1. 集装箱被吊上货车送往分部办事处去。

Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

2. 七名主考官以受贿的罪名被处以死刑,数百人被判处贬谪流放和没收财产。

Bảy viên quan chấm thi bị kết tội ăn hối lộ và bị xử tử, và hàng trăm người khác bị lưu đày và tịch biên gia sản.

3. 萨伏那洛拉处处针对教宗,所言所行最终为他招来杀身之祸。 他被逐出教会,遭人逮捕,苦刑迫供,然后被判处绞刑和火刑。

Không biết là các hành động chính trị chống giáo hoàng hay là sự giảng đạo của Savonarola là nguyên nhân khiến ông thân bại danh liệt, cuối cùng ông bị rút phép thông công, bị bắt, tra tấn buộc phải thú tội, và sau đó bị treo cổ và hỏa thiêu.

4. 我为所犯的罪被判处无期徒刑。”

Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.

5. 所以我不了解死亡 还有吊唁流程

Nên tôi đã không biết gì về cái chết và lễ đưa tiễn đau khổ đó.

6. 那么,刑罚可以包括死刑吗?

Điều này có bao gồm án tử hình không?

7. 提比略疑心极重,即使人只是涉嫌叛国,他也会施以酷刑或下令处死。

Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

8. 凶手约翰·弗朗西斯随即被拘捕并被判处死刑,尽管后来他还是被改判缓刑。

Kẻ thủ ác, John Francis, bị bắt giam và kết tội chết, nhưng sau đó lại được tha.

9. 亚当犯罪之后,根据上帝的律法他被判处死刑。

Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

10. 100 人倒 吊离 地 500 英 呎

Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

11. 审理案件只在日间进行。 由于判处死刑的惩罚要在审讯后次日才可宣布,所以公议会并不会在安息日或节期之前的晚上,审理有关死刑的案件。

Án tử hình thường được công bố một ngày sau phiên tòa. Vì thế, Tòa Công Luận không xử những trường hợp có thể bị kết án tử hình vào hôm trước ngày Sa-bát hay ngày lễ.

12. 唯一沒被吊起來的死者。

Đỗ Hà lại là thí sinh duy nhất không được treo người lên.

13. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

14. 可是,如果妇人或她的孩子伤重死去,审判官就会判处那个人死刑。

Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

15. 婴儿的母亲被控谋杀自己的孩子;结果罪名成立,判处无期徒刑。

Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

16. 遇到已吊销证书时警告(V

Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

17. 在之前這裡曾有一座吊橋。

Xưa kia ở đây có một đầm lầy.

18. 1940年1月7日,弗朗兹·赖特和其他五个奥地利青年被处砍首的极刑。

NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

19. 处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

20. 第一,不论怎样我都不会上吊。

Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

21. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

22. 我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

23. 我向他展示了一张20世纪早期 的一张画着处以私刑 的明信片。 我告诉他这些杀戮已经持续了超过500年历史。

Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

24. 这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

25. 漢文帝時,以治刑名侍奉太子劉啟。

Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

26. 在克里米亚,库恩·贝拉以弗拉基米尔·列宁的许可在1920年底打败彼得·弗兰格尔将军后把50,000名白军战俘和平民以枪决或绞刑处死。

Tại Bán đảo Krym, tướng Béla Kun, người được Vladimir Lenin cử tới đây, đã cho xử bắn hoặc treo cổ tổng cộng 50.000 tù binh bạch vệ sau khi đã đánh bại tướng Pyotr Nikolayevich Wrangel vào cuối năm 1920.

27. 16 恶人为了藏身,就算试图“挖到地底”,钻进地的深处,也逃不过耶和华的刑罚。

16 Kẻ ác không thể trốn khỏi sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va bằng cách đào “đến Âm-phủ”, có nghĩa bóng là cố trốn ở những nơi sâu nhất trong lòng đất.

28. 请听听他们的心声。 一个弟兄谈到自己在法庭上的经历时说:“法庭把我判处死刑。

Kể lại kinh nghiệm trước tòa án, một anh nói: “Tòa đã tuyên bố bản án tử hình.

29. 史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

30. 由于酷刑、大量处决、强迫劳动和营养不良,造成了将近当时25%人口(约200万人)的死亡。

Các chính sách buộc di dời dân cư từ các đô thị, việc tra tấn và hành quyết hàng loạt, buộc lao động cưỡng bức, sự suy dinh dưỡng và bệnh tật đã dẫn đến tử vong của khoảng 25% tổng dân số (khoảng 2 triệu người) .

31. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

32. 6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

33. 总统奥巴马和首席检察官埃里克候得对于量刑改革 以及在量刑中的种族不平等 十分的重视

Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.

34. 心存 疑问 提 图斯 会 把 你 全部 家人 吊死 在 城墙

Titus sẽ treo cổ cả gia đình em ở tường thành.

35. 德国刑罚制度以矫正罪犯及保护公众为目标。

Hệ thống hình phạt của Đức tìm cách cải tạo tội phạm và bảo vệ dân chúng.

36. 雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

37. 他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

38. 我就在这个小吊座上在高空髹发射塔和支撑索。

Ngồi lơ lửng trên không trên cái ghế nhỏ đó, tôi sơn những sợi dây cáp và cái tháp.

39. 你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

40. 再向前追溯一段更久远的历史, 我们会发现 哪里有公开司法处刑和斩首, 哪里就有围观群众。

Nếu ta quay ngược thời gian ta sẽ thấy từ rất lâu những vụ việc hành pháp và chém đầu thị chúng đã được bày ra trước đám đông.

