1. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

2. 俄国舰只已对其主炮炮塔进行过改造,以使炮口能够抬升至30°角。

Những tháp pháo chính của con tàu được cải biến để tăng góc nâng tối đa của các khẩu pháo lên 30°.

3. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

4. 然而,在仅仅发射了24枚炮弹后,冯·德·坦恩号不得不重新找回其早前的目标新西兰号,因为它的艏、艉炮塔均已失效,而舯部炮塔则无法瞄准巴勒姆号。

Tuy nhiên, chỉ sau 24 phát đạn pháo, Von der Tann phải chuyển sang mục tiêu trước đó, chiếc New Zealand, do các tháp pháo trước mũi và sau đuôi bị loại khỏi vòng chiến, còn các tháp pháo giữa tàu không thể nhắm vào Barham.

5. 主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

6. 沙恩霍斯特号对应的是好望号,于第三轮齐射取得命中;炮弹砸落在后者的艏部炮塔和司令塔之间,并引发了大火。

Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên.

7. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

8. 我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

9. 欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

10. 只要是圆形,无论大小,只要你把直径乘以π,就能得到圆周有多大。

Bạn có thể tính ra chu vi của bất cứ vòng tròn nào, bất luận lớn nhỏ, bằng cách nhân đường kính của nó với pi.

11. 为致力降低火灾的可能性,炮塔内的一切都由钢材制造。

Trong một cố gắng nhằm giảm thiểu khả năng cháy, mọi thứ trong tháp pháo đều được làm bằng thép.

12. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

13. 在1595到1598年见,伽利略设计并改良了地理军事两用圆规,为炮兵和勘探员提供方便。

Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản đồ.

14. " 娘炮 南瓜 、 娘炮 中 的 娘炮 "

" Bí ngô nhát gan, đồ thỏ đế nhát gan. "

15. 鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

16. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

17. 可 不管怎样 他 都 能 在 椭圆形 办公室 再待 三年

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra thì ông ta cũng sẽ yên vị ở phòng Bầu dục thêm ba năm nữa.

18. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

19. 在开火几分钟之后,霍兰德下令向左转舵20°,以将他的舰只得以使用后部炮塔交战。

Nhiều phút sau khi bắt đầu khai hỏa, Holland ra lệnh bẻ lái 20° sang mạn trái, cho phép các con tàu của mình chiến đấu với các tháp pháo phía đuôi.

20. 舰舯炮塔的布置是根据前身皇帝级进行改良,这使得所有十门主炮的側向射角較大,並有四门可以朝正前方发射——而不是皇帝级的两门。

Đây là một sự cải thiện so với lớp Kaiser khi cả mười khẩu pháo có thể bắn trên một góc rộng qua mạn tàu và bốn khẩu có thể bắn thẳng ra phía trước thay vì chỉ có hai như trên lớp Kaiser.

21. 最后这些点从完美的圆形 变成类似蝌蚪状,因为颤抖的缘故

Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

22. 日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

23. 这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

24. 实心椭圆 绘制一个实心椭圆

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

25. 由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

26. " 若 他 的 胸腔 是 大炮 " " 他会 将 心脏 当 炮弹 射向 它 "

" Nếu lồng ngực ông ta là đại bác, thì ông ta sẽ dùng tim mình để bắn vào nó. "

27. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

28. 一发这种航炮的炮弹足以摧毁任何盟军的轰炸机。

Chỉ một phát trúng từ loại vũ khí này cũng thường là chí mạng cho bất kỳ máy bay ném bom Đồng Minh nào.

29. 每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

30. 離子 炮 準備 。

Đại pháo plasma kích hoạt.

31. 以训练步兵团为例,只要在射击练习时,把传统的圆形标靶换成人形标靶,久而久之,大部分士兵就会不再抗拒杀人了。

Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

32. 可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

33. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

34. 你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

35. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

36. 讓 主炮 準備 開火

Đưa pháo vào vị trí bắn.

37. 迫擊炮 不是 我們 的

Không phải của phe ta.

38. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

39. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

Vòng tròn.

40. 间或发生的情形是,由于村民拒绝接受海外传教士的权威,沿岸的市镇就遭英国海军的炮艇摧毁。

Đôi khi các tàu hải quân Anh bắn súng đại bác và tàn phá các thành phố ven biển vì dân làng không chịu chấp nhận uy quyền của các giáo sĩ.

41. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

42. 要是你知道人们有错误观念,你会怎么做 在他们脑中,楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗?

