1. 这就是所谓的槽壁

Đây là một bức tường xi măng.

2. 她让我站在水槽边小便

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

3. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.

4. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

5. 一个躺在饲槽里的弱小婴儿?

Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

6. 耶稣就在那里诞生,躺在饲槽里。

Do đó, hoàn cảnh bắt buộc họ tạm trú trong một chuồng ngựa, nơi Chúa Giê-su sinh ra và được đặt trong một máng cỏ.

7. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

Với báng súng dễ cầm.

8. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Đây là một cái bánh răng cưa.

9. 他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

Và tôi nghe tiếng bước chân.

10. 通常 我们 把 阴道 排 在 水槽 边 但 这太低 了

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

11. 洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

12. 在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

13. 在每个突起物间有像蜡一样的沟槽可以排水

Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

14. 马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

15. 他们到了,果然看见“马利亚、约瑟和躺在饲槽里的婴儿”。

Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

16. 至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

17. 但是他们会从希屋尔或海地斯复活。

Nhưng họ sẽ được sống lại từ chốn Sheol, hoặc Hades, nghĩa là mồ mả.

18. 正因為如此,廢棄食用油不應該被丟棄在廚房的水槽或馬桶。

Vì lý do đó, dầu ăn cũ không bao giờ nên đổ vào bồn dưới bếp hay trong nhà cầu.

19. 他修整道路,复育湿地 也参与防堵盗猎

Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

20. 上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

21. 要反复练习你希望在地区里运用的引言。

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

22. 我们必须齐心协力, 拥抱并修复我们的土地, 修复电力系统, 并进行自我反省。

Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

23. 一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

24. 在结语中,你可以复述讲题的某些主要字眼,也可以把讲题一字不漏地复述出来。

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

25. 黑洞是一个密度如此之大的物体, 以至于它周围的空间和时间 都不可避免地发生改变, 弯曲成一个无尽的槽型深渊。

Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

26. 它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

27. 最先要做的是,体贴地提出安慰,协助复原。

Điều trước nhất là phải thương yêu an ủi và giúp người đó hồi phục.

28. 他论到自己复位的情形,说:“当时,我的悟性恢复过来,我王权的尊荣、威严、光辉也都恢复。 宫廷高官和大臣都热切地寻找我。

Ông nói về việc được khôi phục: “Trong lúc đó, trí-khôn phục lại cho ta, ta lại được sự vinh-hiển của ngôi nước ta, sự oai-nghi chói-sáng trở lại cho ta; những nghị-viên và đại-thần ta lại chầu ta. Ta lại được lập lên trên ngôi nước, và sự uy-nghi quyền-thế ta càng thêm”.

29. 这样,舞蹈编排就可以被远程而且真实地传授, 迈克尔·乔丹著名的扣篮动作就可以 反反复复、实实在在地被重演。

Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

30. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

31. 接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

32. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

33. 我再度恢复时,发现自己正躺在地上,仰望着天空。

Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

34. 所以,当你淋浴、冲厕,或排放洗涤槽的污水时,最好想想污水会流往哪里去。

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

35. 更清晰地理解灵魂、赎价、基督复临的方式等真理

Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

36. ” 世界各地展列有数以百计的自由女神像复制品。

Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

37. 它反复做了四五次 它游到我面前,失望地看着我

Và sau khi cô nàng làm như vậy 4 hay 5 lần, cô nàng bơi cạnh tôi với vẻ thất vọng trên mặt.

38. 请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

39. 他们看到一个新生婴儿就像天使所描述的一样躺在饲槽里,必定激动万分。

Họ hẳn nóng lòng nhìn thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

40. 拉尔夫和我站在活动房屋车里的洗涤槽旁,他问我:“你喜欢这辆活动房屋车吗?”

Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

41. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

42. 他们一来到饲槽,就看见一个新生婴儿就像天使说的那样躺在那里,一定很激动。

Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

43. 在海地農民社區,政府的消滅和复育計劃被強烈批評。

Trong cộng đồng nông dân Haiti, chương trình xóa bỏ và tái tạo của chính phủ bị chỉ trích rất cao.

44. 这些卑微的牧人获悉弥赛亚在饲槽里诞生后,有没有感到震惊或难以置信呢?

Những người khiêm nhường này có bị sửng sốt hoặc bối rối khi nghe biết rằng Đấng Mê-si mới sinh lại ở trong chuồng ngựa không?

45. 事实上,更精确地说,它能将我们带到不同的水平 因为他们看似能够 达到复杂状态 这种复杂是前所未有的...

Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

46. 保罗信心十足地说,基督为我们的罪死了,埋葬了,又复活了。

Phao-lô bắt đầu bằng lời quả quyết là Đấng Ki-tô chết vì tội lỗi chúng ta, được chôn cất và sống lại.

47. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

48. 至于复活在地上生活的人,他则赐给他们一个新的血肉之躯。

Đối với những ai được sống lại ở trên đất, Ngài ban cho một thân thể mới bằng xương bằng thịt.

