1. 在第四句里,他说饥渴慕义的人必得饱足。

Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

2. 牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

3. 这四年来,我过得很满足,深信自己作了正确的选择。”

Sau bốn năm thỏa nguyện, tôi biết mình đã chọn đúng”.

4. 在短短五年的職業足球生涯中,他曾經協助曼聯贏得兩次足球聯賽冠軍,并打入歐洲盃四強。

Trong sự nghiệp tuy ngắn ngủi chưa đến 5 năm nhưng ông đã giúp cho câu lạc bộ của mình đoạt 2 cup vô địch bóng đá Anh và lọt vào bán kết cúp châu Âu.

5. 整个装置大约有四个足长那么宽 椅子本身只有几英寸

Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

6. 钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

7. 面积1000平方公里的林地,当中的食物,仅足够供给四至五只老虎而已。

Một cánh rừng rộng 1000km2 chỉ có thể cung cấp đủ thức ăn cho bốn hoặc năm con cọp.

8. 大約在3億8000萬年至3億7500百萬前(此條目假設的下午10時),首個四足動物由魚類進化而成。

Khoảng 380 tới 375 triệu năm trước (10:00 chiều) những động vật bốn chân đầu tiên xuất hiện từ loài cá.

9. 和Aculab还有PatientsLikeMe一起合作,我们希望 记录下大量世界各地的声音 收集足够的数据来达到这四个目标

Với Aculab và PatientsLikeMe, chúng tôi nhắm đến việc ghi âm lại giọng nói với một số lượng rất lớn trên toàn cầu để thu thập đủ dữ liệu và bắt đầu xử trí bốn mục tiêu.

10. 那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

(Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

11. 四十年来我们已熟悉了这幅图片: 柔美的陆地,海洋和云层 与贫瘠的月面形成对比, 而宇航员已在月面留下了足迹。

Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc trong 40 năm: vẻ đẹp mỏng manh của đất, biển và mây, đối nghịch với sự cằn cỗi trên mặt trăng nơi các nhà phi hành gia đã đặt chân tới.

12. 四百四十五根线从四面八方编在一块儿

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

13. 打 美式足球 的

Bóng bầu dục.

14. 我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

15. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

16. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

17. 他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

18. 多年后,在1957年,我染上肺结核,足足病了一年。

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

19. 有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

20. 满足你的属灵需要

Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

21. 神奇的是,燈油足足燒了八天並夠時間得到新油和重建寺廟。

Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

22. 但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

23. 显然为了追上潮流,这些骄傲的女子穿戴“足链”或缚在足踝上的小炼。

Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

24. 如今 的 國際 足球 巨星

Siêu sao bóng đá quốc tế...

25. “此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

26. (笑声)(掌声) 而且我们还有足够大的脚, 足以走出厨房那一小块空间。

(Vỗ tay, tiếng cười) Và chúng tôi có đôi chân vững để thoát ra khỏi những bồn rửa chén.

27. 创世记1:27-31;2:15)这样的前景岂不足以令任何人都感觉满足吗?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

28. 我们足足讲了半个小时,其间所有人都留心聆听,查考自己的圣经。

Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

29. 他 去往 没 人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa từng ai đặt chân tới

30. 我 也 喜欢 足球

Tôi cũng thích bóng đá nữa.

31. 為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

32. 他 去往 无人 涉足 的 土地

Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới

33. 聽 說 他 想 涉足 新 的 領域

Có bất bình khi hắn muốn 1 lãnh thổ mới.

34. 你 知道 足球 就是 這樣 的

Con biết bóng đá mà.

35. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

36. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

37. 把一个细菌细胞的DNA所包含的信息全写下来,足足可以写出一本一千页的书

Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

38. 转而关注你的道义足迹

Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

39. 我 很 清楚 我 的 經驗 不足

Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

40. 但自从人们开始使用非暴力手段已经有足足几千年了

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

41. 但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

42. 白发即已足够吗?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

43. UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.

44. o 四楼的最后一扇门

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

45. 你 打 美式足球 嗎 ?

Anh chơi bóng bầu dục à?

46. 沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

47. 足夠 三天 用 的 食物 與 食水

Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

48. 你 是 美式足球 員 ?

Anh là cầu thủ bóng bầu dục?

49. 監獄 和 美式足球

Nhà tù và bóng bầu dục

50. 但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

51. 这样 他们 就 会 满足 你 的 条件

Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

52. 足球 那篇 寫 完 了 嗎

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

53. 这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

54. 11他们就这样被吹着前进,在海上三百四十四天。

11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.

55. 华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

56. 就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了

Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.

57. 足够 多 的 人 都 在 谈论 我们 了 。

Có nhiều người bàn tán về chuyện bọn mình rồi đấy.

58. 到时,上帝会满足众生的愿望。(

Trái đất sẽ cần được biến đổi để trở thành địa đàng.

59. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

60. 有一次,我心脏病发,情况相当严重。 我足足花了两个小时跟医生解释我的立场。

Sau một cơn đau tim nghiêm trọng, tôi phải giải thích lập trường của tôi với bác sĩ phẫu thuật hơn hai giờ đồng hồ.

61. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

62. 名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

63. 他是第四章的關鍵人物。

Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

64. 这城的人踏足远方,侨居外地。”(

“Chân nó đã trải đến nơi xa đặng trú-ngụ tại đó”.

65. 能用兩足站立走路。

Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

66. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

67. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

68. 我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火

Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

69. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

70. 美式足球 發明 於 20 哩外 的 的 坎頓

Bóng bầu dục được xuất phát từ một đoạn đường dài 20 dặm ở Canton, Ohio.

71. 他 有 充足 的 时间 有 原料 有 技术

Anh ta có thời gian, phương tiện, kỹ thuật, tài chính và giao dịch.

72. 这足以组成一场盛大的灯展了。

Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

73. 我的家人肯定会有足够食物吗?

Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

74. 第四点:顺其自然。

Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

75. 她 带 艾伦 去 踢足球 了

Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

76. 他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

77. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

78. 我 便 心滿 意足 了 大人

Thưa Bệ Hạ.

79. 约瑟辛勤工作,满足家人的需要

Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

80. 要留心观察四周的人和事。

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.