Bạn sẽ làm gì nếu bạn biết rằng mọi người đã quan niệm nhầm, ngay trong đầu về những quỹ đạo elip. do kinh nghiệm khi còn bé?

43. 炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

44. 如果速度达到了所在海拔的第一宇宙速度,炮弹将会沿着一个固定的环形轨道环绕地球,就像月球一样。

Nếu vận tốc bắn ra bằng vận tốc quỹ đạo ở độ cao tương ứng của đỉnh ngọn núi, đạn pháo sẽ đi theo một vòng tròn quanh Trái Đất dọc theo một quỹ đạo tròn cố định, giống như chuyển động của Mặt Trăng.

45. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

46. 再 以 酒店 为 中心 画 一个 圆 这次 圆 的 直径 是 四点 五公里

Giờ vẽ một cái bản đồ tâm là khách sạn và chu vi là 4,5 km.

47. 卡魯的第二個武器是拳炮。

Vũ khí chính của Shrap là khẩu súng cối.

48. 於是後來改為两节式炮管。

Đến chiều tối nó đã thanh toán xong hai khẩu pháo còn lại.

49. 有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

50. 这 两个 圆有 交点 吗 ?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

51. 地面部队 请求 使用 105 火炮

Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

52. 如果NAT是受限圆锥型或端口受限圆锥型,双方必须一起开始传输。

Nếu là Restricted Cone hay Port Restricted Cone thì cả hai bên phải bắt đầu truyền thông tin cho nhau.

53. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

54. 與此同時,德軍繼續炮轟本城。

Cùng lúc đó, pháo binh Đức tiếp tục bắn phá thành phố dữ dội.

55. 连城堡也在炮火吞噬下倒塌?

Rằng thậm chí những lâu đài cũng sụp xuống vì bom đạn?

56. 而艦上防空炮共擊落16架飛機。

Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

57. 主炮的布局仍然存在一些争议。

Một số bàn cãi vẫn tồn tại về cách sắp xếp dàn pháo chính.

58. 从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.

59. 在19:23,好望号的舰炮在两次大爆炸后陷入沉寂;德国炮手也于此后不久停止了射击。

Vào lúc 19:23, súng của Good Hope rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó.

60. 敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

61. 老约瑟•斯密的圆木屋

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

62. 2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

63. 我 的 双眼 有如 虎目 圆 睁

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

64. 9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

65. 被晉升為上尉後,里氏在埃爾蘭根擔任巴伐利亞第10野戰炮的炮兵連指揮官(1912至1913年)。

Sau khi được phong hàm đại úy, Leeb tham gia chỉ huy một khẩu đội pháo thuộc Trung đoàn Pháo dã chiến số 10 Bavaria tại Erlangen (1912 - 1913).

66. 總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

Có khoảng 96 máy bay đã bị hỏa lực của quân Hà Lan bắn hạ.

67. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

68. 枪炮实验室卓越号(英语:HMS Excellent (shore establishment))则对主炮进行了装载测试,结果表明主炮在完成发射后只需23秒即可重新装填完毕,比伊丽莎白女王级战列舰快了13秒。

Trường huấn luyện tác xạ HMS Excellent tiến hành thử nghiệm nạp đạn cho dàn pháo chính; người ta thấy khẩu pháo có thể chuẩn bị để bắn trở lại trong 23 giây, nhanh hơn 13 giây so với lớp thiết giáp hạm Queen Elizabeth.

69. 因此 城市 很 容易 遭到 德军 炮火 的 攻击

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

70. 2008年11月,任第二炮兵96201部队政治委员。

Tháng 11 năm 2008, ông được bổ nhiệm làm Chính ủy Đơn vị 96201, Quân đoàn Pháo binh 2.

71. 几年后,俄罗斯就成立了一个塔塔尔语翻译小组,后来塔塔尔语的圣经书刊开始出版。

Vài năm sau, nhóm dịch tiếng Tatarstan được lập ở Nga và bắt đầu có ấn phẩm trong tiếng đó.

72. 看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

73. 里头有耶稣基督的圆满福音。

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

74. 它也可以從2A45M「章魚-B」反坦克炮所發射。

Nó có thể được bắn đi từ pháo chống tăng 2A45 Sprut-B.

75. 叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

Gọi anh em xạ thủ lên boong.

76. 园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

77. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

78. 您还可以在圆括号中使用竖线。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

79. 在一轮简要的炮击后,德国舰队撤退回港。

Sau một đợt bắn phá ngắn, hạm đội Đức rút lui trở về cảng.

80. 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声

Tiếng bom nổ và súng đạn là thứ âm nhạc duy nhất mà tôi từng nghe.