1. 咽喉炎以前会导致心脏衰竭

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

2. 紧紧 地用 它 勒住 香淑 的 咽喉

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

3. 20%的病例可能会出现舌或咽喉肿胀。

Sưng lưỡi hoặc cổ họng xảy ra trong khoảng 20% trường hợp.

4. 1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

5. Chase, 插 喉管.

Chase, luồn ống vào khí quản.

6. 我也被感动到了。 两秒后,我一度哽咽。

Tôi cũng thấy thật cảm động, hai giây sau, cổ họng tôi nghẹn lại.

7. 我们 醉醺醺 的 美国 男人 正在 狼吞虎咽

Và ở đây chúng ta có những anh chàng Mỹ say xỉn, đang đánh chén thức ăn.

8. 汤姆喉咙疼。

Tom bị đau họng.

9. 幸好 我機 警扣 了 喉

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

10. 那 一半 會切 斷 你 的 喉嚨 的

Vậy sao, đó là cái nửa mà sẽ cắt cái cổ họng chết tiệt của anh đó.

11. 我看了看,他的喉咙有些红肿。

Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

12. 我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

13. 呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

14. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

15. 除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

16. 其实 我 经常 要 用 那种 声音 , 蛮伤 喉 陇 的

Cổ họng tôi luôn đau khi nói giọng đó

17. 索邦神学院是天主教正统信仰的喉舌。

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

18. 我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

19. 她 有 三个 年幼 的 孩子 三天 内全 死 于 白喉

Cô ấy có ba đứa con đều mất vì bệnh bạch hầu.

20. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

21. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

22. 直到现在我仍然习惯一个人咽下所有的痛苦,这样做其实不好。

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

23. 我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

24. 柯克曼在加入一天後便退出編劇室去動喉嚨手術。

Kirkman đã rời căn phòng này sau đúng một ngày làm việc để phẫu thuật cổ họng.

25. 竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

Còn phải làm việc cật lực nữa.

26. 练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

27. 你用过指南针吗?

Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

28. 什么样 的 大脑 活动 能 引起 手 麻痹, 皮肤 损伤 和 喉咙 肿大?

Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

29. 我 不是 针对 你 , 格雷格

Đừng để bụng, Greg.

30. 说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

31. 此外,糖尿病、白喉、麻疹、猩红热、性传染病也是导致失明的成因。

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

32. 顺时针、从左上图起:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

33. 2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

(2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

34. 他们 是 针对 我们 而来 的 吗 ?

Thế hắn đến đây vì chung ta à?

35. 这是 第一个 探索 其 细节 的 科学 探险

Đây là chuyến thám hiểm khoa học đầu tiên để khám phá chi tiết về chúng.

36. 圣餐聚会演出指导方针

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

37. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

38. 我 喜欢 针线活 , 它 使 我 平静

Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên.

39. 她说:“我甚至替他打毒品针。”

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

40. 狼吞虎咽地吃巧克力) 因为你要知道 在这样的骑行过程中我们会一直很饥饿 骑完也是。

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

41. 每当星期天早上邻居的树叶清理器响起时, 我就想向他们施展琐喉大法。

Đó là một loại thẩm mỹ.

42. 但 我 必须 得 给 她 打 一针 镇静剂

Nhưng tôi đã cho cô ta một viên thuốc an thần.

43. 毋庸置疑——德国的鸟类学家夫妇 Wolfgang和Roswitha Wiltschko在20世纪70年代确认, 知更鸟的确通过感应地球磁场来探路, 从中获取方向信息——这是一种内置的指南针。

Đó không còn là nghi ngờ -- hai nhà khoa học Đức về loài chim, Wolfgang and Roswitha Wiltschko, vào thập niên 1970, đã khẳng định, chim robin tìm thấy đường của chúng bằng cách cảm nhận từ trường của Trái Đất, để có thông tin về hướng bay -- như có một la bàn bên trong.

44. 方针与战略必须定时审查评估。

Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

45. 示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

46. 今晚 我會 去 我 姐姐 那 裏 , 見 他們 , 探一 探風聲 。

Tối nay em sẽ đến nhà chị gái, gặp gia đình và nói hết chuyện.

47. 当然我并不是要故意针对煎饼。

Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

48. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

49. 偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

50. “十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

51. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

52. House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

53. 祝 你 顺利 警探

Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

54. 那 是 什么? 探长

Gì thế thanh tra?

55. 探長, 回家 去 吧

Thanh tra, về nhà đi.

56. 以赛亚针对摩押的预言怎样应验了?

Những lời của Ê-sai nghịch lại Mô-áp đã ứng nghiệm như thế nào?

57. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

58. 这样的属灵讨论,也许就是牧养探访和社交探访的分别。”

Có thể chính việc bàn luận về vấn đề thiêng liêng là điểm khác biệt giữa cuộc thăm chiên và cuộc viếng thăm xã giao”.

59. 最后的强烈抗议是针对拼写的细节

Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

60. 针对美国和加拿大的价格范围不含税。

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

61. 正如你们所见, 那是大头针的顶端。

Như các bạn thấy, đó là cái đầu đinh.

62. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

63. 两个乐观的探子

Hai người do thám lạc quan

64. 要尽快探访谁呢?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

65. 28事情是这样的,我,尼腓,看到球内的指针,这些指针是按照我们对它的a信心、努力和留意的程度而运作的。

28 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, thấy rằng các cây kim trên quả cầu ấy đã hoạt động theo ađức tin, sự chuyên tâm và sự chú ý của chúng tôi đối với chúng.

66. 我们都在的士后座哽咽起来 我没有告诉他我是谁,因为我觉得那时不合适 我只是和他握手,说,“谢谢你。

Chúng tôi tất cả đều nghẹn ngào ở băng ghế sau, và tôi đã không nói cho ông ta biết mình là ai, bởi tôi không cho rằng nó thích hợp, Tôi chỉ bắt tay ông và nói, "Cảm ơn ông rất nhiều.

67. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

68. 我 想 跟 你 探討 一下...

Tôi muốn bàn việc...

69. 喇合让探子藏起来

Ra-háp giấu hai người do thám

70. 有什麼 不 對 勁, 探長?

Cái gì không đúng hả thanh tra?

71. 不是 馬 修斯 探員

Đó không phải là thám tử Matthews.

72. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

73. 據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

74. 更改 A 电路 探测器

Đảo chiều mạch A

75. 我不能穿针,也看不见我头发里得虱子。

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

76. 開啟探索成效報表

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

77. 這事 我 來 搞定 探長

Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

78. 我想说,这是为TEDWomen大会,你精心挑选的胸针。

Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

79. 你喜欢探究秘密吗?

Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

80. 喂 , 我 是 克鲁索 探长

A-lô, đây là thanh tra Clouseau.