Đặt câu với từ "复变态"

1. 你 这 变态 的 浑蛋

Mày là cái đồ chó đẻ bệnh hoạn.

2. 从那以后就变得复杂了

Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

3. 有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

4. 他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

5. 如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

6. 改变形貌的异象结束之后,有些什么事态发展?

Sau sự hóa hình, các biến cố đã diễn ra như thế nào?

7. ”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

8. 但这种不平等的感觉变得更加复杂

Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

9. 调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

Và những mối liên hệ thậm chí có thể chỉ là trò lừa bịp với sự ra đời của vũ khí công nghệ cao.

10. 看来我每次作出努力,想按照圣经原则生活的时候,就会故态复萌。

Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

11. 提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

12. 而我必须马上做些什么帮他们恢复状态 对他们而言那是最重要的。

Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

13. 第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

14. 事实上,更精确地说,它能将我们带到不同的水平 因为他们看似能够 达到复杂状态 这种复杂是前所未有的...

Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

15. 后来,上帝的确干预事态,使他们改变行程,以求保护耶稣的性命。

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

16. 我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

17. 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

18. 马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。

Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

19. 不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

20. 为了创造更复杂的形状变化, 我们还研究了其他方式。

Nhưng chúng tôi cũng đã nghĩ cách để có những sự biến hình phức tạp hơn.

21. 这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

22. 生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

23. 有骨肉身体的天使,不是已从死里复活,就是已改变体质。

Những thiên sứ có thể xác bằng xương và thịt là những người đã được phục sinh từ cõi chết hoặc là đã được biến đổi.

24. 我们 驱逐 了 复兴社会党 你 就 从 官僚 变成 了 极端 主义者

Các người chẳng thuyết phục được ai ngoại trừ bản thân mình đâu.

25. 此变量必须是一个对象数组,其属性必须符合动态再营销产品架构。

Biến này phải là một mảng các đối tượng có các thuộc tính theo lược đồ mục tiếp thị lại động.

26. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

27. 在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

28. 疾病、意外、战争、种族清洗、暴力日复一日使更多妇女变成寡妇。

Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

29. 我们的想法是让飞行器无论如何 都能恢复初始状态, 并且通过练习,还能逐渐提升性能。

Ý tưởng là sẽ để cho máy bay tự phục hồi trong bất cứ tình trạng nào mà nó gặp phải và qua quá trình luyện tập, sẽ cải thiện tính năng của nó.

30. 如果我们有幸, 我们能改变这世界, 让我们曾孙 来回复本齐的问题。

Và nếu ta may mắn, ta có thể thay đổi cách mà những đứa chắt của chúng ta sẽ trả lời câu hỏi của Benki.

31. 凡是需要传递给再营销代码的每段动态数据,均应配置一个跟踪代码管理器变量。

Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

32. 如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

33. 原来在daf-2变异体中 有大量的基因被转变到DNA里面 蛋白质编码保护细胞和组织 和修复损坏基因的功能

Thưc sự thì trong đột biến daf-2, rất nhiều gen đã được kích hoạt trên DNA mà chúng mã hoá cho nhứng protein giúp bảo vệ tế bào và các mô, và sửa chữa nhưng tổn thương.

34. 可是,正如一本词典指出,这个字词‘从不意味到整个道德态度的改变,在生活方向上改弦易辙,一种影响到行为每一方面的转变。’

Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

35. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

36. 好似用消极、悲观的态度 来谈论如何切分蛋糕 而不是积极想办法使这块蛋糕变大

Nó khiến ta cảm thấy ít tích cực, ít lạc quan hơn để nói về chuyện làm thế nào chiếc bánh được phân chia hơn là để suy nghĩ về việc làm thế nào làm cho chiếc bánh lớn hơn.

37. 约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。

Họ trông thấy khải tượng về trái đất trong tương lai sẽ được biến đổi thành trạng thái vinh quang (GLGƯ 63:20–21).

38. 不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.

39. 这些超动力碳元素回收者, 就像植物一样,充当着自然的反复循环器 在他们所生存的生态系统中

Toàn bộ chúng, giống như cây cối, là nhà tái chế tự nhiên trong hệ sinh thái của chúng.

40. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

41. 我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

42. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

43. 希伯来书12:11)要改变态度去响应上帝的教导是需要时间的,正如水果要过一段时间才能成熟一样。

(Hê-bơ-rơ 12:11) Như trái cây cần thời gian để chín, chúng ta cũng cần thời gian để chỉnh lại quan điểm hầu đáp lại sự sửa trị của Đức Chúa Trời.

44. 启示录16:14-16)数以百计的美国人为了迎接基督复临,正纷纷变卖家财,移居到以色列去。

(Khải-huyền 16:14-16) Vì trông chờ những biến cố này, hàng trăm dân Mỹ đang bán nhà cửa và hầu hết tài sản của họ để dọn sang sống ở Israel.

45. 我是一名生态学家, 主要是珊瑚礁生态学家。

Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

46. 人暂时在容貌及本质上改变的状态,也就是被提升到更高的灵性层次,而能承受天上人物的同在及荣耀。

Tình trạng của những người được tạm thời thay đổi hình dáng và thể chất—nghĩa là, được nâng lên một mức độ thuộc linh cao hơn—để họ có thể đương nỗi sự hiện diện và vinh quang của các đấng thiên thượng.

47. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

48. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

49. 传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

(Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

50. 正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

51. 在清单上的第二点是: 气候变化:或变暖、或变冷、或变干、或变湿。

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

52. 当感知预测太过强烈, 正如这一案例中, 画面看起来就像是幻觉。 人们看起来像是变形的状态, 甚至像患有精神病一样。

Khi phán đoán nhận thức mạnh như thế, như trong trường hợp này, kết quả rất giống với ảo giác người ta có thể nói mình ở trong trạng thái bị biến đổi, hay có thể là loạn tinh thần.

53. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

54. 在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

55. 聆讯时的正确态度

Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

56. 7 方法五:态度合理

7 Bí quyết 5: Phải lẽ

57. 他 这 什么 态度, 麦克?

Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

58. 同胞兄弟,态度悬殊

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

59. 但是,圣经从没有提过复活节,更没有提过复活兔和复活蛋。

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

60. 伊日·克鲁皮奇卡在他的著作《知识分子复兴》一书中论及耶和华见证人所受的苦楚,以及他们因中立被监禁起来时所表现的坚定态度。

Trong sách Renesance rozumu (Phục hưng trí tuệ), ông bình luận về sự đau khổ và sự bền chí của các Nhân-chứng đã bị tù vì sự trung lập của họ.

61. 既葬罗衣,复施缕裙,誓倡复旧观。

Dận bị Quách Mặc giết hại, Nhung lại phục vụ Mặc.

62. 基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

63. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

64. 要心平气和,态度友善。

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

65. 所以,鲍勃 · 迪伦,像所有的民歌手,他复制旋律, 他改变了它们,将它们与新歌词结合 这经常是自己炮制 以前的东西。

Vậy, Bob Dylan, cũng như những ca sĩ nhạc dân ca khác, ông ấy sao chép giai điệu, biến đổi chúng, và kết hợp chúng với những ca từ mới thứ mà thường được xem là sự pha chế của họ từ những nguyên liệu trước.

66. 你们要有基督的思想态度

Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

67. 看她的姿态,真是引人注目。

Hãy nhìn điệu bộ của cô, rất đặc biệt

68. ▪ 尽力表现积极的态度

▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

69. 这样的想法并不是病态。

Quan điểm đó không bi quan.

70. 以赛亚有什么良好的态度?

Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

71. 详细了解广告状态的含义。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

72. 思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

73. 是液态的吗?我们不得而知

Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

74. 旭峰怎样显出骄傲的态度?

Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?

75. 这甚至不是意识形态的冲突

Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

76. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

77. 乙)基督徒怀有什么积极态度?

(b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

78. 而且信息的型态不会失真

Chúng ta không làm biến dạng thông tin.

79. 在柏林,意大利修复者对数千碎片进行了复原。

Ở Berlin, công việc phục chế bức phù điêu từ hàng ngàn mảnh vỡ đã được tiến hành.

80. 它们会不断变动,变化, 加州的农民现在变成墨西哥农民。

Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.