1. 蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。

Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

2. 蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

3. 在这些围场内,工蚁喂养蚜虫,兵蚁负责击退入侵的敌人。

Ở đó chúng vắt sữa rệp vừng trong khi kiến lính xua đuổi bất cứ kẻ thù nào dám xâm nhập lãnh thổ.

4. 这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

5. 箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

6. 比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

7. 白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。

Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

8. “我很喜欢在训练中心的工作坊工作,那里让我感到自己很有用。”——曼努埃尔,39岁

“Tôi thích công việc của mình tại phân xưởng vì nó làm tôi cảm thấy mình là người có ích”. —Manuel, 39 tuổi

9. 收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

10. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

11. 好消息是,你的机器蚁实验成功了。

Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

12. 捐助王国工作的喜乐

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

13. 我 喜欢 他 写作 时 的 模样

Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

14. 米娅 喜欢 拍摄 一些 恶作剧

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

15. 但上帝喜悦人使用念珠吗?

Nhưng Đức Chúa Trời có tán thành việc lần chuỗi hạt không?

16. 例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

17. 答案是:什么也没有。对于蚂蚁,那里什么也没有

Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

18. 然而,这种工作是上帝所喜悦的。(

Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

19. 把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

20. 4 你也许喜欢采用以下的介绍词:

4 Bạn có thể có cơ hội dùng sách “Sống đời đời” để thử cách trình bày này về hòa bình thế giới:

21. 您可以用 YouTube 追看最喜欢的电视剧。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

22. 上帝喜欢人以正确方式运用金钱。

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

23. “时刻多做主的工作”叫我们满心喜乐

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

24. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

25. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

26. 11此外,将要指示你,照那将给你的指示,制作一本我所喜悦的a圣诗选辑,供我教会使用。

11 Và ngươi cũng sẽ được ban cho nhiệm vụ lựa chọn anhững bài thánh ca thiêng liêng, như nó sẽ được ban cho ngươi, điều mà làm vừa lòng ta, để được dùng trong giáo hội của ta.

27. 4 你也许喜欢用以下的方法介绍册子:

4 Bạn có thể quyết định mời nhận một sách mỏng bằng cách bắt chuyện như vầy:

28. 有些品种的工蚁更懂得把蚜虫聚集到预先兴建的围场里。

Trong vài loài, kiến thợ còn biết lùa rệp vừng vào nông trại mà chúng đã xây cất.

29. 但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

30. 第一句:“顺便说一句,我喜欢你用的字体。”

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

31. 我知道,我想我们得把他们作为一个惊喜。

Tôi biết, tôi nghĩ chúng ta nên giữ chúng như là một sự bất ngờ.

32. 农夫喜欢在田边留下多少作物,就留下多少。

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?

33. 贝克特毕生虽喜欢运用语言, 他亦给沉默留下了空间, 将间隔、停顿及空白的片段, 插入其作品之中。

Dù có một tình yêu trường tồn với ngôn ngữ, ông vẫn tạo ra nhiều khoảng lặng bằng những gián đoạn chặt chẽ, khoảng dừng và tĩnh lặng trong các tác phẩm của mình.

34. 画图可以让儿童表达他们对福音原则的了解,他们喜欢看到自己画的图被当作视觉教材使用。

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

35. 向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

36. 但是就算在这些情况下, 蚂蚁爬行最多四米后, 就会被真空吸走。

Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

37. 花和蚂蚁在这些蝴蝶的生活周期中究竟扮演什么样的角色呢?

Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?

38. 不过,我们实在太累了,就懒得再动。 幸好,黑蚁很快就不再理会我们了。

Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.

39. 如果你在非政府组织工作 你更喜欢讨论男女平等

Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

40. 参与这件工作为我们带来笔墨无法形容的喜乐。

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

41. 他们从工作得到真正的喜乐和满足。——约翰福音4:36。

Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.

42. 圣经告诉我们:“懒惰的人啊,你去看看蚂蚁怎样做事,就可以得着智慧。

Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

43. (笑声) 第三:中东喜剧人物 是由一个人创作表演的吗?

(Tiếng cười) Ba: Có phải nhân vật người Trung Đông được diễn bởi một người Trung Đông?

44. 所罗门劝勉说:“懒惰的人啊,你去看看蚂蚁怎样做事,就可以得着智慧。”

Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

45. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

46. 到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

47. 我 也 很 不 喜欢 那些 狂热 分子 但 作为 太后 也 无能为力

Ta chẳng hề yêu quý gì đám cuồng tín đó, nhưng Thái Hậu như ta thì làm được gì?

48. 你 喜不喜 歡馬 ?

