1. 使徒保罗告诫我们要提防撒但的一个诡计,就是“无稽之谈”。(

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo chúng ta về một trong những âm mưu xảo quyệt của Sa-tan—chuyện “phù-ngôn”.

2. 圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

3. 出埃及记40:17;民数记1:1-3)耶和华屡次告诫崇拜他的人要圣洁。(

Do nhà tiên tri Môi-se viết trong đồng vắng Si-na-i, có lẽ vào năm 1512 TCN, sách này ghi chép một giai đoạn ngắn trong lịch sử Y-sơ-ra-ên, dài không quá một tháng.

4. 耶稣告诫说,对弟兄怀怒不消的人,犯了严重的罪,得被法庭定罪。

Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.

5. 马太福音13:24,25,37-39)使徒保罗告诫信徒说,骗人的导师在他当日已在蠢蠢欲动。

(Ma-thi-ơ 13:24, 25, 37-39) Sứ đồ Phao-lô cảnh báo rằng những người giả dối ấy đã bắt đầu hành động rồi vào thời của ông.

6. 17 在“登山宝训”中,耶稣告诫门徒要避免对弟兄怀怒不消,不可用难堪的话侮辱弟兄。

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

7. 约翰福音18:3,10)可是耶稣使情势安定下来,并且告诫彼得说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

8. 圣经告诫我们说:“无论是吃肉,是喝酒,是任何事,如果使你的弟兄绊倒,就一概不做才好。”(

Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

9. 在写圣经的那个时期,有很多人向雕刻的偶像祈祷,但上帝却再三告诫人不要这样做。

Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

10. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

11. 这些神父酗酒、赌博,还偷信徒的捐款。 可是他们却告诫丹尼尔,如果他犯了罪,就会下地狱被烈火焚烧。

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

12. 今天,上帝的组织常常告诫我们要提防这个世界的自私精神,免得我们对别人的爱冷淡下来。 我们有没有感激上帝组织的提醒呢?

Là môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta quý trọng những lời cảnh báo giúp chúng ta đề phòng tinh thần ích kỷ phổ biến trong thế gian này, điều có thể làm tình yêu thương của chúng ta với người lân cận bị nguội lạnh.

13. 使徒保罗告诫古代哥林多城的基督徒:“如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。”(

Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô xưa: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.

14. 可是,其实基督教国应当留意以赛亚所提出的告诫:“现在你们不可亵慢,恐怕捆你们的绑索更结实了;因为我从主——万军之耶和华那里听见,已经决定在全地上施行灭绝的事。”——以赛亚书28:22;彼得后书3:3,4。

Dù vậy, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ nên chú ý đến lời khuyên của Ê-sai: “Vậy bây giờ, đừng khinh-lờn nữa, e dây tói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất” (Ê-sai 28:22; II Phi-e-rơ 3:3, 4).