1. 婉容不堪忍受日本人的欺辱,决意出逃。

Uyển Dung bất kham chịu đựng người Nhật Bản khinh nhục, quyết ý trốn đi.

2. 它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

3. 大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

4. 他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

5. 一天我想念夫妻恩情,改天又恨他虚情假意,害我忍辱蒙羞。”

Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

6. 假如他不能忍耐到底,耶和华的名就会蒙受莫大的羞辱。 但耶稣成功了。

Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

7. 侮辱 我 就是 侮辱 你

Sỉ nhục em tức là sỉ nhục cả anh.

8. 出埃及记20:5)“要求专一爱戴”这句话含有不能容忍敌对势力的意思。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, cước chú NW) Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta sự thờ phượng chuyên độc.

9. 约瑟虽然含冤坐牢,却能忍受得住,你觉得是因为他有什么特质和态度呢?(

Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

10. 在塞瓦斯托波尔期间,船厂工人刮掉了舰底的积垢。

Đang khi ở lại Sevastopol, công nhân xưởng tàu cạo sạch hà bám vào đáy lườn tàu.

11. 现在这个不贞的人已毁去了自己一生,名誉也蒙上了污垢。

Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

12. 犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。

Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

13. 受恶人千般辱骂。

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

14. 你 侮辱 我 的 王后

Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

15. 这的确是奇耻大辱!

Thật là một sự nhục nhã!

16. 不只是粪便,而不仅仅是表面 还有藏在细节里的污垢 朗姆酒的香气

Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum,

17. 他们也羞辱了上帝。

Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

18. 看看 所有 那些 我 不得不 忍受 的 残忍

Ý tôi là, hãy nhìn vào bao nhiêu năm tào lao xích đế mà tôi đã phải chịu đựng.

19. 你 真是 查尔斯 的 耻辱

Anh là một cục nợ của Charles.

20. 不要 羞辱 我們 的 名字 。

Đừng làm mất danh dự cái tên của con

21. 我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

22. 转瞬间,那双鞋子就找回来了。 伊迪丝需要个地方去清理身上的泥垢。

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

23. 不是 我 第一次 被 羞辱 了

Cũng chả phải lần đầu em bị bẽ mặt rồi.

24. 那 简直 是 种 侮辱 不是 吗?

Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

25. 他 侮辱 了 我们 的 篮球队

Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

26. 不要 羞辱 執政當局 , 法蘭克

Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

27. 其忍暴如此。

Tô Tuấn cô thế.

28. 我很生气,觉得他侮辱了我。

Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

29. 天 啊 , 這簡直 太 侮辱 人 了

Trời ơi, nhục như con cá nục.

30. 有些人以其他方式羞辱耶稣

Những cách khác một số người bất kính đối với Giê-su

31. 這輩子 從 來 沒 受過 這種 侮辱

Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

32. 忍耐能够使王国传道员更易于忍受别人的冷淡和反对。

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

33. 的确,过犯会带来羞辱。——箴言6:32。

Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

34. 魔鬼 的 诅咒 不会 给 我们 带来 耻辱

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

35. 忠贞地忍受迫害

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

36. 以坚忍加以应付

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

37. □ 基督教国有许多人怎样羞辱子?

□ Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ bất kính thế nào đối với Con?

38. 他会帮助你忍受。

vững tin vượt qua, không thoái lui.

39. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

40. 3. 采用偶像是羞辱上帝的(《话题》32甲)

Số 3: td 21A Thờ phượng với hình tượng là sỉ nhục

41. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

42. 这想法太残忍了。

Và thậm chí là tàn nhẫn khi nghĩ về những điều như thế này.

43. 忍受迫害和流放

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

44. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

45. 4.( 甲)许多人还以什么方式羞辱耶稣?(

4. a) Nhiều kẻ tỏ ra bất kính đối với Giê-su bằng cách nào khác nữa?

46. 你 这么 伤 他 忍心 吗?

Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

47. 不久,真神就会铲除那些羞辱他的宗教。

Chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ đoán phạt những tôn giáo làm ô danh Ngài.

48. 这群青年过去不修边幅、蓬头垢面,又经常吸毒、偷窃及犯其他罪行。 他们的确作出了很大很大的改变。

Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

49. 求你帮助我们忍受艰辛,

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

50. 我们必须坚定,忍耐到底,

Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay

51. 把一切加于他圣名之上的羞辱完全清除。(

Bằng cách tẩy sạch những sự nhơ nhuốc đã chồng chất trên danh Ngài (Thi-thiên 135:13).

52. 在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

53. 谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

54. 一心忍耐,跑永生的赛程

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

55. 扫罗承认自己以前“亵渎上帝,迫害人,凌辱人”。

Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

56. 24事情是这样的,人民辱骂先知并嘲笑他们。

24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.

57. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

58. 故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

59. 威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

60. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

61. 我 再 忍 30 天 就要 開除 他 了

Tôi sẽ trói chân hắn 30 ngày, sau đó tôi sẽ chặn việc hắn đang làm.

62. 假如有人侮辱我或想要激怒我,我要这么做:........

Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

63. 它]的荣耀就变为大大地羞辱。”——哈巴谷书2:16。

‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

64. 例如,淫辱儿童的败行已达到遍及普世的地步。

Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

65. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

66. 《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》

Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

67. 当今社会,未婚生子不再像以往一样被视为耻辱。

Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

68. 那些对上帝的命令不忠的人却遭受革职的羞辱。

Còn những kẻ nào bất trung đối với điều răn của Đức Chúa Trời thị bị đuổi một cách nhục nhã.

69. 波提乏的妻子诬告约瑟想污辱她,以致约瑟坐牢。(

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

70. 为了紧守信仰,你们当中有些人被讥嘲辱骂。

Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

71. Google 对这类内容采取零容忍政策。

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

72. 你 那个 英俊 自大 残忍 的 Brandon 伯父

Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

73. 温和与坚忍促进会众的和平

Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

74. 基督徒监督尤其要保持坚忍。

Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

75. 因为 第一次 他 让 Joey 走 的 时候 你 已经 羞辱 过 他 了

Vì anh đã làm ông ta bẽ mặt trong lần đầu Joey xuất viện.

76. 这个想法能帮助我们坚忍不拔。

Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

77. 要恒心忍耐才能完成传道工作

Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

78. 我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

79. 但 我 經歷 了過 這類 粗糙 的 侮辱 在 大學 和 海上

Tôi đã phải bò lê dưới sàn tàu trong lần đầu tiên vượt qua xích đạo.

80. 怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?