1. 全新“游戏”首页上还会展示游戏创作者新星。

Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

2. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

3. 却不鼓励读者到这个地方旅游。

không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

4. 那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

5. 抗议者:这是一场和平的示威游行

Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

6. 游戏的世界地图也是一个评论者称赞的主体。

Bản đồ thế giới của trò chơi cũng là một chủ đề chính cho các lời khen ngợi của các nhà phê bình.

7. 在《发现》杂志上,我是一个调查研究型的游戏设计者。

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

8. 游客可以从这里乘飞机飞越壮丽雄伟的山岭,参观野生动物园,或者到当地的名胜观光游览。

Tại đó có những chuyến bay để đi xem những núi non hùng vĩ, những cuộc du ngoạn nơi nuôi thú rừng và nhiều thắng cảnh ở địa phương.

9. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

10. 將游標移至即時看板上的 [使用者/事件] 上,就會顯示 [趨勢] 選項。

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

11. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

12. 如果你跟着船只出海, 或者坐游艇,抬头看烟囱, 你会看到黑烟。

Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

13. 致1名女摊贩死亡和23人受伤,其中伤者大部分为西方游客。

Một nữ bán hàng rong đã thiệt mạng và 23 người khác bị thương, trong đó có nhiều khách du lịch phương Tây.

14. (笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

(Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

15. 所以我立刻就决定了, 它将是我的游戏的名字, 或者我新的惊叹词。

Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

16. 永远 地 日落 时 , 死者 会 出来 在 公墓 外 的 人行道 上 坐成 一排 , 在 夜色 中 乘凉

Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

17. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

18. “夜间的贼”

“Kẻ trộm trong ban đêm”

19. 將游標移至即時看板上的 [使用者/事件] 上,就會顯示 [時間軸詳情] 選項。

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

20. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

con cá vàng bơi trong bình sữa

21. 游行中有舞者,乐队,未上战场上的俄军和穿上鄂图曼军装扮的罪犯。

Vụ việc khá lớn, và bao gồm các vũ công, ban nhạc, diễu binh những người đã không tham gia vào trận chiến và bọn tội phạm ăn mặc trong bộ đồng phục Ottoman.

22. 到法国南部夜晚圆桌边的The National 从跟几个朋友一起在蒙马特公寓的Bon Lver 到漫漫长夜中的Yeasayer 还有很多很多很多 不知名的或者非常知名的乐队。

Từ R.E.M trong xe hơi đến The National quanh một cái bàn vào buổi tối tại miền nam nước Pháp.

23. 这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

24. 因为神在夜里

Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

25. 后者于是前往探访这位热爱铁路旅游的男子,并跟他建立了一个圣经研究。

Anh thứ nhì này đã đến thăm anh chàng ham mê xe lửa, và đã bắt đầu học Kinh-thánh với anh.

26. 第三种解释用了“非零和游戏”的概念, 在记者罗伯特怀特的书“非零”中 有所讲述。

trò chơi tổng khác không (các bên cùng có lợi/bị thiệt) và được trích từ cuốn "Nonzero" do nhà báo Robert Wright chắp bút viết.

27. 一时交通阻塞 众人聚集 好像重大事故的现场 或者突然撞到了来游玩的明星

Giao thông bị tắc nghẽn và rất đông người tụ tập như thể đó là nơi xảy ra tai nạn nghiêm trọng hay có người nổi tiếng đến thăm bất ngờ.

28. 促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

29. 试想想,既然耶和华和耶稣从不游手好闲,至高者手下的天使也必然工作勤奋。(

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

30. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

31. 另一日本游戏杂志《The Play Station》给游戏打出29/30。

Một tạp chí gaming khác của Nhật Bản, The Play Station, cho game này 29/30 điểm.

32. 4 要留意提防那些在地区内游游荡荡的人。

4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

33. 午夜 之前 正好 登機

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

34. 此年龄类别中的游戏通常涉及暴力的游戏概念,而且暴力是游戏的主打诉求。

Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.

35. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

36. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

37. 是 我 来 过夜 的 日子

Ngày em chuyển chuyến bay?

38. 但 我 是 守夜人 兄弟

Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

39. 据估计,在东欧,大约有20,000到30,000名犹太游击队员积极地同纳粹分子及其勾结者作战。

Theo ước tính có khoảng 20.000 đến 30.000 lính kháng chiến Do Thái chiến đấu chống lại Quốc xã và bè phái tại Đông Âu.

40. 我写了怎么玩游戏的博客 并上传了游戏到网上。

Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

41. 结果,几款原本为任天堂64游戏机设计的游戏被推迟,转而在GameCube作为首发游戏来开发。

Kết quả là, một số trò chơi ban đầu dành cho giao diện điều khiển Nintendo 64 đã bị trì hoãn để trở thành phát hành sớm trên GameCube.

42. 亮澡儿:游泳。

Sở trường: bơi lội.

43. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

44. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

45. 蘿倫:咱們回到選舉夜。

LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

46. 你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

47. 黑夜只不过是个阴影。

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

48. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

49. Siftables还可以玩拼字游戏--一种Scrabble和Boggle混搭的拼字游戏。

Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.

50. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

51. 10 诗篇执笔者运用拟人法,把太阳比作“勇士”,日间从地平线的一端跑到另一端,夜间则在“帐幕”里休息。

10 Người viết Thi-thiên miêu tả một cách bóng bẩy về mặt trời như là một “dõng-sĩ” ban ngày chạy từ chân trời này đến chân trời kia và ban đêm nghỉ ngơi trong “trại”.

52. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

53. 你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

54. 我妈等我回家直到深夜。

Mẹ tôi đợi tôi đến tận khuya để đảm bảo rằng tôi về được đến nhà.

55. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

56. 游戏中通常会出现武装战斗、框架性故事和军事任务。 此类别中的类型还包括动作冒险游戏、军事战略游戏和第一人称的射击游戏。

Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

57. 她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

Đồ gian lận.

58. 游戏在Dreamcast发行。

Bản chuyển thể của game được phát hành trên Dreamcast.

59. 游戏的阴暗面

Chuyên gia chỉ ra mặt trái

60. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

61. 在夜晚翱翔的那些日子

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

62. 指引你仆人,总不分昼夜。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

63. 浸礼举行之后,我们的喜乐无需通过胜利游行,向受浸者献花或举行宴会庆祝而表达出来。

Sau lễ báp têm, niềm vui của chúng ta không đòi hỏi phải có một buổi lễ ăn mừng, tặng hoa, hoặc một buổi tiệc đãi người mới báp têm.

64. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

65. 第一人称射击游戏是最为热门的电子游戏种类之一,在2016年,其占据了所有电子游戏销售额的27%。

Trong thế kỷ 21, game bắn súng góc nhìn thứ nhất là thể loại trò chơi điện tử có khả năng thương mại nhất và vào năm 2016, game bắn súng chiếm hơn 27% tổng doanh thu trò chơi điện tử.

66. 他 叫 水母 游俠!

Anh hùng diệt sứa!

67. 晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

Chào buổi tối.

68. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

69. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

70. 最近,神经生物学的测量显示 在经济游戏中惩罚欺骗者的人 脑部的酬劳中枢处于活跃状态。

Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.

71. 游戏非常受欢迎。

Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

72. 我朝伊斯特河跑去,心里想:‘就算要游泳渡河,我也一定会游。’

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

73. ......我们一同玩游戏。

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

74. 我要 游过去 6 舱

Anh sẽ bơi đến cửa 6.

75. 「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

76. 这是 整人 游戏吧 ?

Đây là chuyện đùa, phải không?

77. 另外,也擅長游泳。

Nó cũng bơi lội giỏi.

78. 高畅,游泳运动员。

Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

79. 可以 鸭子 游泳 吗 ?

Vịt biết bơi không?

80. 一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...