1. 1960年增加了紅、黃和綠色。

Ba giống bantam-màu bạc, xám và hồng trắng-được thêm vào năm 1960.

2. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

3. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

4. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

5. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

6. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

7. 随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

8. 如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

9. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

10. 粗言秽语的激增与淫乱、通奸及同性恋的激增同时发生,这无疑是一件耐人寻味的事。

Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

11. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

12. 跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

13. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

14. 科学研究发现,人怀恨在心,患上心脏病或其他许多慢性病的可能性就会大幅度增加。

Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

15. 恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

16. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.

17. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

18. 以色列却不认识我,我的子民行事没有悟性。”(

Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

19. 以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

20. 杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

21. 在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

22. 在另一方面,互相谩骂岂不是其实增加而非减少了大打出手的可能性吗?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

23. 荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

24. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

25. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

26. 类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”

Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

27. 然而,就像所有后来的德国战列巡洋舰一样,该舰的航速可以戏剧性地增高。

Tuy nhiên, giống như mọi tàu chiến-tuần dương Đức sau này, con tàu có thể chạy nhanh hơn đáng kể.

28. 我们去创造和保持经济增长的能力, 是我们这个时代的标志性的一个挑战。

Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

29. 我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

30. 魔鬼知道人类具有强烈的性欲冲动,于是通过他的世界制度去强调、颠倒和歪曲性欲的角色。(

Ma-quỉ biết sự ham muốn nhục dục nơi loài người mạnh ra sao, và hắn dùng hệ thống mọi sự này để cổ võ, làm bại hoại và bóp méo vai trò của tình dục (Dân-số Ký 25:1-3).

31. 所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

32. 以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

33. 挪威交通在傳統上依靠水運,但20世紀之後,公路、鐵路和航空交通的重要性增加。

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

34. 换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

35. (笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

(Cười) Nếu bạn tiến hành chụp X-quang mạch máu, có màu đỏ, bạn có thể nhận ra căn bệnh của nam giới.

36. ▪ 常看色情资讯的人,下一步很可能会犯性不道德。( 雅各书1:14,15)

▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

37. 每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

38. [新增書籍] 步驟 1:新增書籍

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

39. 同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

40. 罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

41. 希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

42. 圣经谈到“年华方盛的时期”,是指人生中性欲和罗曼蒂克的感觉逐渐增强的一段时期。(

Kinh Thánh dùng cụm từ “tuổi bồng bột” để chỉ giai đoạn các em biết để ý đến bạn khác phái và dễ rung động.

43. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

44. 目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

45. 你们要是沉迷网路色情,忽略美德和贞洁,也一定会有不幸的灵性后果。

Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

46. 自2008年5月颶風納爾吉斯襲擊以來,仰光的妓女人數大幅增加,從而降低了性服務的價格。

Kể từ cơn bão Nargis vào tháng 5 năm 2008, số gái mại dâm ở Yangon đã tăng đáng kể, do đó giá các dịch vụ tình dục giảm mạnh.

47. 顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。

Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

48. 这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

49. 下流的小报、色情杂志、挑逗性欲的小说、电影和堕落的音乐也是常见的危险。

Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

50. 通过增强精神灵活性来顺利地提升时间洞察力 这有赖于环境的需求 这就是你要学着去做的

Phát triển sự linh hoạt tinh thần để chuyển quan điểm thời gian một cách linh động tùy xem tình huống cụ thể đòi hỏi cái gì, là điều anh nhất định phải học.

51. 颜色从红色到蓝色

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

52. 声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

53. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

54. 以系統性的方式來使用它們, 讓我們能夠生成有機的圖案、 染色均勻, 甚至能印圖。

Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

55. 我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

56. 随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

57. 这项戏剧性的激增进一步强调另一件人所公认的事实——我们这代人从许多方面说来都是个不幸的世代。”

Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

58. 1992-1994年,他在国家标准与技术研究所公休,在那里他研究了CVD金刚石的缺陷结构对其增长和属性的影响。

Từ năm 1992-1994 ông nghỉ phép, sang làm việc ở Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ quốc gia Hoa Kỳ, nơi ông nghiên cứu hiệu ứng của độ hụt cấu trúc của kim cương CVD về sự tăng trưởng và các đặc tính của nó.

59. 人数不断增加,

thật là một dân anh dũng

60. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

61. 大法官的总人数于1801年降到了5人,又于1807年增加到7人,1837年增加到9人,1863年增加到10人。

Năm 1807, số thẩm phán là bảy người, lên đến chín người năm 1837, rồi mười người năm 1863.

62. 如上所述, 铅白带来的危险性 与另一种颜料相比则顿矢光芒。 那就是广泛使用的绿色。

Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.

63. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

64. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

65. 對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

66. 但是如果你看一下蓝色的数据点 即代表着机械通风系统的点 多样性就没那么强了

Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

67. 2013年12月,三星為特定市場推出了三種新色彩方案; 黑色飾有金色飾邊,白色飾有玫瑰金色飾邊,紅色飾有銀色飾邊。

Vào tháng 12 năm 2013, Samsung giới thiệu ba màu mới cho một số thị trường; đen với viền vàng, trắng với viền vàng, và đỏ với viền bạc.

68. 幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

69. 但是随着季节性浮冰的减少, 不仅北极水面下能听到这种海浪声了, 而且北极的风暴数量和强度 也在增加。

Nhưng sự suy giảm của băng trôi theo mùa không những khiến nơi đây mất đi tấm khiên âm thanh tự nhiên, điều đó còn làm số lượng và mật độ bão trên Bắc cực tăng lên đáng kể.

70. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

71. 在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

72. 设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

73. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

74. 特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

75. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

76. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

77. 这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。

Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

78. 白色,银色的头发。

Trắng, mái tóc bạch kim.

79. 银色 的 还是 金色 的?

Tìm màu bạc hay màu vàng.

80. 新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".