1. 请看这里,它是个很长很长的这样一系列的碱基对

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

2. 今天你就能得到一个完整的基因序列 包含了人体基因的30亿个碱基对 花费大概是2万美元 大概是一个星期之内。

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

3. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

4. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

5. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

6. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

7. • 今天基督怎样引领基督徒?

• Ngày nay, Đấng Christ lãnh đạo các môn đồ ngài bằng cách nào?

8. 诺基亚1110和诺基亚1110i是由诺基亚推出的低端GSM移动电话。

Nokia 1110 hay Nokia 1110i là dòng điện thoại GSM được sản xuất bởi Nokia.

9. 就是基督教的创始人耶稣基督。

Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

10. 20 耶稣基督创立了纯真的基督教。

20 Đạo thật của Đấng Christ đã bắt đầu với Chúa Giê-su.

11. 救主的赎罪:真正基督信仰的基石

Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

12. Myriad 持有两个基因的专利, BRCA1 和 BRCA2 基因。

Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

13. 基督徒的诗歌应当赞美耶和华和基督。

Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

14. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

15. 其中,最为有效的机制是“抵抗基因”(R基因)。

Một trong những cơ chế hiệu quả nhất là sự có mặt của những gene gọi là gene đề kháng (R).

16. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

17. 虽然希律·亚基帕跟妹妹百妮基乱伦,保罗却没有就道德问题把亚基帕教训一顿。

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

18. 18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

19. 今天,有些基督徒是雇主,有些基督徒是雇员。 身为雇主的基督徒不会苛待下属。

Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

20. “基因专利?”

"Những bằng sáng chế về gen?"

21. 16.( 甲)基督徒组织存在的一个基本理由是什么?(

16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

22. 犹太裔基督徒跟外邦基督徒会有任何不同吗?

Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

23. 有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

24. 讲者指出,“我们绝对相信,基督已在1914年登基作王。

Diễn giả nói: “Chúng ta hoàn toàn tin chắc ngài đã lên ngôi vào năm 1914.

25. 基督徒遵守基督的诫命,显出自我牺牲的爱心

Các môn đồ Đấng Christ tuân theo điều răn ngài dạy biểu lộ tình yêu thương tự hy sinh

26. 事情是这样的,基勃接替他统治;基勃生了柯力贺。

Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

27. 4不过,我们每次有机会“谈论基督,......因基督而快乐,......传扬基督,〔并〕预言基督”5时,对于神子永恒的牺牲,都要怀着敬畏和深切的感激。

4 Nhưng khi “nói về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] hoan hỷ về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] thuyết giảng về Đấng Ky Tô, [và] tiên tri về Đấng Ky Tô”5 trong mọi cơ hội, chúng ta đừng bao giờ để bị mất cảm giác kính nể của mình và lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hy sinh vĩnh cửu của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

28. 信任的建立并不是基于一些大型机构, 而是基于合作,基于密码技术 和一些精巧的代码。

Vậy lòng tin đã được thiết lập mà không cần bất kỳ một thiết chế nào, nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau, cần mã nguồn và cần bộ mã thông minh.

29. 细胞是所有生物的基础,它们是生命的基本单位。

Những tế bào là đơn vị cơ bản trong cấu trúc của mọi sinh vật và cũng là đơn vị cơ bản của sự sống.

30. Google 按照以下三个基本步骤来生成基于网页的结果:

Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

31. 关于人类基因组和基因组的运作,还有很多不解之谜。

Ngày nay, người ta chỉ hiểu chút ít về bộ gen người cùng các chức năng của nó.

32. 这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

33. 基因修补专家

Chuyên gia cải tạo gien

34. 谁是真基督徒?

Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

35. 在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

36. 乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

37. 他又指出,基督徒应该义无反顾地奉行“基督律法的精神”。(

Ông cảm thấy rằng “luật-pháp của Đấng Christ” phải chi phối tín đồ Đấng Christ, bất chấp hậu quả.

38. 耶和华拣选基甸去拯救以色列人,基甸表现出什么特质?

Ghê-đê-ôn đã biểu hiện đức tính nào khi được Đức Giê-hô-va chọn?

