1. 我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

2. 麻醉,外科医生做完手术 缝合,将她送进恢复室

Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

3. 我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

4. 实验室里合成的复杂分子,是科学家用精湛的技术制造出来的,那么细胞中复杂得多的分子呢? 真的有可能碰巧产生吗?

Nếu việc tạo ra các phân tử phức tạp trong phòng thí nghiệm cần một nhà khoa học tài giỏi, liệu các phân tử phức tạp hơn nhiều được hình thành trong một tế bào có thể nào xuất hiện ngẫu nhiên chăng?

5. 复习上面猜谜游戏里的经文,并说明教室里所展示的这些纸张与那些经文相对应。

Xem lại các câu thánh thư từ trò chơi đoán đã được mô tả ở trên, và nêu lên rằng những tờ giấy trưng bày khắp trong phòng tương ứng với những câu thánh thư đó.

6. 于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

7. “进你们的内室去”

“Hãy đến vào buồng”

8. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

9. 在 Marietta 有 RealTops 的 辦 公室

Nhưng có 1 văn phòng Real Tops ở Marietta.

10. 卧室 里 的 灯不亮 了

Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

11. 基層610辦公室,將他們收集的業務鏈上的情報,轉發給610辦公室。

Cấp cơ bản của các Phòng 610 chuyển tiếp thông tin tình báo họ đã thu thập được trong chuỗi hoạt động đến Phòng 610 ở trên chúng.

12. 当初克罗克为了避免打扰他的室友,是在浴室里完成这篇文档的。

Crocker đã thảo bản dự thảo này trong phòng tắm để tránh đánh thức bạn cùng phòng của mình.

13. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

14. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

15. 我 的 辦 公室 還不錯 吧 ?

Văn phòng của tôi thế nào?

16. 我忘了鎖儲藏室的門。

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

17. 你 说 整个 行动 的 密室 ?

Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

18. 密室 已經 打開

Phòng chứa bí mật đã mở.

19. 按一下 [聊天室]。

Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

20. 你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

21. 密室 不是 被 海格 打開 的

Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

22. 回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

Sau lưng văn phòng Cherevin.

23. 总统 办公室 的 简报 如何?

Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

24. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

25. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

26. 你 不 在 辦 公室 里

Anh đã không có ở văn phòng.

27. 全效工作室告知微软他们需要多花一年时间,在此之间,他们先开发出《帝国时代:罗马复兴》作为前代作品的资料片,并于1998年圣诞节发布。

Ensemble Studios do đó thông báo cho Microsoft là họ sẽ cần thêm một năm và thay vào đó tạo ra Age of Empires: The Rise of Rome, bản mở rộng dễ dàng phát triển của Age of Empires, như một sự thỏa hiệp choi việc được phát hành cho Giáng sinh năm 1998.

28. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

29. 如果使用公共聊天室,就的确须要小心了,因为公共聊天室含有若干危险。

Chúng ta rất cần thận trọng về các “phòng tán gẫu” công cộng, vì ở đây có những nguy hiểm rõ rệt.

30. 呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

31. 我要 你们 到 我 的 办公室 来

Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

32. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

33. 他使盲者复明,聋子复聪,又治好跛脚的和患麻风病的。

Ngài chữa cho những người mù, què, phung và điếc.

34. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

35. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

36. 领受面包,是提醒我们记得个人的复活必然会发生,这不只是身体和灵体的复原。 借着复活的力量,我们所有的人都会复原到神的面前。

Khi ăn bánh, chúng ta được nhắc nhở về sự phục sinh cuối cùng của mình bao gồm nhiều hơn cả sự phục hồi thể xác và linh hồn.

37. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

38. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

39. 帶著 你 的 肥 臀 滾 回 你 的 辦 公室

Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

40. 我要 去 跟 你 們 實驗室 的 人 談

Tôi có lời chuyển đến người của ông ở phòng thí nghiệm đây.

41. 那錢 是 出自 於 我們 的 證物室

Số tiền đó đến từ phòng bằng chứng.

42. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

43. 如果 需要 我 , 我 在 我 的 办公室

Nếu ông cần gì, thì tôi ngồi ở trong văn phòng.

44. 但 来源 的确 是 你 的 办公室 对 吧

Nhưng nó lọt ra từ văn phòng của ngài, phải vậy không?

45. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

46. 這邊 請, 她 的 辦 公室 就 在 這兒

Trong lúc chờ đợi, văn phòng cô ấy ở ngay đây.

47. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

48. 他曾為王室服務多年。

Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

49. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

50. 收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

51. 我 受邀 参加 皇室 婚礼

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

52. 在《哈利·波特与密室》中。

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật (DVD).

53. 密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

54. 一段时间之后,他才得以平复过来,恢复正常的生活。

Một thời gian sau, em mới có thể trở lại cuộc sống bình thường.

55. 沒什麼, 我 看 上 了 他 的 私人 浴室

Em sẽ để mắt tới buồng tắm của anh ta.

56. 地下室 有些 干净 的 空 牢房 对 吧

Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

57. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

58. 启示录7:9,14)他们的亲友复活后,身体同样会恢复健康。

Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

59. 我 聽 到 了 你 在 他 辦 公室 的 談話

Con đã nghe bố nói chuyện ở văn phòng bác sĩ.

60. 20分钟以后, 他冲进我的办公室。

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

61. 我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

62. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

63. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

64. 然后她被救醒,稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

65. 在古代,国王的王室总管接获钥匙,可能表示他有权管理王室的事务,甚至替国王选人任职。(

Vào thời xưa, một viên cố vấn của vua được vua tin cậy giao cho chìa khóa và có quyền trông coi tổng quát cung vua, thậm chí quyết định ai được hầu vua.

66. 真的 有 复活节 兔子!

Thỏ Phục Sinh có thật!

67. 我的故事有点复杂

Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

68. 3C 273是位於室女座的一個類星體。

3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

69. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

70. 根据奥斯维辛营长鲁道夫·胡斯(英语:Rudolf Höss)的供述,第一室可容纳800人,第二室可容纳1,200人。

Theo Rudolf Höß, chỉ huy trại Auschwitz, boong ke 1 chứa 800 người, boong ke 2 chứa 1.200.

71. 在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

72. 他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

73. 骸骨箱通常存放在这样的墓室里

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

74. 我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

75. 正对大楼梯的二楼,是市长办公室。

Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

76. 复活的希望是肯确的!

Hy vọng sống lại là chắc chắn!

77. 修复和保存 残破的书刊和物品会用专业方法修复并好好保存。

Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

78. 上帝复仇的对象是谁?

Và ai sẽ bị Đức Chúa Trời báo thù?

79. 在柏林,意大利修复者对数千碎片进行了复原。

Ở Berlin, công việc phục chế bức phù điêu từ hàng ngàn mảnh vỡ đã được tiến hành.

80. 进入办公室后她嚎啕大哭。

Em bật khóc nức nở.