1. 他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

2. 听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

3. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

4. 不幸的是, 能被诊断出的癌症, 多数是这种晚期的癌症。 这时血管已经开始增生, 癌细胞已经开始疯长。

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

5. 136 15 听从劝告,接受管教

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

6. 不幸的是,阿罗多的母亲被诊断出癌症。

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

7. 约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

8. 急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

9. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

10. 我们在西藏的许多学校和诊所里进行着我们的工作。

Những ngôi trường và bệnh viện chúng tôi đã làm ở Tây Tạng.

11. 做父母的,尤其是父亲,有责任要管教儿女,儿女则需要听从管教。(

Trong gia đình, cha mẹ, nhất là người cha, có trách nhiệm sửa phạt con cái, và con cái có bổn phận chấp nhận sự sửa phạt.

12. 但是,尽管有先进的医疗技术, 要诊断出六分之一 患病儿童的病因 依然不是件容易的事。

Chưa hết, mặc dù công nghệ y học đã phát triển cao, chẩn đoán về rối loạn thần kinh ở 1 trong 6 đứa trẻ vẫn còn quá hạn chế.

13. 除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

14. 大多数的订单订的都是用于诊断和癌症治疗的碘-131和磷-32。

Hầu hết đơn hàng là iôt 131 và phôtpho 32 dùng trong chẩn đoán và điều trị ung thư.

15. 再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

16. 不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

17. 据报,有一个诊所储存了1000个可发育的试管胚胎,他们都属于一些“可说是已经失踪”的客户。

Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

18. 狼疮 是 个 错误诊断

Lupus là 1 chẩn đoán tồi.

19. 专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

20. 医生诊断了十个月,此后伦敦的专家又用了五年时间才能确诊。

Tuy nhiên, phải mất mười tháng để các bác sĩ chẩn đoán bệnh trạng của cháu và thêm năm năm nữa các chuyên gia ở Luân Đôn mới xác nhận điều đó.

21. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

22. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

23. 这个诊断的确可怕!

Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

24. 七岁的查斯丁 西尼加 来到我们诊所 他被诊断患有严重的自闭症。

Justin Senigar 7 tuổi đã tới phòng bện của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ trầm trọng.

25. 听到 啦 , 我 老公 多么 大方

Lộ hết cả bướm cmnr!

26. 佩克 发现 了 窃听器 把 我们 甩掉 了 佩克 清空 了 银行存款

Peck phát hiện ra con bọ, và anh ta vừa chuồn khỏi chúng ta.

27. 可惜过了不久,医生诊断特奥多托斯患了严重的心脏病,建议他停止工作。

Không lâu sau, Theodotos được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và bác sĩ khuyên phải thay đổi việc làm.

28. ?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

29. 这个医生在诊症方面仿佛有“透视眼”,他只需看看病人,就能作出正确的诊断。

Bác sĩ ấy có thể chẩn đoán bệnh bằng mắt thường, một khả năng giúp nhận xét đúng bệnh lý chỉ qua cái nhìn.

30. 許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。

Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

31. 而我所想的是试纸诊断。

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

32. 他们多么聚精会神,留心聆听。”

Những người này đang chú ý đó’.

33. 如果您想要使用主题化的登录管理器, 请启用此选项 。

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

34. 你 儲備 了 很多 我 的 武器

Tôi nghĩ hắn đã có rất nhiều vũ khí của tôi rồi.

35. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

36. 1983年,我被诊断出患了癌症。

Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

37. 他的诊断总是准确无误的。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

38. 有 这么 多 故事 听 谁 还要 看 小说?

thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

39. 想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

40. 大约10万人在耳蜗中植入电击器 通过这样来恢复他们的听觉

Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

41. 我 不管 你 出过 多少 任务

Không cần biết các cậu đã bay bao nhiêu chuyến!

42. 您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

43. 火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

44. 尽管听起来挺疯狂, 但我相信我们可以重新获得选举的乐趣。

Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi tin chúng ta có thể khơi lại niềm vui của việc bầu cử.

45. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

46. 那麼 你 對 死亡 聖器 知道 多少 ?

Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

47. 经他 诊断 , 这 是 沙 拉夫 综合症

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

48. 如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

49. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

50. 这些发光二极管上接有感应器 用以探测空气中的气味分子。

Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.

51. 不 不会 好多 人 都 是 器官 捐献者

Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

52. 在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

53. 三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

54. 今天我们听到那么多的演讲—— 有多少人站起来说, 贫穷!

Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói, Nghèo đói !

55. 从没 遇到 我 没法 反驳 的 诊断 研究

Chưa có nghiên cứu chẩn đoán nào mà tôi không thể bác bỏ.

56. 倾听的问题就是我们听到的许多声音 都是噪音,并且时刻侵扰着我们。

Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.

57. 然后是更多代文字处理器面世

Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

58. 不受管束的舌头可以成为危险的杀人利器,充满了致死的毒素。(

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

59. 男人:你知道这净水器有多贵吗?

Nam: Con có biết chúng đắt thế nào không.

60. 我13岁那年,医生诊断她患了肺癌。

Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

61. “API 诊断”这个工具的主要功能包括:

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

62. 诊断信息为 : 桌面文件 % # 没有指定库 。

Kết quả chẩn đoán: Tập tin môi trường % # không ghi rõ thư viện

63. 当发生历史记录更改事件时,跟踪代码管理器会填充以下变量:

Khi sự kiện thay đổi lịch sử xảy ra, Trình quản lý thẻ điền các biến sau:

64. 装入模块 % # 时发生错误 。 诊断信息是 : %

Có lỗi khi nạp môđun % #. Chẩn đoán là: %

65. 不用我多费唇舌,他一听就马上逃走了!

Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

66. 但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。

Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

67. 不管多么难,他也要得到一些饼。

Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

68. 1956年纳塔被诊断出患有帕金森氏症。

Năm 1956 Natta được chẩn đoán là bị bệnh Parkinson.

69. 尽可能多转换 KWord 文档(若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

70. 和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

71. 那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

72. 许多孩童很喜欢听祖父母讲述圣经故事。

Nhiều trẻ nhỏ rất thích thú được nghe ông bà kể những câu chuyện Kinh-thánh.

73. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

74. 他們 賣 武器 到 黑市 到底 能 賺 多少 錢 ?

Chúng có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ việc bán vũ khí chợ đen chứ?

75. 这 就 像 我们 听过 的 精彩 故事 佛罗多 先生

Cũng như trong những anh hùng ca, cậu Frodo

76. 经医生诊断,证实是肠道溃疡引致出血。

Chị đến bệnh viện xét nghiệm thấy bị loét và chảy máu trong ruột.

77. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

78. 然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

79. 第二天,莎拉躺在一个平台上,要被推进核磁共振造影机器的大管子里。

Ngày hôm sau, Sarah nằm trên cái bàn mà sẽ được đẩy vào trong cái ống lớn trong máy MRI.

80. 听耶稣讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.