1. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

2. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

3. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

4. 启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

5. 火箭引擎启动。

Động cơ tên lửa bắt đầu.

6. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

7. " 幻影 " 已 启动 , 长官

Chiến dịch Bóng ma đã bắt đầu, thưa ngài.

8. 我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

9. 冷却系统 自动 重启 了

Hệ thống nước tự ngắt và khởi động lại

10. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

11. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

12. 鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

13. 当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

14. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

15. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

16. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

17. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

18. 错误修正和启动性能改进

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

19. 如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

20. 输入您要启动的内核的标记 。

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

21. 智能广告系列不收取启动费。

Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

22. 我们说:“好,这是一些启动资金

Và chúng tôi nói, "Được rồi, đây là một số tiền ban đầu.

23. 了解如何开启“触摸振动”功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

24. 启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

25. 启示录21:4的话特别令我感动。

Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

26. 它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

27. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

28. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

29. 启动时在查看器中打开最近的图像

Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

30. A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

31. 某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。

Một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy

32. 不妨想想一种你玩过的游戏或参与过的活动,例如玩棋盘游戏或做某种运动。

Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

33. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

34. 他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

35. 选中可启动 KTTS 守护进程和语音合成系统 。

Kiểm tra để khởi động trình nền KTTS và bật Văn bản sang Tiếng nói

36. 当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

37. 要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

38. 该按钮将所有参数恢复成启动程序前的值 。

Cái nút này đặt lại mọi tham số về giá trị tồn tại trước khi bạn khởi chạy chương trình này

39. 当您希望在启动 Kooka 时在查看器中载入最近选择的图像, 请选中此项 。 如果您的图像很大的话, 这将减慢 Kooka 的启动 。

Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka

40. 1998年 2 月 ReactOS 项目正式启动,开始开发系统内核和基本的驱动程序。

Dự án bắt đầu phát triển tháng 1/1998 bằng cách tạo cơ sở cho một hạt nhân NT mới và các trình điều khiển cơ bản.

41. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

42. 启示录21:4)金美说:“这句话深深触动了我的心弦。

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

43. 如果 Android 手机或平板电脑无法启动、无法开启、显示黑屏或空白屏幕,或一开启就立即关闭,请尝试下列步骤以解决问题。

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn không khởi động, không bật nguồn, có màn hình đen hoặc màn hình trống hay bật nguồn nhưng tắt ngay sau đó, hãy thử thực hiện các bước sau đây để khắc phục sự cố này.

44. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

45. 但是请注意,如果您重新启动已撤销的帐号,但该帐号在重新启动后三个月内仍保持不活跃状态,并且没有投放任何广告,则该帐号会再次被自动撤销。

Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

46. 文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

47. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

48. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

49. 进入海峡后,两艘舰只都启动了其FuMO雷达探测设备。

Khi tiến đến lối vào eo biển, cả hai bật thiết bị dò tìm radar FuMO.

50. 系统会在所有 Merchant Center 帐号中自动启用货币换算工具。

Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

51. 没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

52. 要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

53. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

54. 启示录4:11的话令我们肃然起敬,拨动了我们的心弦。

Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

55. 要开启或关闭移动网络数据访问权限,请执行以下操作:

Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

56. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

57. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

58. 那时慢速软盘驱动器对程序员来说是常见的,进一步放大了Turbo Pascal的速度优势。

Các ổ đĩa mềm chậm là phổ biến cho các lập trình viên vào thời điểm đó, tiếp tục phát triển lợi thế tốc độ của Turbo Pascal.

59. 位置邻近的330个车站参与其中 自从我们启动这个项目以来

Khi chúng tôi tiến hành chương trình này, ba triệu chuyến đi đã được đặt vé.

60. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

61. 免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

62. 无法启动程序 “ % # ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

63. 它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

64. 人生像是一个棋盘,只要我们回应属灵的提示,主就会将我们从一处移动到另一处。

Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.

65. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

66. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

67. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

68. 只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

69. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

70. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

71. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

72. 合并窗口通常会持续两周,并在之前的内核版本发布后立即启动。

Cửa sổ hợp nhất thường kéo dài hai tuần và bắt đầu ngay sau khi phát hành phiên bản hạt nhân trước đó.

73. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

74. 您计算机上提供 % # 协议的程序无法被启动。 这通常是由于技术原因 。

Không thể khởi chạy chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % #. Thường vì lý do kỹ thuật

75. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

76. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

77. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

78. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

79. 那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖

Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

80. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?