1. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

2. 列 车 而 家 进 入 6 号 线 唧 第 三 個 站 喇 ( 笑 聲 )

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

3. 我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

4. 该杂志自1997年以来,内容也刊在美国数学协会在线网站。

Từ năm 1997, tạp chí có trang web trực tuyến tại Mathematical Association of America's website.

5. 去火车站要多久?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

6. 所有大壩和大多數重要的泵水站和許多污水處理站被炸燬。

Bom đã phá hủy tất cả các đập chính, đa số những trạm bơm chính và nhiều nhà máy xử lý nước thải.

7. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

8. 录像 公布 后 收到 了 很多 线报

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

9. 这个网站有更多文章

Vây cá voi lưng gù

10. 大多数在线课程的视频都是

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

11. 北海地区海岸线总长达500多公里。

Đường bờ biển của Bắc Hải đạt trên 500 km.

12. 对在线赌博的广告宣传包括(但不限于)包括对以下方面的宣传:在线赌场、体育博彩、纸牌赌博以及提供提示、赔率和让分投注信息的网站(“在线赌博广告”)。

Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

13. 地理:多山,海岸线长约7500公里(4660英里)

Đất nước: Phần lớn là núi, có gần 7.500km bờ biển

14. 市内很多地方可以眺望纽约天际线。

Từ một số địa điểm, người ta có thể nhìn thấy đường chân trời thành phố New York.

15. 获取有关在线保障和安全的更多信息。

Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

16. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

17. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

18. 今天我们听到那么多的演讲—— 有多少人站起来说, 贫穷!

Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói, Nghèo đói !

19. 10 有许多方法可以帮助我们开始一条杂志路线。

11 Có nhiều cách để bắt đầu một lộ trình tạp chí.

20. 很多客户都会通过手机访问您的网站。

Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

21. 每逢车子颠簸着靠站时,就有更多人要挤上车。

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

22. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

23. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

24. 到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

25. 科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

26. 注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

27. 索馬利蘭拥有460英里(740公里)海岸线,其中大多数是沿着红海岸边。

Somaliland có 740 kilômét (460 mi) đường bờ biển, phần lớn là dọc theo vịnh Aden.

28. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

29. 可是,如果有一个忠心的战友站在他右边,他就安全得多了。

Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.

30. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

31. 有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

32. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

33. 重复 一次 下 一站 终点站...

Xin nhắc lại, bến cuối...

34. 展示位置定位是将广告定位到 AdSense 发布商网站的多种方法之一。

Một trong những cách quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các trang web của nhà xuất bản AdSense là thông qua nhắm mục tiêu theo vị trí.

35. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

36. 米吉多位于迦密山以东的战略要塞,控制着当日贸易和军事的重要路线。

Nhờ có vị trí chiến lược ở phía đông Núi Cạt-mên, thành Mê-ghi-đô kiểm soát những tuyến đường chính của thương nhân và quân đội thời đó.

37. 20看啊,他必a站在橄榄山上,站在深而浩瀚的海洋上,站在海岛上,站在锡安地上。

20 Vì này, Ngài sẽ ađứng trên núi Ô Li Ve, và trên biển hùng tráng, ngay cả vực sâu, và trên các hải đảo và trên đất Si Ôn.

38. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

39. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

40. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

41. 你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

42. Google Apps 收到了很多正面的在线评价,在 5 星级尺度下,平均评级为 4 到 5 颗星。

Google Apps đã nhận được nhiều đánh giá trực tuyến tích cực với điểm số trung bình đạt 4-5 sao trên thang điểm 5 sao.

43. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

44. 如需获得关于年龄筛查的更多指南,请访问联邦贸易委员会 (FTC) 网站。

Hướng dẫn bổ sung về các biện pháp phân loại độ tuổi có tại trang web của FTC (Ủy ban Thương mại Liên bang).

45. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

46. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

47. 一份報告發現很多國外新聞媒體網站並未被古巴封鎖,但過慢的網速和過時的技術使得普通人幾乎不可能載入這些網站。

Một báo cáo cho thấy nhiều trang tin tức nước ngoài không bị chặn tại Cuba, nhưng các kết nối chậm và công nghệ lạc hậu ở Cuba làm cho người dân để tải các trang web này.

48. 费尔班克斯是美国拥有不停站往返欧洲航线的最小城市, 神鹰航空在夏季旅游季期间提供每周一次的前往法兰克福的航班。

Fairbanks là thành phố nhỏ ở Mỹ với tuyến bay thẳng đến châu Âu, như Condor Flugdienst có các chuyến bay hàng tuần đến Frankfurt trong mùa du lịch hè.

49. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

50. 我们 是 一条 战线 的

Chúng ta cùng một xuồng thôi.

51. 在山谷的另一边,其余六个部族、数目差不多一样的人全站在以巴路山前。

Bên kia thung lũng cũng có khoảng bấy nhiêu đó người thuộc sáu chi phái khác đứng trước núi Ê-banh*.

52. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

53. 米底亚← 进侵路线

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

54. 特斯拉拥有700多项专利发明: 广播,无线电报, 远程遥控,机器, 他甚至拍摄过人体骨骼。

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

55. 那条生产线非常快。

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

56. 经常性的, 我们站在加油站,感觉很无助。

Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

57. 即 ΛnV 就是实直线。

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Đặng Văn Ngữ.

58. 你知道你命悬一线

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

59. 约翰福音18:37)耶稣说这句话时,正站在犹地亚的罗马总督本丢·彼拉多面前。

(Giăng 18:37) Khi nói những lời này, Chúa Giê-su đứng trước Bôn-xơ Phi-lát, Quan Tổng Đốc La Mã ở xứ Giu-đê.

60. 大会全程均有翻译,并且在线上以80多种语言发布,也会以34种语言刊载在教会杂志中。

Đại hội đã được thông dịch và có sẵn trực tuyến trong hơn 80 ngôn ngữ và được xuất bản trong 34 ngôn ngữ cho các tạp chí Giáo Hội.

61. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

62. 布雷森汉姆(Bresenham)直线算法绘制直线非常快,但它不支持抗锯齿。

Giải thuật Bresenham vẽ đoạn thẳng vẽ đường thẳng rất nhanh, tuy nhiên lại không có chức năng khử răng cưa.

63. 舉例來說,如果您想在新網站上刊登廣告或設定網站層級封鎖規則,都必須先將您要用的網站加進網站清單。

Ví dụ: Nếu muốn hiển thị quảng cáo trên một trang web mới hoặc thiết lập quy tắc chặn cấp trang web, trước tiên, bạn cần thêm trang web vào danh sách trang web của mình.

64. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

65. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

66. 然后,按照下面的步骤找出您网站上违反网站站长指南的内容并加以纠正:

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

67. 半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

68. 重要 犯人 , 路线 要 保密

Họ được bí mật chuyển đi.

69. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

70. 那些 树 排成 的 斜线 不...

Chéo các cây kia...

71. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

72. 因为“让”意味着离开主线

Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

73. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

74. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

75. 大气层中有一层称为平流层,含有称为臭氧的一种氧气,能够吸收多达百分之99的紫外线。

Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

76. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

77. 这是纽约地铁6号线

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

78. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

79. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

80. 当他们拖拖拉拉六个月之后, 我对他们说: “你们知道,很多其他公司 已经开始在线销售眼镜了。”

Khi họ chần chừ suốt 6 tháng, tôi nhìn và bảo, "Này, nhiều công ty đang bắt đầu bán kính qua mạng rồi đấy."