1. 他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

Họ chỉ trích khả năng ăn nói của ông: “Khi có mặt thì người yếu-đuối và lời nói chẳng có giá gì”.

2. 听教诲,并尽力紧守,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

3. 大蜡螟的惊人听力

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

4. 专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

5. 忽然,他们听到大力敲门的声音。

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

6. 不会有什么《风月俏佳人》,我告诉你。

Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

7. 不要打断他的话,就算他说了些你不喜欢听见的话,你也要尽力克制自己,不要太激动。

Đừng ngắt lời con; hãy cố gắng không phản ứng mạnh, ngay cả khi con nói những điều bạn thấy chướng tai.

8. 听者会因此发愤图强,努力改善吗?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

9. 有些人也许擅长于音乐,其他的则有较佳的记忆力或较强壮的肌肉。

Vài người có lẽ giỏi về âm nhạc trong khi một số khác có trí nhớ tốt hơn hay có bắp thịt mạnh khỏe hơn.

10. 避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

11. □ ‘报[上帝王国]佳音的人的脚’怎样十分“佳美”?(

□ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

12. 这个视频是把不可见 变成可见的最佳示例。

Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

13. 我们经常能听到“创伤后压力心理障碍症”。

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

14. 你岂不想听听辩方提出什么证据吗?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

15. 这也是很好的练习 来改善我们的听觉能力

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

16. 雅各书1:19)一个善于聆听的人不仅用耳朵听,也会用心来听。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

17. 你 从来 都 不 听

Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

18. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

19. 你们喧嚷的歌声不要让我听见,你们弹奏的琴声我不想听。

Hãy làm cho tiếng của bài hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đàn cầm của các ngươi.

20. 尽力参加聚会、在聚会里留心聆听都非常重要。

Làm thế nào việc tham dự các buổi nhóm họp giúp bạn được thánh linh tác động?

21. • 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

22. 我们就算健康状况不佳,也可以怎样彻底完成职务?

Làm thế nào chúng ta có thể chu toàn thánh chức dù có vấn đề về sức khỏe?

23. 但以理告诉内臣长,他不想吃国王所赐的佳肴美酒。

Đa-ni-ên nói với ông ta rằng chàng không muốn ăn các đồ ăn béo bổ nơi bàn vua.

24. 绝佳 的 飞贼 人选

Im như chuột nhắt.

25. 我可以决定我饿了 但也知道现在不是吃饭的最佳时刻

Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

26. 南非约翰内斯堡一间售卖电气器材的公司营业不佳。

Một công ty ở Johannesburg, Nam Phi, chuyên bán các dụng cụ điện đã làm ăn thua lỗ.

27. 1月21日的一张质量不佳的照片确认该天体的运动。

Một bức ảnh vào ngày 21 tháng 1 đã xác nhận sự chuyển động ấy.

28. 罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

29. 这是人生最佳方向。

đừng nên quay bước lạc lối.

30. 同一社会等级更佳。”

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

31. 可佳 好 可愛的 孩子

Một cậu bé thật dễ thương.

32. 我不想再听你抱怨了。

Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

33. 当局听信了教士的谗言,对耶和华见证人大力压制。

Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

34. 这样会让听众受不了

Những bài hát này làm người nghe cảm thấy buồn nhớ.

35. 奥古斯都认为这个继子人品不佳,十分讨厌他,不想让他成为下一个凯撒。

Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

36. 反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

37. 但一束鲜花、一道佳肴、一项善举,这些岂不也是惬意的礼物吗?

Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

38. 在座每位听众,每位加拿大国民 每位聆听这场演讲的人都该贡献心力 我认为这是一项责任

Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

39. 人能听见而又不损听觉的音频在20至2万赫兹之间。

Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

40. 宁神静思也许真的能减轻压力,但听听大自然的声音,甚至按摩一下背部,也可能有同样的效果。

6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

41. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

Bằng chẳng vậy, Đức Chúa Trời sẽ chẳng đoái nghe chúng ta, cũng như một người chính trực sẽ không nghe một chương trình trên đài truyền thanh nào mà người đó cho là tồi bại.