Chú thích ngựa không?

49. 我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

50. 因此有很多学者更喜欢使用“国际化”而不是“全球化”。

Do vậy, nhiều học giả thích dùng thuật ngữ "quốc tế hoá" hơn là "toàn cầu hoá".

51. 恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

52. “如果你喜欢作一点捐献,捐助我们在全球宣扬王国的工作,我们很乐意接受。”

“Nếu hôm nay ông/bà muốn đóng góp chút đỉnh cho công việc chúng tôi đang thực hiện trên khắp thế giới, tôi xin cám ơn sự ủng hộ của ông/bà”.

53. 他喜欢印第安人的故事和乔治·麦克唐纳的奇幻作品。

Ông thích những truyện về thổ dân châu Mỹ ở Hoa Kỳ và những tác phẩm kỳ ảo của George MacDonald.

54. 我们看到辛勤的工作取得成果,心里的喜乐难以言喻。

Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

55. 恭喜 你们 新婚 之喜

Chúc mừng.

56. 橡木非常坚韧、耐用,多年以来,人们都喜欢用橡木来兴建房屋和制造高级家具。

Gỗ sồi rất chắc và bền.

57. 使者大声宣告,声音带着胜利的喜悦,说:“你的上帝作王了!”

Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

58. 设想一下你现在身处森林里,或者在田园中 你看见一只蚂蚁正爬上一片草叶

Được rồi, thủ tưởng tượng bạn đang ở trong rừng, hoặc là một đồng cỏ và bạn thấy con kiến này đang bò trên một phiến cỏ.

59. 你们作他的诸军,作他的仆役,行他所喜悦的,都要称颂耶和华!”——诗篇103:20,21;启示录5:11。

Hỡi cả cơ-binh [thiên sứ] của Đức Giê-hô-va, là tôi-tớ Ngài làm theo ý-chỉ Ngài” (Thi-thiên 103:20, 21; Khải-huyền 5:11).

60. 怀有喜乐精神的人所作的施与是出自衷诚而非出于勉强的。

Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

61. 即使内容是出于喜剧或讽刺目的,也同样适用这条准则。

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

62. 我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

63. 让我不安的是, 种族偏见使他们很难 把我看作是一个喜爱 阅读,写作和演讲的学生。

Tôi rất buồn khi nghĩ rằng màu da đã khiến mọi người không coi tôi là một học sinh yêu viết lách, đọc sách và thuyết trình.

64. 这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

65. 现在只剩下少过五分钟, 两个真空吸嘴应该插在哪里, 才能把所有机器蚂蚁吸掉?

Trong vòng ít hơn năm phút, bạn sẽ đặt hai miệng hút chân không ở đâu để hút hết lũ kiến?

66. 因该报纸喜欢报道性丑闻,故被人们称作「News of the Screws」或「Screws of the World」。

Việc tờ báo này quan tâm đến các vụ bê bối tình dục đã khiến nó có biệt danh là "News of the Screws" và "Screws of the World".

67. 真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

68. 上帝喜不喜欢我们庆祝生日呢?——

Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

69. 住棚节预示召集来自各国族的大群人和受膏基督徒的喜乐工作

Lễ Lều Tạm là hình bóng cho việc thu nhóm đầy vui mừng những người được xức dầu, cùng đám đông đến từ mọi nước

70. 但是你不用行色匆匆的 远离熟悉的环境,周游世界 来获得惊喜。

Nhưng bạn không phải vội vàng tránh xa khỏi những điều quen thuộc, trên khắp thế giới để được ngạc nhiên.

71. 一架飞机可以拨作和平用途,用来接载乘客,但也可以拨作破坏用途,用来投掷炸弹。

Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

72. 最近,十岁的福拉凯要写一篇作文,题目是“世上我最喜欢的是什么?”

Gần đây, một em gái mười tuổi tên là Folake được giao cho viết bài tiểu luận ở trường với chủ đề “Điều em yêu nhất trên đời”.

73. 她的喜好像丈夫的喜好一样正当。

Các sở thích của nàng cũng có giá trị y như của chàng vậy.

74. 久而久之,他们就会喜欢与书本作伴,阅读也会成为他们生活的一部分。”

Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

75. 在一个毫无喜乐的世界里欢喜快乐

Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ

76. 色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

77. 哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

– Ồ, tôi thích bổng cầu.

78. 你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

79. 以下是共用作業的簡易操作指示:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

80. 5 如果住户看来比较关心世界的情况,你也许喜欢采用这个介绍词:

5 Nếu chủ nhà dường như quan tâm đến tình hình thế giới, bạn có thể muốn thử nói thế này: