1. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

2. 赶走不开心的情绪 填填这张表

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

3. 不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

4. 电汇说明(必填)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

5. 次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

6. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

7. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

8. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

9. 建议采用此方法,以避免在夏令时转换期间出现错误。

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

10. 期待外邦人的日期结束

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

11. 進一步瞭解回填資料。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

12. 你 不能 隨便 填個 數字

Không điền bừa được.

13. 把残余物运往填地

Ra bãi rác

14. 你 必须 填好 这 张表 。

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

15. 多数都被焚化或填埋

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

16. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

17. 你 在 三天 前 错过 了 你 在 佛罗里达 开庭 的 日子

Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

18. 当我们飞越撒哈拉和印度时, 那是不错的假日。

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ đó là những ngày nghỉ tuyệt vời.

19. 填上你的姓名和地址。

Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

20. 我应当填写哪种纳税表?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

21. 我應該填寫哪一張報稅表?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

22. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

23. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

24. 要正确地填写所有表格

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

25. 你填写好医疗指示了吗?

Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

26. 星期日午間大會

Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

27. 在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

28. 2016年4月3日,星期日午间大会

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

29. 不错,考虑结婚的人不该单单憧憬成婚之日,也要想到这日之后的岁月。

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

30. 《海之歌》——填补历史空白的抄本

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

31. 機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

32. 因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

33. 星期五 便服 上班 日

Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

34. 先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

35. 4 节目会在星期五开始,星期日下午结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

36. 如何在建立區隔時預先填入資料:

Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

37. 你 剛剛 用 填字 遊戲 打敗 納粹 了

Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

38. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

39. 始于11月26日的星期

Bài hát số 26 và cầu nguyện bế mạc.

40. 查看音軌的發行日期。

Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

41. 始于1月22日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

42. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

43. 填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

44. 细想一下 品牌和企业正在填补

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

45. 我在等新的開庭日期。

Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

46. 始于9月20日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

47. 始于8月28日的星期

Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

48. 基督徒没有义务在星期六或星期日守安息。

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

49. 查找并填写该表单的具体方法如下:

Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:

50. 如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

51. 一条 狗 是 填补 不了 我 心中 的 空缺 的

Một con chó không thể lấp khoảng trống trong tim anh được.

52. 這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

53. 星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

54. 12 做非正式见证应该填报传道时间。

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

55. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

56. 感覺 空氣 填滿 你 的 身體 的 每 一個 細胞 。

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

57. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

58. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

59. 若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

60. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

61. 部分內容會將日期資訊顯示為獨立的項目,或是使用標籤來辨識個別日期元件。

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

62. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

63. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

64. 如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

65. 提醒传道员填交11月份外勤服务报告。

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

66. 这个时期会为谁带来末日?

Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

67. 钱包 “ % #” 已打开, 正用于填充表单数据和密码 。

Ví « % # » đã mở, và hoạt động với dữ liệu đơn và mật khẩu

68. 最新的的PGP版本也支持设置证书的自动过期日期。

Các phiên bản PGP gần đây cũng hỗ trợ tính năng hạn sử dụng của chứng thực.

69. 在Microsoft Excel,1900日期格式的第0天是1900年1月0日。

Trong chương trình Microsoft Excel, định dạng ngày năm 1900 có xuất hiện "January 0, 1900" (0 tháng 1 năm 1900).

70. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

71. 说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

72. 3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

73. 1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

(Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

74. 对后期圣徒而言,安息日是一个感谢和爱的日子。

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

75. 時間軸圖表是一種比較時間 (日期) 的方法,可呈現一項指標 (例如預估收益) 在兩個日期範圍內的波動狀況,或是多項指標在某個日期範圍中的變動。

Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

76. 在挪亚日子的大洪水以后,错误的宗教就从巴比伦城兴起了。 今天在错误的宗教常见的教义和习俗,都源于远古的巴比伦。

Nhiều giáo lý và thực hành đang phổ biến trong tôn giáo sai lầm bắt nguồn từ xa xưa ở Ba-by-lôn.

77. 日常说话的时候,你知道自己要说什么,自然不会在错误的地方停顿。

Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.

78. 這是指每位使用者在指定日期範圍內的每日平均參與時間,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

79. 请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

80. 這份表單僅限該公司或機構的正式代表填寫。

Biểu mẫu này phải do đại diện chính thức của công ty hoặc tổ chức điền.