1. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

2. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

3. 在它心脏病发作时血管堵塞后又会发生什么呢?

Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

4. 这是因为在那些被挤压的最厉害的部位, 你的神经,动脉和血管会慢慢堵塞, 这阻断了神经信号的传导,引起麻木; 并且这种堵塞减缓了你肢体中血液流动的速度,使你四肢肿胀。

Ở những vùng bị nén nhiều nhất, các dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch của bạn có thể bị chặn lại, điều này hạn chế tín hiệu thần kinh, gây ra các triệu chứng tê, và giảm lượng máu đến chân tay, khiến chúng sưng lên.

5. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

6. 我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.

7. 因为他们觉得你有意的在桥前造成堵塞 来增加收入, 以及 “为什么我们需要为你们的无能付钱?”

Bởi vì họ nghĩ rằng bạn đang cố ý tạo ra sự chậm trễ tại chân cầu để tối đa hóa thu nhập của bạn, và "Tại sao trên đời này lại có việc tôi phải trả tiền để trợ cấp cho sự kém cỏi của anh cơ chứ?"

8. 心脏病发病原因很多, 但在通常情况下, 大部分原因是动脉堵塞, 血流受阻, 心肌缺氧的细胞开始死亡。

Bệnh đau tim xảy ra vì nhiều lý do, nhưng thường xuyên nhất là khi động mạch bị tắc nghẽn, lưu lượng máu bị cắt và những tế bào thiếu ô-xy trong cơ tim bắt đầu chết đi.

9. 俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

10. 宁林的水”必“全然干涸”,这句话可能有寓意,也可能指实情,预示敌军把境内的河流都堵塞了。——以赛亚书15:6-9。

“Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

11. 这是十分重要的,因为聚会与聚会之间只剩下很少时间,各群会众必须通力合作,才能避免堵塞门口、人行道和停车场。

Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

12. 这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

13. 就像英国石油公司那样,漏洞堵住了, 至少暂时堵住了, 但付出了 及其巨大的代价。

Như với BP, cái lỗ đã bị bít lại, ít nhất là tạm thời, nhưng với một cái giá rất đắt.

14. 仅在美国,就有超过400万 英里的公路,建设成本极高, 基础设施维修保养费用极其昂贵, 并留下巨大的生态足迹, 但同时,经常非常堵塞。

Chỉ riêng trong nước Mỹ, có đến khoảng 6,4 triệu kilô mét đường vừa rất tốn kém để xây dựng, vừa ngốn nhiều tiền để duy trì cơ sở hạ tầng, lại còn gây ảnh hưởng đến môi trường sinh thái, vậy mà đường xá vẫn còn thường xuyên chật chội đông đúc.

15. 他修整道路,复育湿地 也参与防堵盗猎

Anh đã sửa đường, chăm nom vùng đất ngập nước, và đảm nhận cả việc chống săn bắn bất hợp pháp.

16. 目前来看,最让人精神疲惫的 事情之一就是堵车。

Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

17. 我用 金子 去 堵 她 的 大嘴巴 我 的 第三任 妻子

Ta cho cô ta vàng bạc để giữ nó trong cái vực thẳm mà cô ta gọi là miệng.

18. 必須 要 把 所有 的 洞 都 堵 上 因為 死 人 常常 會 放屁

Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

19. 随之而来的是拥挤, 我们的出行拥堵,等等这类问题

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

20. 以色列士兵:一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

21. 一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

22. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

23. 稀有动物:一个男子把稀有的乌龟从塞尔维亚运往德国,途中被捕。

Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

24. 接着使球囊扩张,堵塞了他的冠状动脉 从而引发了心脏病的发作 不难看出,这条基线 从这最左边的这样的图 到过了30秒,它抬高到这里 然后又到这里—这就是我们所说的ST段抬高。

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

25. 这样,即使遇上突发事件,比如堵车或恶劣天气,你还是能做到准时赴约。

Điều này sẽ giúp ích trong trường hợp có chuyện bất ngờ xảy ra, như kẹt xe hoặc thời tiết xấu.

26. 在为葬礼做准备的过程中,尸体会经过清洗,身上的孔洞会用棉花或纱布堵住。

Để chuẩn bị cho tang lễ, thi thể được vệ sinh sạch sẽ và các lỗ hở (miệng, mũi, tai) đều được chặn bằng bông hoặc gạc.

27. 凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜恤的心,爱上帝的心怎能存在他里面呢?

12 Tình yêu thương cũng thúc đẩy chúng ta giúp đỡ những anh em nào thật thiếu thốn về vật chất.

28. 我 说 多少 次别 塞太多花 你 这 是 在 塞 八宝 鸭 吗 ?

Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

29. 这是一堵墙,边境墙, 两边分别是圣地亚哥和蒂华纳, 美国和拉美, 这堵墙象征着 两边的排他性规划政策, 这些政策延续并加剧了 世界各地社区之间、司法之间 和资源之间的差距。

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.