42. 听 起来 不像 解决 的 样子

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

43. 我们既不应该散播,也不应该聆听。

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

44. 那报佳音,传平安的,......这人〔穿着拖鞋,走过机场候机室〕的脚登山何等佳美!”

“Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

45. 该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

46. 起初我不想听,因为我不信任白种人。

Thoạt đầu, tôi không muốn nghe vì tôi không tin tưởng người da trắng.

47. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

48. 我 不想 再 听 你 胡说八道 了

Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

49. 她 没有 把柄 但 你 就是 不 听

Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

50. 我 不 知道 为什么 听 了 你 的

Em không biết tại sao em lại nghe anh.

51. 我 不想 听到 你 的 肮脏 细节

Tao không muốn nghe chuyện bẩn thỉu của mày.

52. 从网上弹开,但是由于有 可延展性极佳的的螺旋状丝 蛛网就能经受住 被拦截的昆虫的冲撞力

Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

53. 消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

" Anh cứu hỏa và người tị nạn "

54. 你将享用无尽的美酒佳肴;

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

55. 他们 对 我 说 , 周围 风景 极佳

Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

56. 他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

57. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

58. 由於狼的性格難以捉模、感官敏銳、長距離奔跑耐力極佳、並且能迅速殺害獵狗,所以獵狼非常困難。

Những con sói rất khó săn lùng vì khó nắm bắt, cảm giác sắc bén, độ bền cao và khả năng di chuyển nhanh chóng và thừa sức giết chó săn.

59. 她开始睡不安宁、胃口不佳、焦虑烦躁,继而得了抑郁病,甚至出现惊恐发作的症状。

Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

60. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

61. 不要讲述太多不必要的细节,叫听者吸收不了。

Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

62. 这些年轻人发觉,先驱工作是保护自己的最佳方法,能帮助他们避免今天美国很多学校所充斥的种种恶行,例如滥用麻醉剂、性不道德、暴力等。

Những người trẻ này đã chứng nghiệm rằng làm công việc tiên phong là cách tốt nhất để tự bảo vệ khỏi vấn đề ma túy, vô luân và bạo động đang lan tràn tại nhiều nhà trường trong xứ đó.

63. 因此,有些治疗师鼓励受压力影响的病人,多听听一些能宁神减压的音乐,有些医院甚至在加护病房播放音乐。

Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

64. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

65. 例如,在有1700万人口的马拉维, 只有两名耳科医生和11名听力师。

Ví dụ ở Malawi, chỉ có hai bác sĩ mổ tai và 11 chuyên gia thính lực cho dân số 17 triệu người.

66. 朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

67. 在我的学校里,孩子们唱道:“快来听听,快来听听,听听汤姆·西皮奥的唱机吧!”

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

68. ? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

69. 乙)人有‘佳美的脚’,牵涉到什么事?

b) Việc có ‘bàn chân tốt-đẹp’ bao hàm điều gì?

70. 問:如何最佳化預覽內容長度?

Câu hỏi: Làm cách nào để tối ưu hóa thời lượng cho bản xem trước của tôi?

71. 1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

72. 詹姆斯·卡麥隆的最佳原創劇本和李奧納多·狄卡皮歐的最佳男主角沒有獲得提名。

Kịch bản gốc của James Cameron và Leonardo DiCaprio không được đề cử.

73. 这并不是说我们应当听听变节背教者的主张或钻研他们的刊物。

Điều này không có nghĩa là để tai nghe lời những kẻ bội đạo nói hay nghiên cứu các sách báo của chúng.

74. 不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

75. 约翰福音11:11-14)死人不会听、不会看、不会说,也不会想。(

(Giăng 11:11-14) Người chết không thể nghe, thấy, nói hay suy nghĩ về bất cứ điều gì.

76. 不是你从西方媒体那里听到的

Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

77. 隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

78. 他[北方王]站立不住,因为有人用计策谋害他,吃他佳肴的人要打倒他。

Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

79. 她 没 告诉 我 , 她 不知 我 听得见 她

Bà ta không có nói.

80. 他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả