1. 将细胞均匀的喷洒到伤口上。

Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

2. 梳理头发时,力度要均匀。

Đừng chải tóc quá mạnh.

3. 这个区域的温度很均匀,差别在10%以内

Đó là nơi mà nhiệt độ chia đều hoặc chỉ chênh nhau 10%.

4. 不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

5. 如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

6. 如果您希望确保在全天的不同时段均匀安排支出,建议您使用“标准”投放方式。

Bạn nên sử dụng phương pháp phân phối “Bình thường” nếu muốn đảm bảo khoản chi tiêu của mình trải đều trong cả ngày.

7. 两件事之间相距一段时间。

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

8. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

9. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

10. 當沒有埃歐時,在日下點的磁層頂至木星中心的距離將小於42RJ,而實際上的平均距離是75RJ 。

Nếu không có Io, khoảng cách tới biên từ ở cận điểm Mặt Trời sẽ không quá 42 RJ, trong khi trên thực tế khoảng cách này trung bình vào khoảng 75 RJ.

11. 这种O2和H2组成的大氣層是如此稀薄的,以至于如果均匀分散在環的各处,它的厚度只有一個原子。

Các phân tử O2 và H2 trong khí quyển rất thưa thớt do đó nếu nén toàn bộ khí quyển lại lên vành đai thì nó chỉ dày bằng 1 nguyên tử.

12. 然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

13. 日地间距的测量,现在称一个这样的距离为一个天文单位(804,000,000 stadia)。

Đo đạc khoảng cách Mặt Trời-Trái Đất, ngày nay gọi là đơn vị thiên văn (1 AU≈804.000.000 stadion).

14. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

15. 其結果是恆星的平均年齡隨著與星系核心距離的增加而降低。

Kết quả là sự giảm độ tuổi trung bình của các ngôi sao khi bán kính từ nhân thiên hà tăng dần.

16. 在文献中,两者之间存在着巨大的差距。

Đây là một khoảng cách chênh lệch đáng ngạc nhiên và nổi bật trong các tài liệu khoa học.

17. 如果不能使用以上滤水方法,家用漂白水是另一个选择。 每公升的水加两滴漂白水,搅拌均匀,但要等30分钟后才可以用

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

18. 它们之间的距离 大约是一个生物分子的大小

Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

19. 如果这些预测是准确的,两者之间的差距会保持下去。

Vậy nếu những dự đoán trên là chuẩn xác thì khoảng cách đó không có dấu hiệu thu hẹp.

20. 系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

21. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

22. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

23. 想象便是将自己放进故事里 直到我和我的故事间完全透明 毫无距离

và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

24. 例如,“线性”模型会在各个接触点之间平均分配转化功劳。

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

25. 这些路线指南告诉人各休憩处之间的距离,以及这些地方提供什么服务。

Tài liệu này cho biết những thông tin như khoảng cách giữa các điểm dừng chân và những dịch vụ được cung cấp tại mỗi nơi.

26. 在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

Giờ đây trung bình 1 lái xe ở Bắc Kinh dành 5 tiếng để đi làm.

27. 通常,镜间距L是远大于光的波长的,所以q的值经常会很大(大约为105到106)。

Trong thực tế, khoảng cách L thường lớn hơn nhiều bước sóng ánh sáng λ, do đó giá trị của q rất lớn (khoảng 105 to 106).

28. 在英国和威尔斯,在1911年之前的50年间,离婚的数目平均每年为516宗。

Ví dụ, tại Anh-quốc và xứ Wales, trung bình có khoảng 516 vụ ly dị mỗi năm trong khoảng 50 năm trước năm 1911.

29. 为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。

Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

30. 在19世纪期间,天主教和基督新教的海外传教士均一致反对买卖奴隶。

TRONG thế kỷ 19, các giáo sĩ Công giáo và Tin lành đồng tâm chống lại việc buôn bán nô lệ.

31. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

32. 要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

33. 距离太近,地球上的水就会蒸发掉;距离太远,水就都结成了冰。

Quá gần, nước trên đất sẽ bốc hơi hết, còn quá xa, nước sẽ đông cả lại.

34. 消除掉不工作却拥有着公司 和在公司工作 却不曾拥有这间公司之间的人的间距, 消除掉资本和劳动之间的 拔河比赛; 消除掉投资和存款间的 巨大缺口; 最后,两个高耸的山峰 就会消失。

Sẽ không còn sự tách biệt giữa những người sở hữu nhưng không làm việc trong công ty và những người làm việc nhưng không sở hữu công ty; sẽ không còn chiến tranh giữa tư bản và người lao động; không còn khoảng cách lớn giữa đầu tư và tiết kiệm; thật sự, không còn song đỉnh cao chót vót nữa.

35. ▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

36. ● 不要刻意把步距拉长。

● Đừng sải bước quá dài.

37. 需要解决的一点是 我们要如何把聚合物链置入大脑中 让我们得以拉开生物分子的间距呢

Thậy là bí ẩn, rồi sau đó: Làm sao để tạo những chuỗi polymer trong não khi chúng ta cũng có thể di chuyển các phân tử sinh học riêng biệt?

38. 分析从原始数据计算出的每个井的17个时间序列(如年均的,季度的,月的)。

Tại mỗi giếng khoan, 17 chuỗi số liệu mưc nước dưới đất đặc trưng bao gồm số liệu trung bình năm, trung bình tháng, trung bình mùa, mực nước lớn nhất, nhỏ nhất trong năm... được thiết lập phục vụ phân tích xu thế.

