1. 而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

2. 他 才 是 恐怖分子

Chính anh ta là tên khủng bố.

3. 恐怖份子 你们 玩完 了

Bọn khủng bố, trò chơi của chúng mày đã hết.

4. 日本 真是 個 恐怖 的 國家

Nhật Bản thực sự là một quốc gia khủng bố

5. 当我第一次参观监狱时 那里的枷锁和牢门关闭的声音 狱室的栏杆 和我之前想象出的各种恐怖东西 都没有吓到我

Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

6. 而恐怖分子就成為犯人。

Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

7. 恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

8. 他們 說 那 是 恐怖分子 幹 的

Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.

9. 政府 绝对 不 与 恐怖分子 协商

Chính phủ sẽ không thỏa hiệp với 1 phần tử khủng bố.

10. 现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

11. 我們 會 協助 你 們 對 抗 恐怖分子

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

12. 我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

13. 相关的恐怖袭击活动持续至2015年。

Các cuộc tấn công của các chiến binh vẫn tiếp tục vào năm 2015.

14. 那個 Brody 知道 戰爭 和 恐怖 主義的 分別 。

Đó chính là Brody hiểu sự khác biệt giữa chiến tranh và khủng bố.

15. 那个白色恐怖时代,改变了他们的生活

và chính mối đe dọa của khủng bố định hình nên cuộc sống của họ.

16. 但是 那 令人 毛骨悚然 的 恐怖 场面 在 哪 ?

Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

17. 毫无疑问,我们的确要与恐怖分子对话。

Chúng ta hầu như ai cũng nói về khủng bố, điều đó không còn nghi ngờ gì nữa.

18. 可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

19. 他們 發現 了, 探員們 一名 恐怖分子 在 射擊

chúng đang bắn các con tin.

20. 美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

21. 如果 有 恐怖分子 他們 為 什麼 不 提出 要求?

Nếu bọn khủng bố trong đó, vậy bản yêu sách của chúng đâu?

22. 在孟买恐怖袭击的过程中, 恐怖分子是如此依赖科技 以至于有几个目击证人曾提到 当恐怖分子用一只手射杀人质的时候, 他们还在用另一只手检查他们的 移动电话上的信息。

Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.

23. 你們 美國 人才 是 真正 的 恐怖分子 一安靜點

Người Mỹ mới chính là khủng bố!

24. 这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。

Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

25. 首都警務機構将事件定性为“恐怖分子”袭击。

Cảnh sát địa phương mô tả vụ việc là "dường như" một vụ tấn công khủng bố.

26. 政府 只 需要 搬出 " 恐怖 活動 看起 來 就 很 正當 了

Người trong chính quyền thì nói đó là " khủng bố ", nghe cũng hợp lý.

27. 所有 熱區 的 恐怖分子 基本上 都 斷 了 通訊往 來 。

Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.

28. 我琢磨 在做回我自己之前 我得演多少恐怖分子?

Và tôi đã nghĩ, bao nhiêu vai khủng bố tôi có thể diễn trước khi thực sự là chính mình?

29. 这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

30. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

31. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

32. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

33. 当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

34. 举个例子 如果恐怖行动从来没发生过 那么就很难对反恐措施的效果 进行衡量

Nếu, ví dụ, nạn khủng bố hầu như không bao giờ xảy ra, thực sự khó để đánh giá hiệu quả của các biện pháp chống khủng bố.

35. 移民问题和伊斯兰恐怖主义都不是不可能解决的

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

36. 其他方法甚至更为恐怖——但是我们不想令你作呕了。

Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

37. 就因为这个,他被判处 密谋为恐怖组织提供物质支持。

Vì vậy, anh ta bị buộc tội âm mưu viện trợ vật chất cho nhóm khủng bố.

38. 恐怖分子跟政府的特种部队展开了长达三天的对峙。

Những kẻ tấn công và lực lượng an ninh đã án binh bất động trong ba ngày, gây ra bế tắc căng thẳng.

39. 大声蜂鸣音噪音) 我认为它的声音会吓跑很多的动物。

(Tiếng bip lớn) Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

40. (箭破空的声音) (掌声)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

41. 而巴基斯坦则否认支持恐怖分子在阿富汗进行袭击。

Pakistan phủ nhận việc hỗ trợ các chiến binh thực hiện cuộc tấn công ở Afghanistan.

42. 头条新闻不时指明交战各派或恐怖组织属于某某宗教。

Các tôn giáo của thế gian đã tự chuốc lấy tiếng xấu ra sao?

43. 有人说,恐怖活动是对全人类,以至整个文明社会的攻击。

MỘT SỐ người đã miêu tả khủng bố là tấn công vào cộng đồng thế giới, thậm chí vào chính nền văn minh.

44. 如果,对贫困和不公正的关注 正是恐怖分子想让我们做的?

Nếu, thực tế, trận chiến của sự đói nghèo và bất công chính xác là điều mà khủng bố muốn chúng ta làm?

45. 一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

46. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

47. 那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

48. 此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

49. 谈及项目的商业反响不佳时,凯莉责备了她在发行期间的心境、项目的延期以及在九一一恐怖袭击事件当天发行原声带。

Khi đề cập đến phản ứng thương mại yếu kém từ dự án này, Carey đổ lỗi cho tinh thần của bà vào thời điểm phát hành, sự trì hoãn và album nhạc phim ra mắt vào đúng sự kiện 11 tháng 9.

50. 《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。

Bộ phim được tạp chí Time liệt vào danh sách 25 phim kinh dị hay nhất mọi thời đại.

51. 再有 一個 小時 國土 安全部 就 會 把 他當 恐怖分子 嫌犯 扔進 大牢

Và anh ta có 1 giờ trước khi An Ninh Quốc Gia gán cho anh ta tội là một nghi can khủng bố.

52. 当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

53. 那 是 谁 的 声音?

Giọng nói của ai đó?

54. 我从没想到过被自己的政府用 这些词形容: “潜藏”, “邪恶的”, “恐怖分子”。

Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".

55. 擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

56. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

57. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

58. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

59. 生活 不顺 的 声音

Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

60. 他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯

Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

61. 上帝的声音进一步说:“要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷;恐怕眼睛看见,......回转过来,便得医治。”(

Đức Chúa Trời nói thêm: “Hãy làm cho dân nầy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được... nó trở lại và được chữa lành chăng!” (Ê-sai 6:10).

62. 我永远都不会忘记那个声音 在我刚要入睡前妈妈的声音。

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

63. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

64. 人口 過多 溫室 效應 乾旱 饑 荒 恐怖 主義 我們 都 能察覺 到 有點 不 對 勁

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

65. 从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

66. 是 一种 原始 的 声音

Đó là âm thanh của nguyên sơ.

67. 声音怎样损害听觉

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

68. 嗯 , 但 录音 听 起来 他们 声音 有 三个 人

Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

69. 然后有恐怖的第二次世界大战爆发,夺去了5,000多万军人和平民的性命。

Rồi lại đến thế chiến thứ hai kinh hoàng đã giết hại 50 triệu binh sĩ và thường dân.

70. 近年来恐怖组织已经使用大规模射杀的手段来满足自己的政治目的。

Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

71. 亚伯b听从主的声音。

Và A Bên biết bnghe theo tiếng nói của Chúa.

72. (打喷嚏的声音) 保重啊。

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

73. ▪ 一个出版商说,美国在2001年发生九一一恐怖袭击后,“圣经的销量一度激增”。

▪ Một nhà xuất bản cho biết “có sự bùng nổ về số lượng bán Kinh Thánh” sau vụ khủng bố tại Hoa Kỳ vào ngày 11-9-2001.

74. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.

75. (失真的吉他声音响起)

(Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

76. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

77. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

78. 把 电视 声音 开大点 戴夫

Bật tivi lên đi Dave.

79. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

80. 鬼蕉樹,是一部2005年的柬埔寨恐怖電影,故事關於女鬼利用香蕉樹殺死她的丈夫。

Ghost Banana Tree là phim kinh dị Khmer 2005 dựa trên câu chuyện về người phụ nữ ma trèo lên cây chuối báo thù chồng.