1. 你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

2. 帕特, 先 把 马车 拉 到 那边 圈里 吧

Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

3. 烏胡拉 中尉 , 呼叫 他們

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

4. 不久,拉希的影响力已不仅限于犹太教的圈子。

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

5. (录音)伊芙 · 阿布拉姆斯: 希瑞威尔 · 布朗是“戴上兜帽”中 另一名编舞与舞者。

(Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

6. 这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

Đó là Pepe Linares, một ca sĩ nổi tiếng với dòng nhạc Flamenco.

7. 加拉太书5:22)如果我们在会众里搞小圈子,就显然违背了圣灵的指引。

(Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

8. 其实“拉比”这个称呼从没有在《希伯来语圣经》出现过。

Thật ra, từ “ra-bi” không có trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

9. 舞蹈類:舞蹈科。

Sở trường: múa ba lê.

10. 于是,亚伯拉罕为耶和华筑了一座坛,并“呼求耶和华的名”。(

Áp-ra-ham đáp lại bằng cách lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu khẩn “danh Ngài”.

11. 我 尝试 第 5 圈 。

Tôi sẽ vượt ở cua số 5.

12. 北极圈穿过该城。

Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

13. 接着,耶稣对门徒说:“不要接受‘拉比’这个称呼,因为你们只有一位‘拉比’。 你们彼此是众兄弟。

Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là “ráp-bi”, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau.

14. 令你吃惊的是,这个圈竟然是由一连串更小的圈盘绕而成的(3),而小圈都排列得很整齐。

Bạn ngạc nhiên khi thấy phần bung ra được tạo bởi các cuộn xoắn nhỏ hơn (3) cũng được sắp xếp gọn gàng.

15. 所有... 悲傷 呆 在 圈裡 。

Cứ làm theo mình. Tất cả nỗi buồn sẽ ở lại trong một cái vòng tròn!

16. 她 给 了 我 一些 甜甜 圈

Cổ cho tao ít bánh rán.

17. 在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

18. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

19. 就 像 从 猪圈 里 出来 一样

Giống như trong chuồng heo vậy.

20. 什么 时候 我们 去 兜 一圈 ?

Khi nào thì chúng ta cưỡi thử 1 chuyến?

21. 舞者 不再 需要 舞蹈 服裝 或 佈 景

Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

22. 社交舞不是人为编排好的舞蹈。

Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

23. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

24. 翻滾 三圈 還摔 不壞 !

Rớt như thế mà chẳng sao cả.

25. 舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

26. 所以,一圈代表佐24个小时。

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

27. 这曾是——这是南极圈的南面。

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

28. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

29. 莫斯科 芭蕾舞 團的 當家 芭蕾舞者

Diễn viên chủ chốt của đoàn ba lê Moscow.

30. 「歌唱与呼号,天军圣徒齐呼号,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

31. 哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

32. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

33. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

34. 你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

35. 你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

36. 这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

Bánh rán này ngon lắm.

37. 吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

38. 极圈内外传真理,全时服务五十年

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

39. 好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

40. 我们要跨出 西方盟友的安逸圈

giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây

41. 请在地图上把答案圈出来。

Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

42. 我们甚至发明了一套系统 来交换领舞 在我们舞蹈的时候, 作为互相领舞,轮流休息。

Chúng tôi thậm chí đã làm ra một hệ thống đổi vai dẫn và theo trong khi chúng tôi nhảy, như một cách chơi lần lượt và công bằng.

43. 而循环的绕圈则是它消极的一面。

Và vòng tròn này là nhược điểm.

44. 首先,我必须改变自己的社交圈子。

Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

45. 你想跳舞吗?“

Bạn có muốn nhảy không?'

46. 他們 不能 禁止 我們 全體 去 舞會 那樣 還有 什麼 舞會 啊

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

47. 如果 你 踩 出紅圈 , 你 就 會 失分

Nếu con bước ra khỏi đó, con mất đi một điểm.

48. 我终于在七年前第一次 到了北极圈。

Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

49. 你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

50. 17页 极圈内外传真理,全时服务五十年

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

51. 四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包

Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

52. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

53. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

54. 他们 把 生命 爆炸 分解成 无数个 粘 呼呼 的 碎片

Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

55. 这棵树被砍倒,树的残干用圈箍住七年。

Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

56. 9 1995年12月,波兰物理学家、诺贝尔和平奖得奖人约瑟夫·罗特布拉特呼吁各国停止军备竞赛。

9 Vào tháng 12 năm 1995, Joseph Rotblat, nhà vật lý học người Ba Lan cũng là người đoạt giải Nobel về hòa bình, đã kêu gọi các nước ngừng thi đua vũ trang.

57. 我喝酒吃饭,就像猪圈中的猪一样。

Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

58. 说不定他甚至还往猪圈回走几步。

Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

59. 想一想。你并不需要让丑陋的线圈垂下来

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

60. 这 不是 在 舞动 手指 。

} Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

61. 她說服了她的父親允許她去上芭蕾舞課程,並被她的芭蕾舞老師克里斯托弗·弗林(Christopher Flynn)說服去追求舞蹈事業。

Bà nài nỉ bố mình cho phép tham gia khóa học ba-lê, và được giáo viên ba-lê Christopher Flynn thuyết phục theo đuổi sự nghiệp khiêu vũ.

62. 皇家芭蕾舞学院一位编舞导师在德国的伍珀塔尔设立了一间跨国公司,他选了我们俩担任舞蹈员。

Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.

63. 妳 只是 揮舞 著 老二

Lúc đó các anh còn bận vẫy " gậy " à?

64. 乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

65. 是的,他们会不归向神真正的羊圈吗?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

66. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

67. 这才 是 在 舞动 手指 。

} Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

68. 所以 在 这个 生命 圈 里面 都 是 互相 有 关联 啊

Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

69. 他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

Ngài cảnh báo: hãy coi chừng những khúc ngoặt, những nguy hiểm, những cái bẫy.

70. 我 记得 你 以前 会 跳舞

Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

71. 其实... 这 叫做 为 林迪舞

Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

72. 不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

73. 坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

74. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

75. 你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

76. 拿手絕招是「暴球亂舞」。

Mà với tôi, đó là "buổi thi tuyển bóng rổ".

77. 切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

78. 为什么 我要 为 你 跳舞 ?

Tại sao tôi lại phải khiêu vũ vì anh?

79. 在加入Urizip舞蹈學校進行更多現代舞蹈訓練之前,曾學習了11年的芭蕾。

Cô học múa ba lê trong mười một năm trước khi gia nhập trường múa Urizip cho việc đào tạo múa hiện đại hơn.

80. popping舞者又被稱為「popper」。

Người nhảy popping được gọi là một popper.