1. 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

2. 他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

3. 即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.

4. 永生会枯燥乏味吗?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

5. 枯燥 的 布道 結束 了

Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

6. 我們 的 愛 直到 海枯 石爛

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

7. 没有信任 音乐就会枯萎

Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

8. 水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

9. 「 我 已經 枯竭 , 再也不能 給你什麼 了 」

" Ta không còn gì để cho chàng cả "

10. “枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

11. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

12. 「日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

“Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

13. 乙)“居高位的”怎样成为第一批“枯竭”的人?

(b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

14. 比 你 干枯 的 手摸 那 姑娘 的 大腿 还 恶心 ?

Có ghê tởm bằng việc ngươi sờ mó đùi cô gái đó không.

15. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

16. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

17. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

18. 诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

(Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

19. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

20. 它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

21. 既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

22. 随后又看见另一棵麦子,长了七个细弱枯干的穗子。

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

23. 狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

24. 春天,夏天, 秋天和

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

25. 这可能是一件需要逐步渐进的工作,但却不必很枯燥。

Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

26. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

27. 五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

28. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

29. 由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

30. CA , 夏季 打折 淘來 的

CA bán hạ giá mùa hè.

31. “我有时也会读圣经,但圣经实在太枯燥了!”——英国流行乐手基思

“Thỉnh thoảng tôi đọc Kinh Thánh, nhưng thấy nó chán ngắt”.—ÔNG KEITH, MỘT NHẠC SĨ NỔI TIẾNG CỦA NƯỚC ANH.

32. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

33. 夏天当然是去海滩了

Vào mùa hè, người ta đi biển.

34. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

35. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

36. 去 他 的 稻草人

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

37. 今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

38. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

39. 所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

40. 在 那里 , 草坪 上

Ở đó, trên bãi cỏ.

41. 西夏设立蕃學和漢學,使西夏民族意识增强,百姓“通蕃汉字”,文化也增加了许多。

Tây Hạ thiết lập Phiên học và Hán học khiến ý thức dân tộc Tây Hạ được tăng cường, bách tính "thông Phiên-Hán tự", trình độ văn hóa được tăng thêm nhiều.

42. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

43. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

44. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

45. 这时夏瑞儿的神就是太阳。

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

46. 7 夏季常常充满各种活动。

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

47. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

48. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

49. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

50. 说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

51. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”( 以赛亚书35:1-7)

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

52. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

53. 设置广告系列草稿

Thiết lập bản nháp chiến dịch

54. 请想想我们的始祖亚当夏娃。

Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

55. 耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

56. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

57. 我们仿效夏娃,就等于奉撒但为神。

Làm thế chẳng khác nào chúng ta công nhận Sa-tan là chúa của mình.

58. 撒但首先引诱夏娃犯罪,吃了禁果。

Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

59. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

60. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

61. 1866年,夏洛特在路途中死於肺炎。

Năm 1866, Charlotte chết vì bệnh viêm phổi trên đường đến Blackfoot, Montana.

62. 那再赐我一台割草机

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

63. 他们变卖烟草的收入

bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

64. 禾草可以用来盖房子

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

65. 在这个记载中,宗教领袖显然不关心那个手枯萎的男子,对他没有丝毫的怜悯。

Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.

66. (笑声) 在绘制的草图中!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

67. 斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

Stumpy, còn thuốc lá không?

68. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

69. 這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

Cây này gọi là cây Phi Yến.

70. 我们家的羊正在吃草

Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

71. 耶和华向亚当夏娃谈及他对人类的旨意时,他的话也把亚当夏娃那些尚未出生的子孙包括在内。

Vì bất tuân, họ đã đánh mất triển vọng vui hưởng một đời sống hoàn hảo của con cháu họ.

72. 第三个问题,为什么夏天比冬天热?

Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

73. 11 公元31年春季,耶稣在加利利传道;他在会堂里遇见一个男子,这人的手枯萎了。

11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

74. 夏洛特 這是 我們 最后 一次 午餐 了

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

75. 1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

76. 我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

77. 3 请想想第一个女人夏娃的鉴戒。

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

78. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

79. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

80. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.