39. 最常见的位置是在靶基因的上游,它可以抑制基因的转录。

Vị trí phổ biến nhất được tìm thấy ở ngược dòng của gen đích, nơi nó có thể chặn được sự phiên mã của gen.

40. 假如医生说某个基督徒必须输血,基督徒会怎样做? 为什么?

Giả sử bác sĩ nói rằng người ấy cần tiếp máu, nếu không thì sẽ chết.

41. 根基是指法律、秩序和公正,这些人类社会安宁所赖的基础。

Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

42. 甚至是基因交流

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

43. 美满婚姻的基础

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

44. 設定基本篩選器

Đặt bộ lọc cơ bản

45. 小而卑劣的基因。

Nó nhỏ và bạo lực.

46. 真正教育的基础

Nền tảng của sự giáo dục chân chính

47. C2 塞浦路斯(基提)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

48. 预表基督的忠仆

Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

49. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

50. 26我们a谈论基督,我们因基督而快乐,我们传扬基督,我们b预言基督,我们依照我们的预言记录,好使我们的c子孙知道去哪里寻求d罪的赦免。

26 Và chúng tôi anói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi btiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho ccon cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được dsự xá miễn các tội lỗi của chúng.

51. 我们也可以还原过去生态基础的特征: 那些山丘、水流 基本水文、海岸线、海滩...... 那些构成生态景观的基本方面。

Ta có thể đưa nó về với những yếu tố sinh thái cơ bản của nó: những ngọn đồi, con suối, những sông hồ, bờ biển và bãi cát, những khía cạnh căn bản của sinh thái cảnh quan.

52. 真基督徒关心别人

Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su quan tâm đến người khác

53. 加利利海(基尼烈湖)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

54. 隐私是民主的基础

Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

55. 基尼烈湖(加利利海)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

56. 但基于什么证据呢?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

57. 彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

58. 通过耶稣基督,耶和华建立了一个新的神治国——受膏的基督徒会众。

Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

59. 耶和华欣然照基甸的要求施行了奇迹。 基甸最后做出英明的决定。

Đức Giê-hô-va nhân từ ban cho Ghê-đê-ôn những dấu hiệu mà ông khẩn cầu.

60. 斯 基特 , 你 太 聪明 了

Thật hoành tráng, Skeeter.

61. 这不是基督徒入侵

Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

62. 齐向基督欢呼喝彩,

Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

63. 基督王国已经诞生,

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

64. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

65. 基因对幸福是有一定的影响 大概占50% 但另外50%就与基因无关了

Di truyền đóng góp đáng kể đối với hạnh phúc khoảng 50% nhưng vẫn còn 50% được chưa tính đến.

66. 《世界书籍百科全书》说,“圣诞节是基督徒庆祝耶稣基督出生的日子。”

THEO một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia), “Lễ Giáng sinh là ngày tín đồ đấng Christ cử hành sinh nhật của Giê-su Christ”.

67. 比喻耶稣基督和他的福音,就是坚固的基础和支持(教约11:24;33:12–13)。

Theo nghĩa bóng, Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, là nền tảng và sự chống đỡ vững chắc (GLGƯ 11:24; 33:12–13).

68. 提摩太后书3:14-17)友妮基成为基督徒之后表现出‘无伪的信心’来。(

Khi trở thành tín đồ đấng Christ, bà đã biểu lộ “đức-tin thành-thật” (II Ti-mô-thê 1:5).

69. 我当然不是基因遗传学专家,所以我也不必装作了解基因遗传学

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

70. 甚至在基督徒会众里,也有些人看来仿佛站在基督教的边缘上似的。

Ngay cả trong hội thánh tín đồ đấng Christ cũng có một số người có thể nói là sống ở bên lề.

71. 基督徒怎样彼此“磨砺”

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

72. 上帝定意让基督耶稣

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

73. 基督徒对暴力的看法

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

74. *他们多么憎恨基督教!(

* Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

75. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

76. • 真基督徒决心怎样做?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

77. 基督徒劝告者的典范

Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

78. 31休尔是基勃的儿子。

31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

79. 友谊是建基于爱心的。

Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

80. 务要跟从基督的脚踪,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước