1. 你必用铁杖打破他们;你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。”(

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

2. 如果 他们 抓到 我 , 我会 蹲 " 苦窑 " 的 。

Nếu tôi bị bắt, tôi sẽ đi đến lon.

3. 值得注意的是,译作“我们的本体”的希伯来词语,跟形容窑匠所造的陶器有关。——以赛亚书29:16。

Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).

4. 他知道“我们的本体”这句话使我们想起,圣经把耶和华比作窑匠,把我们比作他所造的器皿。

Câu “Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì” nhắc nhở chúng ta rằng Kinh-thánh ví Đức Giê-hô-va như thợ gốm và chúng ta như những cái bình mà ngài nặn* (Giê-rê-mi 18:2-6).

5. 老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

Buôn bán người và vũ khí.

6. 6 不错,伟大窑匠所造的器皿,有些会宜于用来做尊荣的事,有些却宜于用来做没有尊荣的事。

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

7. 愿我们人人都继续 在伟大的窑匠耶和华手里接受模铸,好成为贵重的器皿,永远为他所用,努力做尊荣的事!

Mong rằng chúng ta để mình tiếp tục dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va, tức Thợ Gốm Vĩ Đại, luôn luôn phụng sự như những bình được dùng vào việc sang trọng của Ngài!

8. 哥林多后书4:7说:“我们有这宝贝放在瓦器里。”

II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

9. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

10. 我们既是伟大窑匠手中的器皿,就当时刻对他紧守忠诚,像约伯一样深信事情必定会导致有益的结局。——约伯记2:3,9,10;27:5;31:1-6;42:12-15。

Là cái bình trong tay Thợ Gốm Vĩ Đại, mong rằng chúng ta luôn giữ lòng trung kiên, có sự tin tưởng giống như Gióp nơi kết quả cuối cùng! —Gióp 2: 3, 9, 10; 27:5; 31: 1-6; 42: 12-15.

11. 在头六天,以色列的战士一早起来,他们只是佩带兵器围绕耶利哥城走一圈,就回到营地去。

Trong sáu ngày, dân Y-sơ-ra-ên dậy sớm, mặc binh phục, đi xung quanh thành và rồi trở về trại quân.

12. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

13. 所以 你 当众 支使 我 哥哥 ?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

14. 两个十几岁的男孩因为与哥哥的政见不同,竟然拿一把干草叉,把哥哥杀了。

Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

15. 我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

16. 爸爸(右),跟他的三个哥哥一起

Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

17. 我的泳術和哥哥不相伯仲。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

18. 我 哥哥 已经 被 撤销 了 指控

anh trai tao đã được giải oan.

19. 还 错误 地 把 你 哥哥 忌 年 写成 了 1940

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

20. 我 知道 我 是 個 不 稱職 的 哥哥

Anh biết mình là thằng anh chó chết.

21. 什么 才 可笑 , 是 你 , 我 亲爱 的 哥哥

Ðiều lố bịch chính là ông, ông anh thân mến ạ.

22. 她还有两个哥哥George Francis, Jr.和John Stanley。

Shirley có hai anh em trai là George Francis, Jr. và John Stanley.

23. 哥林多后书6:6,7;11:12-14;箴言3:32)相反,他用的是正义的“武器”,以正当的方法推广纯真崇拜。 我们也应当一样。

Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

24. 你們 誰 認識 她 告訴 她 快 來 找 哥哥 我

Nếu mọi người quen cô ta, thì bảo cô ta tuyển thêm trai phụ trợ đi.

25. 把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

26. 這是 Clinton 在 哥哥 扮 的 聖誕 老人 腿 上

Và Clinton ngồi lên đùi Santa - anh hai nó đóng giả Santa.

27. Tom撕下鈔票並扔到他哥哥的臉上。

Chị bèn vứt tọt nắm bạc vào mặt hắn rồi vùng chạy.

28. 你 哥哥 周日 要 參加 校際 網球 決賽

Con biết đấy, anh con có trận thi đấu chung kết tennis liên trường

29. 墨西哥 墨西哥地理 墨西哥各州面積列表 墨西哥各州人類發展指數列表 (西班牙文) Website of the National Institute of Statistics, Geography, and Data Processing

México Bang của México Địa lý México Danh sách tiểu bang México theo diện tích ^ (tiếng Tây Ban Nha) Website of the National Institute of Statistics, Geography, and Data Processing ^ ^ ^

30. 大卫来到军营,就跑到战场去找他的哥哥。

Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

31. 九岁时,爸爸死了,是哥哥把我抚养成人的。

Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

32. 我哥哥盯住我 问:“你有什么毛病?喝一点。”

Và rồi anh tôi nhìn tôi chằm chằm và nói " Em bị làm sao vậy? uống tí đi"

33. * 亦见拉班,利百加的哥哥;雅各,以撒之子

* Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

34. 弟兄姐妹们,就像窑匠转盘上的黏土,我们要在今生找到真正的喜乐和平安,就必须确实过着以基督为中心的生活。

Thưa các anh chị em, giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.

35. 雅列的哥哥造了16颗洁白晶莹的石子。

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

36. 其实约瑟的哥哥没有一个知道该说什么。

Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

37. 21事情是这样的,雅列的哥哥就照主的命令做了。

21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

38. 哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

39. 我 是 最 年轻 和 我 的 两个 哥哥 是 拉力赛 车手 。

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

40. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

41. 我在这个城市看到更多暴行。 我哥哥离家参加韩战。

Tôi chuyển đến thành phố London để làm việc tại bệnh viện Paddington General. Sống trong thành phố, tôi càng thấy nhiều cảnh bạo động.

42. Septimius Severus有两个兄弟姐妹:哥哥Publius Septimius Geta和妹妹Septimia Octavilla。

Severus có một người người anh ruột, Publius Septimius Geta, và một em gái, Septimia Octavilla.

43. 我哥哥约瑟是个医生,在旧金山湾区执业了许多年。

Anh trai Joseph của tôi là một bác sĩ y khoa và hành nghề này trong nhiều năm ở khu vực Vịnh San Francisco.

44. 11岁那年,我搬回老家住在同父异母的哥哥家里。

Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

45. 1948年:美洲国家组织在哥伦比亚首都波哥大成立。

1948 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ được hình thành tại Bogotá, Colombia.

46. 1现在,我,摩罗乃,继续记录雅列和他哥哥的事迹。

1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

47. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

48. 我 父母 和 我哥

Cha mẹ và em trai cháu.

49. 又 在 想 帅哥 了 ?

Lại nghĩ về các chàng trai hả?

50. 雅各的儿子约瑟由于受哥哥妒忌,结果被他们卖做奴隶。

Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.

51. 每当我不开心,他都温言安慰我,像哥哥关心弟弟那样。

Khi tôi buồn, anh ân cần nói chuyện với tôi như một người anh nói với em mình.

52. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

53. 两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

54. 哥尼流得到圣灵

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

55. 1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

56. 芝加哥 , 旁邊 一點

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

57. 哥 我 感觉 要 吐 了

Tôi buồn nôn quá.

58. 1969年,跟哥哥杰里和嫂嫂帕特里夏一起前往“地上的和平”大会

Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

59. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

60. 创世记35:1-8;37:12-17)约瑟的哥哥把他卖给一队前往埃及的商人。

(Sáng 35:1-8; 37:12-17) Các anh của Giô-sép bán ông cho những lái buôn trên đường đến Ai Cập.

61. 哥 , 我 跟 你 一起 上山

Ca ca, cho đệ cùng lên núi

62. 快乐 与 你 做生意 , 哥们 。

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

63. 许多年前,雅各的哥哥以扫为了一碗红羹,把长子权卖给了雅各。

Nhiều năm trước, anh của Gia-cốp là Ê-sau đã từ bỏ quyền trưởng nam để đổi lấy bát canh đậu.

64. 1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。

6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.

65. 圣经记载把暴力追溯到第一对人类的长子,亚伯的哥哥该隐身上。

Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

66. 人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

67. 约瑟的哥哥妒忌约瑟,于是把他卖给别人做奴隶。——8/1刊11-13页

Các anh trai của Giô-sép đã ghen tị và bán chàng làm nô lệ.—1/8, trang 11-13.

68. 欢哥 欢嫂 , 我 先 走 了 !

Chào anh chị, em nên về thôi...

69. 覆水难收 , 没用 的 , 哥们

Khóc vì 1 ly nước đã đổ chả có ích gì đâu anh bạn

70. 哥哥罗素处事特别认真,他是我们几兄弟姊妹中第一个受浸的人。

Anh tôi, Russell, đặc biệt có tính khí nghiêm túc, là người đầu tiên làm báp têm.

71. 提多奉派到哥林多去

Tít được phái đến Cô-rinh-tô

72. 墨西哥人 也 不 都 是 毒贩 。

Không phải mọi người Mexico đều buôn ma túy.

73. 快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

74. 因此他们的武器不是属血肉的杀人武器。(

Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

75. 2016年12月,傳奇透露,《哥吉拉2》將正式定名為《哥吉拉II:怪獸之王》(Godzilla: King of the Monsters)。

Đến tháng 12 năm 2016, Legendary tiết lộ rằng tên chính thức cho Godzilla 2 sẽ là Godzilla: King of the Monsters.

76. 光哥 , 15 号 仓 有事 发生

Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

77. 他有一个姐姐 Maria Teresa Mamede Passos Coelho,也是医生,还有一个哥哥Miguel Mamede Passos Coelho,生下来就是脑瘫。

Ông có một chị gái, Maria Teresa Mamede Passos Coelho, một bác sĩ y khoa, và một anh trai, Miguel Mamede Passos Coelho, người được sinh ra với chứng bại não.

78. 我们作战的武器,不是血肉之躯所用的武器,而是靠着上帝大有能力的武器”。

Đoạn ấy nói rằng môn đồ chân chính của Chúa Giê-su “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt.

79. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

80. 塞萨尔找到生母之后,令他喜出望外的是,原来他还有一个哥哥和一个姐姐。

Khi Cézar tìm được mẹ ruột, cậu vui mừng khôn xiết vì biết mình có một anh và một chị.