1. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

2. 比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

3. 这有多么刺激?

Bao nhiêu?

4. 磨面粉要多少时间呢?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

5. 姐妹们,为什么我们有时把粉刺误认为癌症? 是谁在那里叹息再也没有歌颂爱的诗歌?

♫ ♫ Thế thì, ai lại đi nói, giờ đây không còn bài thơ tình nào nữa?

6. 这是一个专业的媒体评论员 有很多粉丝

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

7. 花粉——自然界的生命粉末

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

8. 许多人或许用过类似鲍鱼壳这样的结构, 如粉笔。

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

9. 哥林多前书15:56说:“使人死亡的刺就是罪”。

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.

10. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”( 哥林多前书15:55)这会是多大的福分!

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”—1 Cô-rinh-tô 15:55.

11. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

12. 经过多年,黑板都还完好 但是他们没有粉笔了。

Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

13. 在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

14. 基督教国竟然助长无神论的流行,这是个多大的讽刺!

Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

15. 最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

16. 以利亚告诉妇人,先去为他做些饼来,神就会给她更多的面粉和油。

Ê Li bảo bà hãy làm bánh cho ông ăn trước và Thượng Đế sẽ ban cho bà thêm bột và dầu.

17. 但讽刺的是,据说奴隶贩子和奴隶主有很多都是虔诚的教徒。

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

18. 进行体外受精的病人 会被给予高于自然水平的 卵泡刺激素 来保持对于卵巢的可控过度刺激 从而最终产生多个卵子

Với những bệnh nhân được điều trị IVF, nồng độ FSH sẽ được tiêm vào cơ thể cao hơn mức tự nhiên với mục đích kích thích buồng trứng có kiểm soát nhằm tạo ra nhiều trứng.

19. 22 我的粉红色小书

22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

20. 人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

21. 8.( 甲)基督徒可能怎样“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”?(

8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

22. 他们非但没有得偿所愿,反而“用许多愁苦把自己刺透了”。(

Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).

23. “看他们的腹部,粉色的。

"Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

24. 5:1,2 伊施波设被行刺后,过了多久大卫才被拥立为全以色列的王?

5:1, 2—Bao lâu sau khi Ích-bô-sết bị ám sát, Đa-vít bắt đầu làm vua của cả nước Y-sơ-ra-ên?

25. 我们 找到 白粉 了

Chúng ta tìm thấy chất lỏng O.

26. 这本书说:“用人手使劲地磨一个小时,最多可以磨1公斤[2磅多]的小麦,磨出的面粉约有0.8公斤[接近2磅]。

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

27. 木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

28. 我喜欢他橙粉相间的短裤。

Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

29. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

30. 我 最 優秀 的 刺客 團

Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

31. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

32. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

33. 我们把它变成了面粉。

Chúng ta xay nó thành bột.

34. 许多研究表明有氧运动 在该病的动物模型试验中 可以有效减少β淀粉样蛋白。

Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

35. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

36. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

37. 而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。

nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

38. 曾義成 了獅 掌中 的 刺

Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

39. 刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

40. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

41. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

42. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

43. 事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

44. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

45. 我 说 , 这些 是 我 的 刺 柏树 !

Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

46. 他 把 我 粉碎 成 一千 塊

Hắn bẻ gãy ý chí của em.

47. 有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

48. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

49. 死亡啊,你的刺在哪里呢?”(

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

50. 10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

51. 刺 柏树 的 奇迹 还 不够 吗 ?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

52. “死亡啊,你的刺在哪里呢?”

“Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

53. 死亡啊,你的刺在哪里呢?’

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

54. 看到 那 带刺 的 铁栏 了 吗?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

55. 它以作為液體或粉末使用。

Nó được sử dụng dưới hình thức chất lỏng hoặc bột.

56. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

57. 你 說 恐懼 和 刺激 ?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

58. 這很諷 刺 我 知道

Thật lố bịch, tôi biết thế.

59. 马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

60. 膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.

61. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

62. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

63. 《世界新闻评论》1992年11月刊引述《多伦多明星日报》的一篇文章说:“过去几年间,俄国人目睹国家历史上多个一度无懈可击的美梦,在残酷的现实中一一粉碎。

Tờ báo World Press Review, số ra tháng 11-1992, đăng một bài từ báo The Toronto Star nói rằng: “Trong nhiều năm qua, dân Nga đã thấy cả chục ảo tưởng về lịch sử quốc gia họ trước kia bất khả xâm phạm, nhưng sự thật đã sụp đổ.

64. 這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

65. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

66. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

67. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

68. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

69. 结果发现它和粉碎情境几乎是相同的。

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

70. 他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?

Bấy giờ, có phải ông ấy tìm kiếm loại nước sốt được yêu thích nhất không?

71. 说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(

Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

72. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

73. 她 可是 " 鼻青 臉腫 " 樂隊 的 第一代 腦殘粉

Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

74. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

75. 保罗说:“有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”(

Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.

76. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

77. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

78. 有人贪爱钱财,就被引诱离开真道,用许多痛苦把自己刺透了。”——提摩太前书6:9,10,《新译》。

Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

79. 这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

80. 一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.