41. 为了安抚死者,许多吊唁者觉得必须奉行某些仪式才行。

Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

42. “今日我们可以感觉到科学世界对于与日俱增,表明宇宙有一个‘大爆炸’起源的证据提心吊胆。

“Ngày nay người ta có cảm tưởng rằng thế giới khoa học đang lo sợ trước các bằng chứng ngày càng chồng chất thêm để minh chứng rằng vũ trụ khởi đầu bằng vụ nổ “big bang”.

43. 如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.

44. 因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

45. 有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

46. 他反对极刑。

Ông Vươn kháng cáo bản án.

47. 增加警察,判处更严厉的惩罚,禁制枪械,执行死刑——这一切方法都曾有人提出来作为遏抑暴力的良方。

Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

48. 出埃及记34:6,7)以色列人一再反叛上帝,为自己招致刑罚。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Dân Y-sơ-ra-ên tự chuốc lấy hình phạt vì cứ theo đuổi con đường bội nghịch.

49. 1524年,小派系的一个领袖扬·卡伦埃被鞭打并施以烙刑。

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

50. 纳粹德国使用三种死刑执行方式:绞刑、斩首和枪决。

Quốc xã áp dụng ba phương pháp tử hình: treo cổ, chém đầu, và xử bắn.

51. 忧虑”原文的意思可以指“觉得会受到伤害而不断回头看”,或者“一个人因为提心吊胆而环顾四周”。

Trong nguyên ngữ, từ này có nghĩa là “cứ ngoái lại phía sau để đề phòng những mối nguy hiểm” hay “cứ nhìn nháo nhác như cách một người làm khi sợ hãi”.

52. 你 说 无期徒刑

Ông nói là đáng bị chung thân.

53. 公开同性恋取向的演员金智厚在2008年10月8日上吊自杀。

Nam diễn viên nổi tiếng Kim Ji-hoo, người đồng tính công khai, đã treo cổ tự tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2008.

54. 吊唁者会发表一些恭维死者的演说,用意是要赢得死者的欢心。

Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

55. 1565年嚴世蕃以通倭罪被判斬刑、嚴嵩被削為民,兩年後病死。

Năm 1565, Nghiêm Thế Phiền bị xử trảm vì tội thông Oa, Nghiêm Tung bị giáng làm thứ dân, hai năm sau bệnh mất.

56. 在拐角处也可以管用。

Nó phản âm tận các ngóc ngách.

57. 詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

58. 罗纳德琼斯因强奸并杀害一名28岁女子 而被判死刑,服刑8年。

Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

59. 如果刑罚本身并不公平,公平又怎会容许人执行这样的刑罚呢?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

60. 讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

61. 传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

62. 5 “因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶,”传道书8:11说。

5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

63. 1947年2月,三个忠心的见证人鲁道夫·卡尔、杜森·米奇科和埃德蒙·斯托普尼克被判处死刑,但随后被改判20年监禁。

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

64. 她说:“没错,我是赚了许多钱,但那份工作压力很大,而且有很多情况难以预料,我常常都提心吊胆和感到不快乐。

“Trước kia, dù kiếm được rất nhiều tiền, tôi luôn lo lắng và không vui vì tính chất căng thẳng cũng như bất ổn của công việc.

65. ▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

66. 不和应该立即加以处理。——以弗所书4:26。

Nên giải quyết ngay những sự bất đồng ý kiến (Ê-phê-sô 4:26).

67. 因为背负缓刑的罪名

Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

68. 因为 鼓铃 是 一种 刑罚

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

69. 还有一个好消息是 我们可以用这种方法转变 美国的刑事司法系统。

Cũng là tin tốt cho chúng ta đó là cách chúng ta có thể chuyển biến hệ thống xét xử tội phạm Hoa kỳ.

70. 西萨尔·贝卡里亚: 当刑罚变得更残酷时, 人的思想,就好像液体一样 总是变得像他们周围 物体一样,变得无情, 在经历一百年的残忍刑罚后, 轮刑不会比像以前那样 比监禁造成更大的恐惧。

tâm trí con người ta, như dòng nước vậy, hạ xuống tầng thực thể bao quanh nó và trở nên khô cứng hơn. Sau hơn 100 năm hình phạt tàn ác, hình phạt cho tội phá bánh xe không gây sợ hãi hơn tù tội là mấy.

71. 我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

72. 并 不是 只有 我 被判 死刑 吧 ?

Có vẻ không chỉ mình tôi là người nhận bản án tử hình?

73. AdSense 购物广告可以为发布商带来以下好处:

AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

74. 在这段等候的时间内,当局修改了法规,他的死刑判决被减判为无期徒刑。

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

75. 14,474件個案被依不同種類酷刑所分類(法輪功方面紀錄了超過63,000起酷刑案件)。

Có 14.474 người được phân loại theo các phương pháp tra tấn khác nhau, theo Tong (các đại diện Pháp Luân Công liệt kê hơn 63.000 trường hợp tra tấn).

76. 酒吧前面的吊牌上掛著一個切斷了的公豬頭,血液濺到周圍的白布上。

Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó.

77. 一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

78. 违反了国际法。 我们滥用私刑。

Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

79. 越南国会正就刑法和刑事诉讼法修正案进行审议,本会期将于11月28日告终。

Một số điều luật bổ sung được đề xuất dường như nhằm vào các nhà hoạt động và những người phê bình chính quyền.

80. 那 是 我 最 後 一次 參與 行刑

Cầu dao 2.