1. 我 尝试 第 5 圈 。

Tôi sẽ vượt ở cua số 5.

2. 北极圈穿过该城。

Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

3. 令你吃惊的是,这个圈竟然是由一连串更小的圈盘绕而成的(3),而小圈都排列得很整齐。

Bạn ngạc nhiên khi thấy phần bung ra được tạo bởi các cuộn xoắn nhỏ hơn (3) cũng được sắp xếp gọn gàng.

4. 所有... 悲傷 呆 在 圈裡 。

Cứ làm theo mình. Tất cả nỗi buồn sẽ ở lại trong một cái vòng tròn!

5. 她 给 了 我 一些 甜甜 圈

Cổ cho tao ít bánh rán.

6. 在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

7. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

8. 就 像 从 猪圈 里 出来 一样

Giống như trong chuồng heo vậy.

9. 什么 时候 我们 去 兜 一圈 ?

Khi nào thì chúng ta cưỡi thử 1 chuyến?

10. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

11. 翻滾 三圈 還摔 不壞 !

Rớt như thế mà chẳng sao cả.

12. 所以,一圈代表佐24个小时。

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

13. 这曾是——这是南极圈的南面。

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

14. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

15. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

16. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

17. 你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

18. 你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

19. 这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

Bánh rán này ngon lắm.

20. 吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

21. 极圈内外传真理,全时服务五十年

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

22. 好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

23. 我们要跨出 西方盟友的安逸圈

giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

24. 请在地图上把答案圈出来。

Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

25. 而循环的绕圈则是它消极的一面。

Và vòng tròn này là nhược điểm.

26. 首先,我必须改变自己的社交圈子。

Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

27. 如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

28. 我终于在七年前第一次 到了北极圈。

Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

29. 你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

30. 你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

31. 17页 极圈内外传真理,全时服务五十年

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

32. 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

33. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

34. 帕特, 先 把 马车 拉 到 那边 圈里 吧

Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

35. 这棵树被砍倒,树的残干用圈箍住七年。

Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

36. 我喝酒吃饭,就像猪圈中的猪一样。

Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

37. 说不定他甚至还往猪圈回走几步。

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

38. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

39. 乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

40. 是的,他们会不归向神真正的羊圈吗?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

41. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

42. 所以 在 这个 生命 圈 里面 都 是 互相 有 关联 啊

Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

43. 他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

44. 不久,拉希的影响力已不仅限于犹太教的圈子。

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

45. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

46. 你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

47. 能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

48. ......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

49. 早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

50. 2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

51. 芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

52. 你可以在最顶端的 75米悬臂处看风景, 这三个小圆圈,

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

53. 唱完之后, 他们坐成一圈 并邀请我也加入其中。

Khi họ ngừng hát họ ngồi thành một vòng tròn và hỏi tôi có đi với họ không

54. 那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

Đã có lính bắn tỉa Đức.

55. 您 跟 千頌 伊 小姐 在 演藝 圈裡 可是 有名 的 好友

Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

56. 请 给 我 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

57. 羊圈的门很窄,有时只能让三四只羊一起通过。

Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

58. 那么,地球如何维持生物圈的健康,使其适宜生命繁衍呢?

Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

59. 箴言12:26)义人很留意自己的草场,意即自己交往的圈子。

(Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

60. 7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

61. 因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

62. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

63. 与其特别关注某个异性,不如扩阔自己的社交圈子

Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

64. DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

65. 那里大约有八十人在等候,所以每人分得半个炸圈饼。

Vì có tới 80 người đợi nên mỗi người chỉ nhận được nửa miếng bánh.

66. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

67. 这个自我有强大英勇的胳膊 抓起甜甜圈送到嘴里去

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

68. 在瓜達爾卡納爾島的11,000名海軍陸戰隊最初集中在隆加角和機場附近外圍以形成一個鬆散的防衛圈,在圈內搬運已上岸的補給品,並完成了機場建設。

Lực lượng 11.000 lính Thủy quân Lục chiến trên đảo Guadalcanal trước tiên tập trung vào việc thiết lập một ngoại vi phòng thủ chung quanh Lunga Point và sân bay, di chuyển hàng tiếp liệu đã bốc dỡ được vào bên trong phạm vi này, và hoàn tất việc xây dựng sân bay.

69. 我们是否表示耶和华上帝所认可的羊圈发生了改变呢?

Đức Chúa Trời đã làm sự thay đổi về chuồng chiên của Ngài như thế nào?

70. 假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

71. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

72. 10 宙斯的祭司甚至牵着公牛,拿着花圈要献祭给保罗和巴拿巴。

10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

73. 事实表明他们就是耶稣在羊圈的比喻里所说的‘另外的羊’。(

Họ được liên kết với “chiên khác” trong chuyện ví dụ về các chuồng chiên (Giăng 10:16).

74. 例如,古代大多数人都认为大地是平的,但圣经却提及“大地的圆圈”。

Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

75. 对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇,我不知道

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

76. 如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情。

Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

77. 在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

78. 然而他们的指南针只会不断地绕圈子,一行人很快就迷了路。

Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

79. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

80. 瑞典位于斯堪的纳维亚半岛的东部,疆界一直伸展至遥远的北极圈。

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.