1. 在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

2. 医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

3. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

4. 此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

5. 所以我们就设法把它压缩成块

Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

6. 桌面设备:搜索酒店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

7. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

8. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

9. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

10. 新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

11. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

12. 它们嵌入机电设备,传感器。

Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

13. “设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”

“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.

14. 他们仍使用旧式黑板等设备

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

15. 十吨 重量级 的 高端 安全设备

Cơ chế bảo mật tối cao.

16. 请重启设备并跳至下一部分。

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

17. TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

18. 您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

19. 桌面设备不支持离线使用功能。

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

20. 同样地,多国的医疗设备生产者

Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

21. 后来,他在一家通信设备公司工作。

Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

22. 这类错误在移动设备上更为常见。

Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

23. 详细了解 User ID 功能和跨设备报告。

Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

24. 添加 CA 证书会影响设备的安全性。

Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

25. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

26. 跨设备报告仅在 User ID 数据视图中tigong。

Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

27. 现在大卫已经挑了五块光滑的石子,准备好要冲锋陷阵了!

Rồi chàng tiến ra chiến trường, không phải đi bộ mà là chạy!

28. 那个小男孩儿, 他跑着回到家里, 他可能有很好,很干净的给水设备, 但是他的赃手会污染给水设备。

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

29. 但是,以下列出了一些常见移动设备:

Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

30. *世界各地有许多住宅没有下水道设备。

* Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

31. 请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

32. 不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

33. 你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案

Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

34. 要使用 Android 手机的内置安全密钥,请在以下设备的设置中开启蓝牙:

Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android, hãy bật Bluetooth trong phần cài đặt cho:

35. 王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

36. 这是三个索尼的H系列的设备 响应声音

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

37. 自动播放功能在移动设备上的运作方式

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

38. 以下说明了如何更改广告系列设置,以便仅在桌面设备上展示广告:

Dưới đây là cách thay đổi cài đặt chiến dịch để hiển thị quảng cáo trên máy tính để bàn:

39. 注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

40. 已经改变我们人类社会的 是那些无线设备

Thứ đã thay đổi xã hội của chúng ta chính là những thiết bị không dây.

41. 接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

42. 某些 Android 设备会在主屏幕上自动包含搜索栏。

Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

43. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

44. 也就是说,您可以使用开关或键盘来控制设备。

Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

45. 在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

46. 不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。

Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

47. 它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内

Từ trường nằm trong cái nguồn như chúng tôi hay gọi hay bên trong cái thiết bị.

48. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

49. 它能在几个移动设备之间 进行多屏幕视频同步

Nó đồng bộ hóa các đoạn băng qua những màn hình khác nhau của các thiết bị di động.

50. 绝大多数人都是在移动设备上使用 Google 进行搜索。

Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

51. 提示:此功能仅适用于 Q 版或更高版本的 Android 设备。

Mẹo: Tính năng này chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android phiên bản Q trở lên.

52. 详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

53. 一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(

Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).

54. 后来大卫“预备了大量物资”,好在那块地上为耶和华建造一所“宏伟辉煌”的圣殿。(

Đa-vít bắt đầu “dự-bị rất nhiều đồ” để xây tại đó một ngôi đền “rất nguy-nga” dâng cho Đức Giê-hô-va.

55. 此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

56. CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

57. 20只要你遵守我的诫命,你必a昌盛,必蒙引领到b应许地;是的,一块我已为你准备好的土地;是的,一块比其他所有土地都精选的土地。

20 Và chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của ta, con sẽ được athịnh vượng và sẽ được dẫn dắt đến một vùng bđất hứa; phải, đó là một vùng đất mà ta đã chuẩn bị cho con; phải, một vùng đất chọn lọc hơn hết thảy mọi vùng đất khác.

58. 您可以在设备上安装的文字转语音语言之间切换。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

59. 您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.

60. 文章说:“飞机可以把炮弹从‘炮管’中投到战舰上。 这样就可以大大地破坏战舰中的机械设备,最终炸毁其动力设备,使船舰完全瘫痪。”

Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

61. 如果您的设备可正常同步,则表明您的问题已解决。

Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

62. 对于某些设备和计划,您可能会看到以下状态图标:

Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

63. 进入海峡后,两艘舰只都启动了其FuMO雷达探测设备。

Khi tiến đến lối vào eo biển, cả hai bật thiết bị dò tìm radar FuMO.

64. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

65. 设立异端裁判所,支持反犹太主义——天主教会准备认罪。”

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

66. 同样,压缩氧气和其他医疗设备 可以算是奢侈品了 常常数月甚至一年 都没有任何储备

Tương tự như vậy, khí ô-xy nén và các thiết bị y tế khác thực sự là xa xỉ và thường bị hết hàng trong suốt hàng tháng hay thậm chí cả năm.

67. 在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

68. 要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

69. 我们将于 2012 年 6 月中旬更改有关交通设备的 Google Ads 政策。

Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

70. 横幅广告:基本广告格式,在设备屏幕的顶部和底部展示。

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

71. 您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

72. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

73. 某些应用允许您选择是否希望设备在收到通知时振动。

Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

74. 切勿因为提供专门面向桌面设备的着陆页而令他们失望。

Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

75. 为了尽量准确地跟踪您的心率,请在设备上点按开始健身。

Để theo dõi nhịp tim của bạn chính xác nhất, trên thiết bị của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu hoạt động tập luyện.

76. 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

77. 每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

78. 这个场地会借着电讯设备跟其他举行大会的地点连接起来。

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

79. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

Nếu được trả công bằng bốn thỏi xà phòng, thì tôi dùng hai và bán lại hai.

80. 万事俱备 我可以去做一名外交家,老师,医生 -- 未来都是设计好的

Tôi đã được định sẵn để trở thành nhà ngoại giao, giáo viên, bác sĩ -- tất cả đều được bày sẵn.