39. 克里斯托夫·普朗坦在34年间共印制了1863部不同版本的书籍,平均每年约55部。

Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

40. 太陽50-400μT的磁偶極(在光球)隨著距離的三次方衰減,在地球的距離上只有0.1 nT。

Từ trường ở hai cực của Mặt Trời 50–400 μT (trong Quang quyển) giảm theo hàm mũ bậc ba của khoảng cách và đạt 0,1 nT ở Trái Đất.

41. 圖示間的距離, 以像素表示 。

Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

42. 擁有遠距離運輸機的技術。

Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

43. 我想 距離 我們 以北 200 英里

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

44. 10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

45. 在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

46. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

47. 这是一堵墙,边境墙, 两边分别是圣地亚哥和蒂华纳, 美国和拉美, 这堵墙象征着 两边的排他性规划政策, 这些政策延续并加剧了 世界各地社区之间、司法之间 和资源之间的差距。

Đây là bức tường, bức tường biên giới ngăn cách San Diego và Tijuana Châu Mỹ La tinh và nước Mỹ, một biểu tượng thực thể của chính sách loai trừ lẫn nhau, đã làm kéo dài sự phân chia các cộng đồng, khu phực pháp lý và nguồn tài nguyên trên toàn thế giới.

48. 在北極有出現過環斑海豹,也曾在距89°40′ N.不到60公里(37英里)的距離看過北極狐。

Hải cẩu vòng cũng đã được quan sát thấy ở Cực, và những chú cáo Bắc Băng Dương cũng đã được quan sát thấy cách chưa tới 60 km từ 89°40′ Bắc.

49. 东南距省治一千二百五十里。

Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

50. 就是从我们到仙女座的距离

Kia là khoảng cách giữa chúng ta và chòm sao tiên nữ.

51. NASA的近地天體目錄包括小行星和彗星,並且以月球距離為測量距離的顯示單位,而這種用法已經成為媒體在討論與報導這類天體時最通用的距離單位。

Danh mục Vật thể gần Trái Đất của NASA cũng bao gồm các tiểu hành tinh và sao chổi có khoảng cách đo theo khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trăng, và cách sử dụng này trở thành đơn vị thông dụng trên các phương tiện truyền thông khi đưa tin về các vật thể này.

52. 要 不要 我 再給 你 講講 " 超距作用 "?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

53. 點 解 距 講 黎 句 話 ? 因 為 黎 句 話

Tại sao bà ấy lại nói thế?

54. 莎拉 , 幫 我拉開 距離 , 我要 到 他 上面

Sarah, tôi cần cô bắn trả, để tôi bay lên trên.

55. 三,人均支出。

Ba: chi phí bình quân đầu người.

56. 我 同 距 講 , " 我 聽 日 就 去 蘇 格 蘭 啦 。 "

Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

57. 人们理想的贫富差距又是怎样的?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

58. 试想想一个没有人使用不忠实的生意手段的世界,你买一架旧车或一间新屋均可以同样放心!

Thử nghĩ đến một xã-hội mà người ta mua bán sòng phẳng, mà bạn có thể mua một chiếc xe hơi cũ mà vẫn được yên tâm như khi tậu một cái nhà mới!

59. 美国西部有一个间歇喷泉,许多年来平均每65分钟便喷水一次,因此赢得了“老信实”(Old Faithful)的绰号。

Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

60. 换句话说,工人劳苦一生,到退休的时候,他们已经平均把花了15年时间赚来的金钱交给“凯撒”。

Nói cách khác, vào cuối quãng đời đi làm của mình, một người đi làm trung bình phải tốn khoảng 15 năm lương bổng để trả thuế mà “Sê-sa” đòi hỏi.

61. 距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈

Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

62. 我们 可以 住 在 , 距离 海滩 两个 步骤...

Thôi nào, ta có thể chung sống ở Los Angeles, đâu đó gần bãi biển.

63. 所产生的差距 他们视为一种损失

Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

64. 冲刺 1.5 公里 , 距离 你 知道 我们 后面 。

Hắn ta chạy trước 1 km, Và biết ta đang đuổi theo.

65. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

66. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

67. 沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

68. 他强调距离不能太远,也不能太近。

Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

69. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

70. 它现在与托马斯保持一段恒定距离

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

71. 政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

72. 圆球可以理解为一般的希尔伯特空间范数的情况,在有限维的情况中依赖于欧氏距离;它的边界就是通常所指的单位球面。

Các vòng bóng được hiểu là bình thường của chuẩn hóa không gian Hilbert, dựa trên trường hợp chiều hữu hạn của đường Euclid khoảng cách; ranh giới của nó là những gì thường được có nghĩa là bởi các đơn vị cầu.

73. 平均年龄46岁。

Độ tuổi trung bình là 46.

74. 現時有多種經濟指數去量度貧富差距。

Có các chỉ số khác nhau để đo lường bất bình đẳng kinh tế.

75. 沟通就像桥梁一样, 会拉近你和孩子的距离

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

76. 德均、太太和三个孩子

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

77. 比 平均值 稍微 高了點

Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

78. 平均先驱传道员数目:8487

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

79. 最初,塞尔维亚公国的领土只有原先的贝尔格莱德地区,但在1831年至1833年期间,公国向东、南、西方向均有扩张。

Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

80. 今天的人平均寿命

Tuổi thọ trung bình ngày nay