1. 那 为何 我会 在 你 的 处所

Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

2. 保持崇拜处所整洁美观

Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta

3. 20分钟:“保持崇拜处所整洁美观”。

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

4. 让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

5. 我要如何使自己的家成为平安的处所?

Làm thế nào em có thể giúp làm cho mái gia đình của mình thành một nơi bình an?

6. 在网址中请使用安全字符,如此处所述。

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

7. 大群外族人永不会处于圣处所预表的情况。

Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

8. 你可以跟穷寡妇一样,捐钱维持崇拜处所的运作。

Giống như bà góa nghèo, bạn có thể đóng góp để bảo trì nơi thờ phượng.

9. 马所拉学士在每页旁边空白处所写的评注称为小马所拉。

Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

10. 总而言之,这块土地会是个井然有序、人人和衷共济的安全处所。

Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

11. 那是一个漂亮的崇拜处所,由耶和华见证人两群会众共同使用。

Giờ đây, đó là nơi thờ phượng khang trang cho hai hội thánh.

12. 要是任由他这样,人人都会信从他,罗马人就会来除掉我们的处所和国族了。”

Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

13. 实际上在更远处 所有的东西都转换成了红外线 我们根本什么都看不看到

Cuối cùng, chúng ta đạt khoảng cách xa đến mức mọi thứ chuyển sang vùng hồng ngoại và chúng ta chẳng thể nhìn thấy gì.

14. 要是任由他这样,人人都会信从他,罗马人就会来除掉我们的处所和国族了。’”

Nếu chúng ta để cho người làm, thì thiên-hạ tin người, rồi dân Rô-ma sẽ đến diệt nơi nầy và cả nước chúng ta nữa”.

15. 因此,世界各地的基督徒纷纷慷慨解囊,帮助这些国家建筑适当的崇拜处所。——11/1,30页。

Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

16. 此处所述的试探法(例如,轮换展示项目的曝光率要求,或排名数值)随时可能会有变更。

Suy nghiệm được mô tả ở đây—chẳng hạn như yêu cầu về mức hiển thị của một mục trên băng chuyền, hay số vị trí—có thể thay đổi.

17. 8 大群外族人虽然永不会进入圣处所预表的实体中,他们却从圣处的陈设学得宝贵教训。

8 Dù họ không bao giờ vào trong Nơi Thánh tượng trưng, đám đông những người dân ngoại học được những bài học quí giá nơi các đồ dùng của Nơi Thánh.

18. 一位渔夫说:“圣经就像个罗盘,能够引导人渡过惊涛骇浪、波澜起伏的人生大海,抵达安全的处所。”

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

19. 这个计划所需的款项由普世弟兄团体慷慨捐助。 通过这个计划,甚至最贫穷的会众也能够拥有适当的崇拜处所。

Chương trình được đài thọ do sự đóng góp rộng rãi của anh em trên khắp thế giới, để ngay cả những hội thánh nghèo nhất cũng sẽ có được trung tâm thờ phượng xứng đáng.

20. 弥迦书4:1,2)我们无疑在千百万流归上帝的崇拜处所的人身上清楚看出圣灵的力量,因为他们能够成功抵抗无孔不入的世界精神,从而为耶和华带来荣耀赞美!(

(Mi-chê 4:1, 2). Chắc hẳn quyền lực của thánh linh Đức Giê-hô-va được biểu dương qua việc hàng triệu người lũ lượt leo lên nơi thờ phượng của Đức Chúa Trời, cưỡng lại tinh thần của thế gian tràn ngập khắp nơi, và họ dâng sự tôn kính và sự ngợi khen lên cho Đức Giê-hô-va!

21. 这些事例中我们眼睛观察到的 和事实没有什么相似之处 --所以前面的“相似说”不成立-- 只有一条长长的理论推导与解读的链条 把它们(观察现象与真理)连在一起

Những điều ta thấy, trong tất cả những trường hợp này, không có bất kì tương đồng nào với hiện thực để chúng ta có thể chắc chắn kết luận được chỉ một mắt xích dài của việc lập luận và lí giải về giả thuyết kết nối với nhau