1. 坐在天上的上帝必发笑,耶和华要嘲笑他们。

“Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

2. 我女儿现时与事发前一样笑口常开和跟我说笑话了。”

Ngày nay con tôi cười đùa với tôi như thể không có chuyện gì xảy ra”.

3. (笑声) 我的发言将分为两部分。

(Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

4. 生活总少不了引人发笑的事。

Cuộc đời có những lúc xảy ra chuyện rất buồn cười.

5. 你 在 开玩笑 。

Buồn cười?

6. 你 在 嘲笑 我 吗?

Đá đểu nhau à?

7. 你 在 和 我 开玩笑

Anh đang giỡn chơi.

8. 笑 你永远也不会发现有印度妇女有那么精确。

(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy.

9. (笑声) 即使爬遍整个酒瓶,雄虫也无法发现自己的错误。

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

10. 你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

11. 你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

12. Missy, 你 在 做 什么? [ 尖叫, 笑 ]

Missy, câu 1⁄2 ang l ¿m c 3⁄4 i qu 3⁄4 i gÉ vây?

13. (笑声) 在绘制的草图中!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

14. (笑 ) “而且现在还宿醉未醒。”

(Cười) "Và bây giờ nó lầy lắm rồi."

15. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

16. (笑声) 不过,我会笑到最后的.

(Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.

17. 12 正如有些人讥笑圣经,其他的人则讥笑有一位全能的上帝存在。(

12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

18. (笑声) 他们在网上销售眼镜。

(Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

19. 这是 干嘛 , 你 在 开 什么 玩笑

Em đang muốn đùa chuyện gì hả?

20. 但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

Nhưng nụ cười thực sự trong mắt, những nếp nhăn quanh khóe mắt.

21. (笑声) 感觉温度低的原因是因为它蒸发的速度 比水快25倍。

(Tiếng cười) Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

22. (众人笑) 1950年 正如人们想象的一样 没发生任何有意思的事情

(Tiếng cười) Nhưng không có bất cứ thứ gì có thể làm cho người ta chú ý đến năm 1950 như chính năm 1950.

23. (笑声) (掌声) (笑声) 先生,不要抢镜。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

24. – 你 在 開 玩笑 – 不要 吐到 我 身上

Chú không muốn bị phun lên người.

25. (笑声) 他们告诉我这并非玩笑

(Tiếng cười) Tôi được bảo rằng đây hoàn toàn không phải chuyện đùa.

26. (笑声) 你现在愿意出多少钱买呢?

(Cười) Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

27. 你 在 跟 我 開 玩笑 啊 喬治 · 華萊士?

Ông giỡn chơi với tôi hả George Wallace?

28. 在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

29. 而当我们一起大笑时,我们 实际上很少是为某个笑话而笑的。

Và khi cười với người khác, ta ít khi thực sự cười vì câu chuyện đùa.

30. 现在你们大概可以猜得到这是一个笑话 不过它又是一个非常好的笑话

Phần lớn đã hiểu ra đây là một trò bịp, và thật ra là một trò rất hay.

31. (笑声) 你现在看到的是滤水系统,

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

32. 你们最后在电视上都看到我笑了。

Bao Tự ở trên đài trông thấy bật tiếng cười lớn.

33. 你 开 什么 玩笑 , Sam , 现在 是 危机 时刻 。

Anh coi là chuyện đùa, Sam, nhưng chúng ta đang ở trong một tình trạng khủng hoảng.

34. 如果 我 不 笑 对方 也 不 笑 就 说明 互相 不来电

Ý anh là, nếu anh không cười và người phụ nữ đó không cười đó là một dấu hiệu tốt rằng việc chẳng đi đến đâu.

35. 最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

36. (笑声) 那你们在得到避孕套前 都在想什么呢?

(Cười) Các bạn nghĩ đến điều gì ngay trước khi đi mua bao cao su?

37. (笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

(Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

38. 我 不想 在 这里 躲 死 人 成为 一个 笑话

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

39. (笑声) 你知道有多少人在看TED演讲吗?

(Cười) Các bạn có đoán được có bao nhiêu người sẽ xem bài thuyết trình này không?

40. (笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

41. 船慢慢侧倾和下沉, 而他们在一边大笑。

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

42. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

43. 嘿 。 那 很 好笑 。

Cái đó tức cười đấy.

44. 椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

45. 你们亲切的笑容和关注,实在真挚感人。

Nụ cười, sự nồng nhiệt và lòng quan tâm của các anh rất chân thật.

46. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

47. 有什麼 好笑 的 ?

Có gì mà buồn cười.?

48. 哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

49. 真可笑 我 知道

Nhảm thật, tớ biết.

50. 看到... 點滴 就 笑

Lạc đà ba bướu.

51. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

52. 你 想 逗我 笑 吗?

Mày muốn chọc cười tao à?

53. 但愿在你的家里,欢笑和作乐永不算做罪行!

Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

54. 箴言20:1)要点是,喝酒过度能使人喧嚷吵闹,举止可笑。 可是,酒也能够在另一种意义上嘲笑人。

Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.

55. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

56. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

57. (笑声) 它也不会拿着酒瓶坐在窗前凝视远方

(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.

58. 這一點 都 不好 笑

Chẳng buồn cười đâu.

59. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

60. (笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

61. 这 一点 也 不好 笑 。

Không phải chuyện đùa đâu nhá.

62. 第二次,我又笑了。

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

63. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

64. 他正在翻看着 Instagram上的照片, 这些孩子们正在放声大笑着。

Cậu ta đang lướt hình trên Instagram, và bọn trẻ này phá lên cười.

65. 那家伙 还 对 我 笑

Tên khốn đó nhạo báng tôi.

66. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

67. 它们决定你头发的颜色,你生长的速度,你微笑时口的宽度和其他无数关于你的细节。

Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của nụ cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

68. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

69. 我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

70. 別開 玩笑 對 不起

Cô giỡn chơi.

71. 一个 可笑 的 传说

Một huyền thoại lố bịch.

72. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

73. 笑 "你考试不及格?"

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

74. 喝醉时经常大笑。

Ông thường say sưa rượu chè.

75. ( 嘲笑 ) 明顯 的 威脅 。

Một lời đe dọa lộ liễu.

76. 耶和华嘲笑他们

Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

77. (笑声) 那条鱼在桌子上 很亮,有着光晕,白色的那种。

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

78. 她们从不离开(笑声)

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

79. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

80. (笑声) 你的命运召唤。

(Tiếng cười) Cờ đã phất.