30. 许多建筑物着火焚烧,但由于汽车拥塞,车流长达数里,消防员无法迅速抵达灾场救火。

Những tòa nhà cháy dữ dội trong khi các lính cứu hỏa bị kẹt xe hàng dặm.

31. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

32. 这同时适用于拥堵的高速和城市道路。 但奇妙的是,大多数 我工作过的美国城市,

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

33. 你 怎麼 不塞 一雙 ?

Sao mày không độn đi?

34. 文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

Trong trường hợp người đàn ông được đề cập ở đầu bài, thói quen chỉ khiến ông bị kẹt xe trong thành phố.

35. 1989 年 并购 拜塞 药厂

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

36. 塞浦路斯人与大海

Cư dân Chíp-rơ và biển cả

37. 那谁是塞尔吉奥呢?

Vậy thì ai là Sergio?

38. “启航往塞浦路斯去”

‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

39. 爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

40. 塞浦路斯受埃及的托勒密王朝统治期间,塞浦路斯人开始崇拜法老。

Thời các vua Ptolemy cai trị đảo Chíp-rơ, người dân ở đây bắt đầu quen với việc thờ Pha-ra-ôn.

41. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

42. 2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

43. 這是 塞雷諾 最好 的 香料

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

44. 中: 塞琉西亚南面的景色

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

45. 罗马统治下的塞浦路斯

Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

46. 绘有塞浦路斯船只的瓶子

Chiếc bình khắc hình một con tàu của Chíp-rơ

47. 你 只 剩 塞斯 和 我 二員大將

Seth và tôi là hai chiến binh duy nhất mà ngài có.

48. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

49. 公元202年,罗马皇帝塞普蒂默斯·塞维鲁颁布法令,禁止基督徒使人归信他们的宗教。

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

50. 我們 談 談塞爾維亞 衝鋒 鎗

Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.

51. 马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

52. 杜塞 犬 , 還有 瞭望台 , 以及 鐵絲網

Chó Doberman.

53. 他一直待在塞浦路斯,直到去世。

Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

54. 塞利格夫妇明智地运用时间

Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

55. 自那时起,以色列一直在与阿塞拜疆建立更密切的联系,并帮助阿塞拜疆武装部队现代化。

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

56. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

57. 塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

58. 他曾在布鲁塞尔自由大学(ULB)工作。

Bà đi bổ túc nghiệp vụ ở trường Tổng hợp Tự Do (Université Libre de Bruxelles).

59. 對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

60. 塞浦路斯正是途中的一处补给站。

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

61. 塞斯 殺 死 所有 的 不 向 他 鞠躬 的 神

Hắn đã tiêu diệt tất cả những vị thần không chịu khuất phục hắn.

62. 塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

63. 阿塞拜疆政府也同样进行了征兵,很多阿塞拜疆人在苏联解体后的第一个月热情高昂地参军作战。

Chính phủ Azeri cũng ra lệnh nhập ngũ, và nhiều người Azeris hăng phái tòng quân để chiến đấu, trong những tháng đầu tiên của cuộc xung đột, sau khi Liên Xô sụp đổ.

64. " 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "

" Persephone thân mến, hy vọng con mạnh khỏe và học hành chăm chỉ. "

65. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

Đường hầm lượng tử gợi ý rằng một hạt có thể đập một rào chắn không thể xuyên, và theo cách nào đó, như là ảo thuật, nó biến mất khỏi bên này và xuất hiện ở bên kia.

66. 塞瓦斯托波尔 指挥部 防卫 区 1941 年 11 月

SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

67. 16塞特共活了九百一十二岁就死了。

16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

68. 塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

69. 塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

70. 它从大西洋海岸的塞内加尔伸展,一直横过非洲撒哈拉沙漠的南部至红海边的埃塞俄比亚,延绵4800公里。

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

71. 塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場

Không có ai ở đó khi Cedric chết.

72. 可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

73. 他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

74. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

75. 197年初,塞维鲁离开罗马,乘船前往东方。

Đầu năm 197, ông rời Rome và tiến về phía đông bằng đường biển.

76. 因为你知道,本来 维纳斯和塞琳娜差不多。

Vì lúc nào hai chị em cũng gặp ở chung kết.

77. 他也是路德維希·馮·米塞斯研究所的学者。

Ông cũng phát biểu tại Ludwig von Mises Institute.

78. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

79. 塞爾維亞主要的兩個足球俱樂部是貝爾格萊德紅星隊和貝爾格萊德游擊隊,均位於塞爾維亞首都貝爾格勒。

Hai câu lạc bộ bóng đá chính tại Serbia là Sao Đỏ Beograd và FK Partizan, cả hai đều thuộc thủ đô Belgrade.

80. 他的名字叫约瑟,是塞浦路斯岛的原居民。

ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.