1. 太 显眼 了 还是 坐公车 吧

Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

2. 她张开眼睛,坐起来,拿住彼得的手,彼得就把她扶起来。

Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

3. 圣幕坐落在一个长方形的院子里,院子中还有一个显眼的祭坛,用来献祭牲。

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.

4. 我們 去 坐坐 過山車

Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

5. 是不是 总统 邀请 我 去 办公室 坐坐 呢

Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

6. 你 眼前 的 人 曾 親眼 目睹

Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

7. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

8. 他们坐在长椅上,友善地同其他坐下来歇息的人攀谈。

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

9. 一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

10. 那个官员坐在一张华丽的大办公桌后面,他请我坐下。

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

11. 他被称为“泡泡眼”是因为 在他的眼下永远有两个大眼袋。

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

12. 这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

13. 因此,“泡泡眼”是一个有大眼袋的光头。

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

14. 这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

15. 我会 坐下 一班 汽船 的

Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

16. 你 坐在 第一排

Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

17. 你坐过飞机吗?

Bạn có đi lại bằng máy bay không?

18. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

19. 我 走进 去 坐下

Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

20. 而那名眼科医生,他没有对我的眼睛做检查。

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

21. 因此,人捕猎眼镜猴、破坏眼镜猴的栖息地,或者把眼镜猴当做宠物饲养,都是违法的。

Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

22. 是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

Cứ châm chích đi.

23. 只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

24. 坐你身边的人举手了吗

Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

25. 约西亚坐言起行!

Giô-si-a mau chóng hành động!

26. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

27. 最 後 坐在 輪椅 上 。

Cuối cùng là xe lăn.

28. 拿 把 椅子 坐過 來

Đem cái ghế lại đây.

29. 坐在 那边 不准 动 !

Ngồi đây và đừng cử động.

30. 你 是 要 坐 早班 的 火車 嗎

Con đi chuyến tàu sớm à?

31. 最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

32. 它坐落于狮子座中。

Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

33. 他 老公 就 坐在 旁邊

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

34. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

35. 我 亲眼看到 的

Chính mắt tôi nhìn thấy.

36. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

37. 点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

38. 卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

Ngồi xuống đi Carl.

39. 要探访沿岸城市,坐火车、坐船都很方便。 但要到郊区传道,最佳的方法却是驾车。

Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê.

40. 来访的见证人通常会坐在树下,身边围坐着一圈人,此起彼落地提出圣经问题。

Nhiều lúc người đến rao giảng ngồi dưới bóng cây, vây quanh họ có đông người với nhiều thắc mắc về Kinh Thánh.

41. 你 的 任务 就是 坐上 那列 火车

Việc của ngươi là lên chuyến tàu đó.

42. 控罪的最低惩罚本是坐监三个月,但法官只判我坐监十日,和罚款300德拉克马。

Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

43. 我们 刚要 和 你 的 朋友 们 坐下

Chúng ta chắc phải ăn mà không có con và mấy đứa bạn rồi.

44. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

45. 在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

46. 其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

47. 你的眼睛仰望谁?

Mắt anh chị hướng về đâu?

48. 沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

49. 靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指

Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

50. 就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

51. 就是 要 男女 坐 得 亲密 点

Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

52. 拿 着 包 炸弹 坐在 我 边上

Ông lão tốt bụng cô cho ngồi kế bên tôi với một túi bom?

53. 点 % # 和 % # 的 v 坐标必须不同: 已修正

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

54. 我的眼睛進了些沙。

Có ít cát trong mắt tôi.

55. 我们 不 可以 坐视不理 !

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

56. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

57. 这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

58. v 坐标必须是严格递增的: 已修正

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

59. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

60. 坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

61. 这些是农民的眼睛。

Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

62. 你 的 眼睛 怎么回事 ?

Mắt ông làm sao vậy?

63. 總是 畫錯 我 的 眼睛

Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

64. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

65. 到处 都 有 我 的 眼线

Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

66. 我 不 需要 一张 能 坐下 12 人 的 餐桌

Tôi không cần bàn ăn cho 12 người

67. 我们坐在台上,然后—— 那真的棒极了。

Chúng tôi ở trên sân khấu và sau đó -- thật ngoạn mục.

68. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

69. 那 可不是 天眼 塔 的 錯

Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

70. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

71. 你 经常 用 绿色 的 眼影

Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

72. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

73. 明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

74. 我們 坐飛 機過 去 周 一回 來

Chúng ta sẽ bay về ngày thứ Hai.

75. 坐飛 機到 東京去 問社長 吧

Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

76. 耶稣说:“叫大家坐在草地上。”

Chúa Giê-su nói: ‘Hãy bảo mọi người ngồi xuống bãi cỏ’.

77. 別 坐在 家中 錯過 你 夢 想 中 的 生活

Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

78. 一千个囚犯全在静坐冥想。

1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

79. 而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

80. 人眼的设计精妙绝伦

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa