1. 那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

Ai đi bán muối vậy?

2. 那些表现空间不是哑的

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

3. 好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

4. 上帝问起关于野兽的事情时,约伯哑口无言。(

Gióp không thốt lên được lời nào khi Đức Chúa Trời hỏi ông về những động vật hoang dã.

5. ......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

6. 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

7. 那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。’——以赛亚书35:5,6。

Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

8. 那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

9. 那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。”——以赛亚书35:5,6。

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

10. 盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

11. 撒迦利亚因不信上帝天使的话而成了哑巴,到儿子出生时还是不能说话。

Bằng cách nào Ê-li-sa-bét cho thấy bà trung thành với chồng?

12. 试想想,瞎眼的能看见,耳聋的听得清,哑巴能欢呼歌唱,跛子能站稳脚跟、走动自如!

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

13. 让他们知道,我们认识一些人,能够帮助聋哑人士学习耶和华奇妙的王国希望。

Sao không trở lại để nói chuyện với những người không bị điếc ở cùng nhà?

14. 不过他们仍然谴责法官们反对尼腓的话,并和他们一一争辩,使他们哑口无言。

Tuy nhiên, năm người này đã phản đối các phán quan về những lời mà họ đã buộc tội Nê Phi, và đã tranh biện với từng viên phán quan một, khiến họ phải đuối lý.

15. 实际上说来,耶稣和门徒施行奇迹,使盲人复明、聋人复聪,又使“跛脚的”行走,令哑巴说话。(

Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

16. “那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

“Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

17. 《纽约时报》的乔恩·帕雷斯(英语:Jon Pareles)称凯莉的低音像延伸到“狗哨般的高音”的“浑厚、深沉沙哑的中音”。

Jon Pareles từ The New York Times mô tả quãng giọng alto thấp "màu mỡ, trầm khàn" đã mở rộng thêm "quãng sáo cao vút" của Carey.

18. 举个例,经文没有说如果被强暴的妇人是哑的,或因昏了过去、吓得不能动弹、嘴巴被人捂着被胶布封住,而不能高声呼叫,那又怎么样。

Chẳng hạn, đoạn này không nói đến tình huống người phụ nữ bị tấn công không thể la lên vì nàng bị câm, ngất xỉu, hoặc đờ người ra vì sợ hãi, hoặc vì bị bịt miệng bằng tay hay băng keo.