1. 其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

2. 从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

3. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

4. 尼布甲尼撒也围攻泰尔,最后把城攻下,但围城的时间长达十三年。

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

5. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

6. 新耶路撒冷被围困

Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

7. 让我们主宰周围的声音

Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

8. 后来筑墙围起的地区

Các khu vực được tường bao bọc sau này

9. 此时,德军开始包围罗马。

Người Thổ bây giờ bắt đầu siết chặt lấy vòng vây quân Đông La Mã.

10. 七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

11. 大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了

Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

12. 他 周围 的 安保 措施 很 严密

Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

13. 灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

14. 你 真 自大 , 周围 有 这么 多人

Như thế là khá ngạo mạn đối với bạn cùng lớp đấy.

15. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

16. 人们会在厕所的周围排便。

Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

17. 意外损坏不在保修范围内。

Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

18. 他们 对 我 说 , 周围 风景 极佳

Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

19. 陆军 特遣队 从 三面 包围 我们

Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

20. 它是围绕车还是人来设计的?

Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

21. 我们的司法系统不仅是改变了 而是围绕着种族问题扭曲了 也围绕着贫困扭曲了

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

22. 可是,围城必定以失败告终。(

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

23. 我沿着街跑,然后跳上围栏。

Tôi chạy ra đường, rồi nhảy qua hàng rào.

24. 文本将会围绕此边框显示

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

25. 今日我们被悲观的说法包围

Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

26. 而后围挡于当日下午被撤除。

Lễ đài được dỡ bỏ nhanh chóng ngay chiều ngày hôm đó.

27. 岛周围环绕着超过1000 座的小岛。

Đảo có trên 1.000 đảo nhỏ hơn bao quanh.

28. 他们说传统是“围住律法的篱笆”。

Họ nói truyền thống là “hàng rào bao quanh Luật pháp”.

29. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

30. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

31. 麻醉医师,手术医生都等在周围。

Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

32. ......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

33. 东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

Đông, tây và bắc.

34. 围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

35. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

36. 还能利用周围环境为自己找到出路

Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

37. 让我们看一下欧洲的外围,例如北非。

Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.

38. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

39. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

40. 巴力的先知开始“在所筑的坛四围踊跳”。

Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

41. 在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

42. 针对美国和加拿大的价格范围不含税。

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

43. ... 周围 有 130 名 秘密 部队 的 精英 狙击手

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

44. 姓名和称谓不在版权保护的范围内。

Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

45. 面对 苏军 坦克 团团 包围 , 我们 投降 了

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

46. 他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

47. 他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

48. 耶稣预告说:“日子将要临到你,你的仇敌会用尖柱在你周围筑垒,四面围绕你,从各方使你备受痛苦。

7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

49. 从那里,则开始向周围的 太平洋发散。

Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

50. 基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

51. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

52. 今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

53. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

54. 因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

55. 将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

56. 耶稣曾警告说,城会被敌军包围,彻底摧毁。(

Chúa Giê-su báo trước rằng thành ấy sẽ bị bao vây và hủy diệt.

57. 也许不久的将来它就会出现在你的周围

Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.

58. 一个星期日,武装警察把我们重重包围。

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.

59. 跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

60. 欧洲隧道禁止大范围的危险物品进入隧道。

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

61. 在地球上,风是由空气的大范围运动形成的。

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

62. 巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

63. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

64. 从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

65. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

66. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

67. 有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

68. 我们在机场周围挖了散兵坑,力图守住阵地。

Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

69. 快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

70. “你儿女围绕你的桌子,好像橄榄栽子。”——诗篇128:3。

“Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

71. 报告会显示选定日期范围中最新生成的模型。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

72. 我们常常围桌而坐,听爸爸用波兰语朗读圣经。

Khi chúng tôi quây quần bên nhau, cha đọc Kinh Thánh tiếng Ba Lan cho chúng tôi nghe.

73. ......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

74. 2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

75. 为幕府将军效劳的武士都住在城堡的周围。

Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

76. 每逢他受敌人围困,他都恳切祈求上帝指引。

Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

77. 可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

78. 由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

79. 被包围的耶路撒冷城不久便会充满惊惶恐惧。

Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

80. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.