong chế độ chơi đơn, được trang bị một loại thiết bị tàng hình, kính ảnh nhiệt, thiết bị EMP và súng bắn tỉa, nhưng lại thiếu khả năng tốc độ.

39. 女人 一輩子 得 幫 男人 洗臟 衣服 跟 補 衣服

Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

40. 您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

41. 在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

42. 可是,祭司和大部分民众都漠视这条律法,还躺在作抵押的衣服上大吃大喝,膜拜假神。

Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

43. 然而,它确实参与了公海舰队实施的大部分大型舰队行动。

Dù sao, nó đã tham gia hầu hết các hoạt động chủ yếu của Hạm đội Biển khơi.

44. 基於各國家的水文狀況,這些活動可能會在湖、河或海中,使用小型或是大型的船隻。

Tùy vào quốc gia và nước sẵn có, các hoạt động này thực hiện trên hồ, sông, hoặc biển trong các thuyền lớn hoặc nhỏ.

45. ● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

46. 雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

47. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

48. 西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

49. 如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

50. 按 现场 指挥 的 说法 是 国家 要 举办 大型 活动

2 năm trước, chính phủ bất ngờ muốn tu sửa cây cầu.

51. 1944年試飛的Me 262 HG 1(德語:Hochgeschwindigkeit,高速型)與量產型相比只有少量修改,主要是座艙變得更流線型,HG II和HG III的改動則相對較大。

Me 262 HG I (Hochgeschwindigkeit, tốc độ cao) bay thử nghiệm vào năm 1944 chỉ có một sự biến đổi nhỏ so với máy bay tiêm kích, đáng chú ý nhất là một mái vòm buồng lái hạ thấp để giảm bớt việc kéo chốt, HG II và HG III có thiết kế xa hơn thiết kế đầu.

52. 货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

53. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

54. 每个打算受浸的人都应携同端庄的游泳衣和毛巾出席大会。

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

55. 他说很喜欢大会的节目,也觉得来参加大会的人的衣着打扮和行为举止都很好。

Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

56. 通常放大器都会设计成典型相位裕度为60度。

Thông thường các bộ khuếch đại được thiết kế để đạt được một biên độ pha điển hình tại 60 độ.

57. 可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

58. 要常常洗衣服,要是你有皮肤病,就要用热水洗衣服。”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

59. ● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

• Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

60. 当时是大半夜 她站在滂沱大雨中 穿着睡衣、打赤脚、撑着伞 她的房子正在熊熊燃烧

Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.

61. 黃老太金蠶寶衣(台譯:陽婆婆金蠶寶衣):子彈無法打穿。

Hoàng Lão Thái Kim Tằm Bửu Ý (bản dịch Đài Loan: Kho báu lụa vàng dương bà bà): đạn không thể xuyên qua.

62. “你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

"Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

63. 你 帮 我 做 新衣

Bà sẽ may cho ta 1 chiếc váy mới.

64. 她 的 香水, 衣服,

Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

65. 刀郎 的 新刀衣

Bộ phi đao mới của Thập tự Đao Phiến.

66. 一位姊妹评论说:“所有演员都演得十分出色,他们的口型跟录音带配合得天衣无缝,观众根本察觉不到戏剧是预先录音的。

Một chị bình luận: “Tất cả diễn viên thật tuyệt vời, tiếng nói ăn khớp đến độ bạn không biết là nó đã được ghi âm trước....

67. 而真正造成影响的是 你告诉人们:“看,你可以再把毛衣卖出去,你可以吹捧毛衣的价值 但在你得到毛衣之前 这毛衣已经完全洗干净了。”

Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."

68. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

69. 难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

70. 第二个例子: 这些锥体细胞,大型的细胞 他们分布在大脑的很多部位

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

71. 那 就 穿 上 毛衣

Sau đó mua cái áo len.

72. 18 你能想象这个大型典礼要花费多少人力物力吗?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

73. Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

74. 警察剃光我的头发,脱光我的衣服,命我站在大约十二个警察面前。

Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

75. 每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

76. 他 撕开 妳 的 衣服 ?

Và hắn xé áo cô ra?

77. 你 最好 找 衣服 穿

Phải tìm quần áo cho cậu.

78. 我 给 你 拿些 衣服

Để con lấy quần áo cho Cha.

79. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

80. " 他會 洗碗 、 洗衣服

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.