1. MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

2. 人们对于商业的尊重 处于历史最低点

Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

3. 潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

4. 今日,人对邻人的爱正陷于低潮,但报复的精神却日益流行。——马太福音24:12。

Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

5. Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

6. 共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

7. 跟上潮流的关键在于什么?

Thế nào để được coi là “bảnh”?

8. 这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

9. 不幸的是,这和我们 现在的(同性恋)意识的风潮有很多相同之处。

Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

10. 這是 漲潮 還是 退潮

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

11. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

12. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

13. 由于她们全无准备,初潮来到时就不知道怎样做。

Khi điều đó đến bất thình lình, họ không biết xử lý ra sao.

14. 《浪潮消退之处》(英语)一书说,基督新教的传教士“积极参与岛上的政治事务。

Một sách tham khảo (Where the Waves Fall) cho biết các giáo sĩ Tin Lành “can thiệp rất sâu vào chính trị trên đảo.

15. 它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

16. 整个海域的56%深度低于50米。

Độ sâu nhỏ hơn 50 m (164 ft) bao phủ khoảng 56% tổng diện tích của biển này.

17. 这件事出于巧合的概率极低,等同于不可能。

Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

18. 另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

19. FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

FARC chó chết.

20. 在2013後的北美冬季,新聞和天氣媒體中經常提到這種現象,使得該術語推廣成為對於極低溫寒潮的解釋。

Hiện tượng này đã được đề cập thường xuyên qua tin tức và các phương tiện truyền thông về thời tiết trong mùa đông lạnh giá Bắc Mỹ của năm 2013-2014, phổ biến thuật ngữ như một lời giải thích về nhiệt độ rất lạnh.

21. 乘着 高潮 旅行... ...

Du lịch bằng cực khoái...

22. 美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

23. 太多生命处于危险。

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

24. 大群外族人永不会处于圣处所预表的情况。

Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

25. 几年后智利的儿童死亡率将低于古巴

Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

26. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

27. 位于约旦河谷,一座有城墙的城市,低于海平面245米(800英尺)。

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

28. 当然 这个比例很低对于全体的人类而言 这个比例很低 如果你只活100年的话

Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

29. 与此同时 他 对于 性 表现 的 焦虑 程度 降低 了

Đồng thời, nỗi lo lắng về việc thức hành tình dục tan biến.

30. " ê ) 琌 Malagna 潮垦 皋 璸 "

Không còn nghi ngờ gì về ý định mờ ám của Malagna nữa.

31. 乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

(b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

32. 人类处于什么可悲的情况?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

33. 基督徒处身于什么战争中?

Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

34. 世上约有五分之一的人年薪是低于500美元的。

Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

35. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

36. 选择非洲在于 某种意义上,这里正处于变革

Hãy bắt đầu, vì châu Phi ở một mức độ nào đó, đang dần thay đổi.

37. 东部9个低地省份占哥伦比亚面积的54%,但是只有不到3%的人口,人口密度低于1人/平方千米。

Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

38. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

39. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

40. 性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

41. 我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

42. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

43. 御花园四周有围墙,御池低于地平面,这使王宫生色不少。

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

44. 纳粹德国、苏联和法西斯意大利都高度集中于低出生率。

Nazi Đức, Liên Xô, và phát xít Ý đều rất lo lắng về mức sinh đẻ thấp.

45. 你 会 适应 潮湿 的 气候 的

Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

46. 启示录伟大的高潮近了!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

47. 随着医疗体系的完善 婴儿死亡率的下降 生育率开始降低。印度所处的正是这一阶段

Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

48. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

49. 卫生不仅是关于人类粪便处理, 而更多是关于尊严。

Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

50. 可是,今日的文明却其实处于险境。

Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

51. 放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !

Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

52. 15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

53. 下次 漲潮 之前 要 把 這條 船 修好 !

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

54. 而且,我们那时会面对浪潮

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

55. 美国,你现在正处于这个问题的极端

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

56. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

57. 乙)为什么说她正处于人生的转捩点?

(b) Tại sao có thể nói Ma-ri đang đứng trước bước ngoặt cuộc đời?

58. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

59. 我处于社会的最底层,没有任何资历。

Tôi đứng chót lớp.

60. 我们生于芬兰北部低地的一个农场,家里共有十个兄弟姐妹。

Chúng tôi sinh ra trong một gia đình nông dân có mười người con, sống tại Bắc Ostrobothnia, Phần Lan.

61. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

62. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

63. 然而,动物既低于人,“公牛和山羊的血是不可能[完全]除罪的”。(

Tuy nhiên, vì thú vật thấp kém hơn con người nên “huyết của bò đực và dê đực không thể [hoàn toàn] cất tội-lỗi đi được”.

64. 由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

65. 他们唯一的区别是非常善于和人相处

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

66. 在南半球,半人马座ω星团是清晰可见的。 然而,在春、夏两季的傍晚,身处中纬度至北纬度的人也可以在南方天际的低处观赏到它的迷人美态。

Người ta có thể thấy Omega Centauri rõ nhất từ Nam Bán Cầu, mặc dù vào những buổi chiều mùa xuân hay mùa hè, đứng trên độ vĩ trung bắc, có thể thấy chùm này ngay ở chân trời phía nam.

67. 只有 當我 讓 女孩 們 高潮 的 時候

Chỉ khi anh làm một cô gái lên đỉnh.

68. 白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

Bạch cầu đang giảm.

69. 在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

70. 美国百科全书》说:“有些学者追溯婚姻的起源,认为这件事始于低于人的动物的交配安排。”

Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

71. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

72. 这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。

Điểm khác biệt giữa những cái tên bạn biết và không biết là giới tính.

73. NGC 2207正受到IC 2163的潮汐剝離中。

NGC 2207 đang trong quá trình tước thủy triều từ IC 2163.

74. 在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

75. 但是不利之处在于, 口服会导致药物稀释。

Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

76. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

77. 但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

78. 1848年的革命浪潮几乎波及了整个欧洲。

Cuộc cách mạng năm 1848 đã có ảnh hưởng trên toàn châu Âu.

79. 系统源于2008年9月下旬加勒比地区西北部上空的广阔低气压区。

Marco hình thành từ một vùng áp thấp rộng ở vùng tây bắc Caribe vào cuối tháng 9 năm 2008.

80. 每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.