1. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

2. 当 我 的 妻子 第一次 咳血 时 她 正在 钢琴 边 唱歌

Lần đều tiên vợ tôi ho ra máu khi cô ấy đang hát bên chiếc piano.

3. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

4. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

5. 就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

6. ● 不要把脚平平踏在地上。

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

7. 耶稣的诞生怎样带来平安与和平?

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

8. 平安或真正的和平仅是个梦想吗?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

9. 这样的平安,这样的平稳,唯有来自公义。

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

10. 在和平的君治下,普世会有真正的和平

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

11. 这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

12. 社會不平等與經濟不平等有所關連。

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

13. ● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

14. 每个珊瑚环礁的面积平均为2.5平方公里。

Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

15. 讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

16. 既然人人都渴望和平,那么和平怎样实现呢?

Nhưng nếu hòa bình là điều mọi người ao ước, làm sao đạt được?

17. 瑙魯是太平洋島國論壇、南太平洋地區環境計劃、南太平洋委員會和南太平洋應用地球科學委員會的成員。

Nauru là một thành viên của Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương, Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, Ủy ban Nam Thái Bình Dương, và Ủy ban Khoa học Địa cầu ứng dụng Nam Thái Bình Dương.

18. 气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

19. 我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

20. 沙漠上人口稀少,平均每6.5平方公里才有一個人。

Dân cư trong vùng này rất thưa thớt, trung bình có một người/6,5 km2.

21. 然后,小平头。

Một chút tóc lởm chởm.

22. 我们的天父是爱和平、赐平安的上帝,圣经向我们保证:“耶和华必赐平安的福给他的子民。”(

Cha trên trời của chúng ta là Chúa sự hòa bình, và chúng ta được bảo đảm rằng: “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài”.

23. 天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

24. 但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

Tôi đã im lặng.

25. 要在表现爱心和公平之间保持平衡,是很困难的事。

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

26. 和平 的 時代 。

Một kỉ nguyên hoà bình.

27. 公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

28. 圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

29. 这 根本 不 公平

Chẳng công bằng gì.

30. “公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

“CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

31. 他 是 和平 使者?

Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

32. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

33. 阿瑟:93的平方。

AB: 93 bình phương.

34. 願望『想要和平』。

“Lệ Quyên: Chỉ mong sự bình yên”.

35. 吴和平 达濠人。

Triệu Trung là người huyện An Bình.

36. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

37. 保持荷尔蒙平衡,使新陈代谢和体重维持在健康的水平

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

38. “公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

“Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

39. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

40. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.

41. 平均年龄46岁。

Độ tuổi trung bình là 46.

42. ♫世界和平♫

♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

43. “和平持久不息”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

44. “喜爱真理与和平”

“Ưa sự chân-thật và bình-an”

45. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

46. 但 這對 他 不 公平

Nhưng như thế quá bất công cho anh ấy.

47. 讲究 的 都 是 平衡

Đối lập nhưng cân bằng

48. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

49. 行走“铺平的大道”

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

50. 今日可行的平等

Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

51. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

52. 上帝的和平使者

Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

53. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

54. 你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

55. 对 , 这 就是 CDO 平方

Gọi là CDO bình phương.

56. 我要 和平 及 穩定

Ta muốn hòa bình và ổn định.

57. 战后——和平的乐园!

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

58. 南太平洋和亚洲

Nam Thái Bình Dương và Á Châu

59. “恶人必不得平安”

“Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

60. 該平台旗艦產品:《超級瑪利歐64》成為3D平台遊戲的業界標準。

Thương hiệu game hàng đầu của chiếc console này: Super Mario 64, trở thành một chuẩn mực cho game platform 3 chiều.

61. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

62. 几乎每个大洲都有派书者,这些平凡人成就了不平凡的事。

Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

63. 但在现今,即使把所有这些条约合并来看,也似乎平平无奇。”

Nay thì dường như thảy đều là chuyện thường tình”.

64. 關鍵 是 這不 公平

Thật không công bằng.

65. 每平方 英 吋 450 磅

Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

66. 如果刑罚本身并不公平,公平又怎会容许人执行这样的刑罚呢?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

67. 所以月经来的时候,我会尽量保持心情平静,生活也要保持平衡。”

Cho nên tôi chú trọng đến việc giữ điềm tĩnh và điều độ trong suốt giai đoạn đó”.

68. 你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

69. 我在契上画押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。

Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

70. 1962年,戴维斯出演百老汇戏剧《巫山风雨夜》(The Night of the Iguana),反响平平。

Năm 1962, Davis mở màn một loạt vở tại Broadway The Night of the Iguana nhưng được đánh giá trung bình.

71. 我領受同樣的平安。

Chúng ta chung sống hoà bình.

72. 這會 把 整座 塔 炸平

Chúng ta sẽ đánh sập cả tòa tháp.

73. 千年和平,永享安泰!

Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

74. 公元前8世纪,他预告“和平的领袖”耶稣基督会使地上恢复和平。

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

75. 抑止不平等的灾害

Kiềm chế họa bất bình đẳng

76. 所有的人生而平等

Mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng.

77. “谁有义务捍卫平等?”

["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

78. 种下不平等的祸根

Căn nguyên của sự bất bình đẳng

79. 人与动物和平共处

Cảnh thanh bình giữa người và thú

80. 计算2的平方,得4。

Bạn sẽ bình phương 2, được 4.