1. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

2. 我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

Đại bác của tôi không bắn được!

3. 在中国,注射器的回收是个大问题

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

4. 那 做秀 般地 射殺 一個 不會 死 的 女孩 是 怎麼 回事 呢?

Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

5. 他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

6. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

7. 然而当我回到家,我得到消息 那个家族的一名成员 脸上被射了30枪。

Sau đó tôi trở về nhà, nhận được tin một thành viên của gia đình bị bắn 30 lần vào mặt.

8. 辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

9. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

10. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

11. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

12. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

13. 誰 在 射擊 我們 ?

Ai bắn chúng ta thế?

14. 他 說 射 殺 烏金

Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

15. 我會射 火焰 箭

Tôi sẽ bắn tên lửa.

16. 我 只射 他 一槍

Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

17. 鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

18. 梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

19. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

20. 你 只 敢射 壞人 嗎 ?

Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

21. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

22. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

23. 在美国,美国核管理委员会已经几次尝试着允许低放射性废料被当作普通废物一样处理,比如进行填埋,回收等等。

Ở Hoa Kỳ, Ủy ban điều phối hạt nhân (Nuclear Regulatory Commission) đã cố gắng xét lại để cho phép giảm các vật liệu phóng xạ thấp đến mức giống với chất thải thông thường như thải vào bãi thải, tái sử dụng....

24. 你 射 狗 我 就 殺 了 你

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

25. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

26. 我 射中 了 他 的 脑袋 !

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

27. 开枪 而已 还是 射死

Bắn hay giết?

28. 且打个比方:试想象一个人向目标射箭,希望自己能射中而获得奖品。

(Rô-ma 3:9) Để ví dụ: Hãy tưởng tượng một người bắn cung hy vọng nhắm trúng mục tiêu để đoạt giải.

29. 跩 爺會 不會射 下 他們 ?

Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

30. 空氣的折射率約為1.0003。

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

31. 但现在有反射对称。 。

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

32. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

33. 你要是怀疑注射针或注射器有问题,请放胆向医生或护士查问清楚。

Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

34. 他們 要 一架 噴射 客機

Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

35. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

36. 之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

37. 你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

38. 体弱跑不动,射杀又太贵,

quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

39. 一天,我被带到射击场。

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

40. 目前发射指挥所設在39号发射台,这里也是航天器裝配大樓的所在地。

Các chuyến bay hiện tại được điều khiển từ khu vực phóng 39, địa điểm của tòa nhà Lắp ráp Tàu vũ trụ.

41. 氘不具放射性,亦無毒性。

Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

42. 她 五天 前 的 晚上 被 射杀

Cô ta bị bắn chết cách đây năm ngày.

43. 就 好象 注射 了 腎 上腺素

Như được chích Adrenaline.

44. 這表示手槍目前不能射擊。

"Lẽ ra hôm nay tôi không nên nổ phát đạn đó.

45. 你 射中 了 Merlyn 但 沒 殺 了 他

Anh có đường bắn Merlyn và anh không giết hắn?

46. 威尔士亲王随即向俾斯麦号共发射了十二轮齐射,其中九轮响应,但无一命中。

Prince of Wales đã nã 12 loạt đạn pháo nhắm vào Bismarck, và bị bắn trả 9 loạt đạn pháo, không có quả nào của cả hai bên trúng đích.

47. 要在上方列出的默认按键映射和传统按键映射之间切换,请执行以下操作:

Để chuyển đổi giữa sơ đồ bàn phím mặc định và cổ điển nêu ở trên, hãy làm theo các bước sau:

48. 现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

49. 他们也不会向城射一枝箭。”

Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

50. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

51. 你 有 沒 有 射 殺 以色列 人質

Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

52. 發射 核子武器 已 獲得許 可

Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

53. 这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

54. 你 能 看射 向 天空 的 那 道光 嗎 ?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

55. 修補匠 使用 雷射 將他 殺 死

Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

56. 该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

57. 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

58. 發射信 號彈 , 讓 我們 找到 你們

Hãy bắn pháo sáng để bọn tớ biết vị trí.

59. , #: 显示指定的漫反射和环境光

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

60. 这 机器 发出 辐射 引发 人体 突变

Chiếc máy phát ra phóng xạ, thúc đẩy quá trình đột biến ở người bình thường.

61. 致命剂量的药物注射后,迪亚斯35分钟后仍没死,需要第二次注射药物来完成处决。

Diaz đã không chết ngay cả sau khi bị tiêm 35 phút, khiến bác sĩ phải tiêm một liều thuốc thứ hai để hoàn thành việc tử hình.

62. 有另外七枚鱼雷在近距离平射射程内集体发出;它们的命中导致舰只于13:13倾覆。

Một loạt bảy quả ngư lôi khác được phóng ở tầm bắn thẳng, khi trúng đích đã khiến con tàu lật úp lúc 13 giờ 13 phút.

63. 它们反射光,从而被我们看见。

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

64. 你們 注射 到 身體裡 , 好 控制 利卡 ?

Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

65. 我 是 說 , 他 射中 了 他們 其中 一 隻

Anh ta từng bắn một con trong số chúng.

66. 我 逃走 的 时候 她 对 我 射 了 三箭

Cô ấy bắn 3 phát tên vào tôi khi tôi trốn thoát.

67. 你可以感受到社区的 活力四射

Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

68. 你一走进去, 水中有反射的对称。

Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

69. “天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

70. " 这时 他 粗壮 的 肉棒 在 我 体内 迸射 "

"... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

71. 只要 確定 不是 警察 就 開槍 射擊

Nếu không phải là cảnh sát thì bắn luôn.

72. 他说就像拥有X射线一样的视力。

Anh ấy nói nó như thứ gì đó giống tia x quang ảo.

73. 我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

74. 我 朋友 还 活着 而 我们 在 射杀 彼此?

Bạn - - bạn của tôi đều sống và chúng tôi bắn lẫn nhau ư?

75. 神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

76. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

77. 水龍頭:向不良女學生群射水的道具。

Vòi: Một chỗ dựa bắn nước vào một nhóm nữ sinh xấu.

78. 注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

79. 据说他可以用枪射死高空飞行的鸟。

Nghe nói chú vừa dùng đạn đại cao bắn chim phải không?

80. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.