49. 《犹太百科全书》对复活有以下界说:“死者肉体终有一天要从墓地复活、并与原先的灵魂重新结合的神学观念。”

Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách Khoa Tự Điển Do Thái) định nghĩa sự sống lại là “niềm tin cho rằng cuối cùng người chết sẽ được phục sinh bằng xương bằng thịt và sống ở trên đất”.

50. 我们大多数人可能还没有 在自家厨房的水槽中 做过任何基因检测, 或者家庭亲子鉴定测试。

Nhiều người trong chúng ta có thể chưa từng chuẩn đoán điều kiện di truyền trong bồn rửa bát hoặc xét nghiệm quan hệ cha con tại nhà

51. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

52. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

53. 公元前8世纪,他预告“和平的领袖”耶稣基督会使地上恢复和平。

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

54. 貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

55. 一辆复一辆的货车源源不绝地将物品送来,直至容纳不了为止。

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

56. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

57. 马太福音12:38-40)当约拿在地上复活,听人说起这个福分,他会多么雀跃!(

Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông hẳn sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

58. 于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

59. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

60. 我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

61. 既然厄俄斯特节是要庆祝生命在春天复苏,于是传扬基督福音的人便顺理成章地把这个节日立为庆祝耶稣从死里复活的节日。”

Vì lễ hội của Eostre ăn mừng muôn vật hồi sinh vào mùa xuân, nên cũng dễ biến lễ này thành lễ ăn mừng Chúa Giê-su sống lại từ kẻ chết, họ truyền dạy phúc âm của chính đấng này”.

62. 接着,就像在公元前537年一样,耶和华出乎意料地使他的子民恢复自由。

Rồi, như đã xảy ra hồi năm 537 TCN, Đức Giê-hô-va bất ngờ giải thoát họ.

63. 既然耶和华向他们宣告了这件喜事,牧羊人自然想亲自看看这个婴孩。 他们找到婴孩时,他正臥在秣槽里。

Hiển nhiên, các người chăn chiên muốn thấy đứa bé tận mắt, vì chính Đức Giê-hô-va đã loan báo biến cố vui mừng này.

64. 在柏林,意大利修复者对数千碎片进行了复原。

Ở Berlin, công việc phục chế bức phù điêu từ hàng ngàn mảnh vỡ đã được tiến hành.

65. 他使盲者复明,聋子复聪,又治好跛脚的和患麻风病的。

Ngài chữa cho những người mù, què, phung và điếc.

66. 恢复神治规制

Trật-tự Thần-quyền được tái lập

67. 我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

68. 我 不想 报复 。

Tôi không muốn báo thù.

69. 后面的实墙是一个管道槽 -- 管道峡谷 所以我抓住了这个机会 因为这个形式不需要任何突出的管子或者开口

Và đằng sau cái tường chắc chắn là 1 đường rãnh đặt ống nước -- như 1 khe hẻm và đây chính là cơ hội cần nắm bắt, vì tôi không phải có các đường ống thò ra dưới dạng này.

70. 马太福音24:3-14,《新世》)这些事件乃是现存制度的末日和乐园在地上复兴的先兆。

Chúng là những dấu hiệu báo trước hệ thống này sẽ chấm dứt và Địa-đàng sẽ được lập lại trên đất.

71. 没错,恶人和暴虐的统治者必须首先被消灭,地球才会恢复真正的和平与繁荣。

Việc tiêu diệt kẻ ác cùng những nhà cai trị đầy dã tâm chắc chắn là điều cần thiết để khôi phục tình trạng hòa bình và thịnh vượng trên đất.

72. 领受面包,是提醒我们记得个人的复活必然会发生,这不只是身体和灵体的复原。 借着复活的力量,我们所有的人都会复原到神的面前。

Khi ăn bánh, chúng ta được nhắc nhở về sự phục sinh cuối cùng của mình bao gồm nhiều hơn cả sự phục hồi thể xác và linh hồn.

73. 一段时间之后,他才得以平复过来,恢复正常的生活。

Một thời gian sau, em mới có thể trở lại cuộc sống bình thường.

74. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

75. 你的衣服怎么像踩踏酒榨的人的衣服一样?” 耶和华回答说:“我独自在酒槽中踩踏,众民中没有一人来跟我在一起。

Trang phục Ngài như áo người đạp bồn nho?”

76. 启示录7:9,14)他们的亲友复活后,身体同样会恢复健康。

Lúc đó, “vô-số người” công bình còn sống sót khi hệ thống này bị kết liễu sẽ được chữa lành mọi bệnh tật (Khải-huyền 7:9, 14).

77. 踏上复原之路

Cố vươn tới sự bình phục

78. 我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

79. 必恢复生命气息。

thấy thân nhân vui sướng chào đón.

80. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công