1. 他们苦恼地说:“许多词只有元音,而每个元音都是一个语音。”

Họ than: “Nhiều chữ chỉ toàn là nguyên âm, và mỗi nguyên âm lại có thanh điệu riêng”.

2. 所有版本的元素週期表都只包含化學元素,而不包含混合物、化合物或亞原子粒子。

Tất cả các phiên bản của bảng tuần hoàn chỉ bao gồm các nguyên tố hóa học, không bao gồm hỗn hợp, hợp chất hay các hạt hạ nguyên tử.

3. 拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

4. 找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

5. 世界语没有复合元音。

Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

6. 下表列出了這些種類中所可能包含的元素。

Bảng dưới đây minh họa các yếu tố mà các dạng này có thể chứa.

7. 关于上帝名字的读音和含义,详见本书附录“上帝的圣名——使用和含义”。

Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

8. Versace (范思哲) 中间少了个元音。

Những cái tên không đủ nguyên âm.

9. 这是因为该单元格的值包含一个必须转义的逗号 (,)。

Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

10. 此外,出版商还针对澳大利亚和加拿大分别设置了本地货币价格(澳大利亚的价格为 3.99 澳元,含税;加拿大的价格为 3.99 加元,不含税)。

Ngoài ra, Nhà xuất bản cũng sử dụng nội tệ Úc (với mức giá là 3,99 đô la Úc, đã bao gồm thuế) và nội tệ Canada (với mức giá là 3,99 đô la Canada, chưa bao gồm thuế) để đặt giá cho cuốn sách.

11. 首週午夜場票房中也包含IMAX屏幕所進帳的640,000美元。

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

12. 该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

13. 地区是包含一个或多个 DNS 网域或子网域的管理单元。

Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

14. <name> 元素是「nonEmptyStringType」的額外資訊,內含評論者的名稱或別名。

Yếu tố &lt;name&gt; là phần mở rộng của nonEmptyStringType và chứa tên hoặc bí danh của người đánh giá.

15. 規則運算式不一定得包含規則運算式中繼字元。

Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

16. 游戏包含四个纪元:石器时代、中世纪、现代、纳米时代。

Trò chơi bao gồm bốn kỷ nguyên gồm: Đồ đá, Trung Cổ, Hiện đại và Nano.

17. 而所有那些底特律地下的蕴含的巨大油桶 每桶都要18美元

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

18. 福音书的一个阿拉伯语译本(公元10世纪)

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

19. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

20. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

21. 如果您加入上層廣告單元,則無論其下是否有特殊廣告單元,區隔中都會包含所有廣告單元 (特殊廣告單元和廣告單元階層僅供 Google Ad Manager 360 發布商使用)。

(Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

22. 乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

23. 2 公元1世纪的传福音者常常做非正式见证。

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

24. 如此即會自動下載 CSV 格式的試算表,其中包含篩選出來的廣告單元。

Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

25. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

26. 路加福音12:2引述了耶稣的一句话,那句话含有什么意思?

Lời phát biểu của Chúa Giê-su được ghi lại nơi Lu-ca 12:2 có nghĩa gì?

27. 他还说,救主传给古代居民的c圆满的永久福音也包含在里面;

Ông cũng nói rằng sách ấy chứa đựng cPhúc Âm trọn vẹn vĩnh viễn, do chính Đấng Cứu Rỗi đã ban cho dân chúng thời xưa;

28. 排名 - 排名是所含搜索结果元素(轮换展示内容、蓝色链接组,等等)的排名。

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

29. 圣经里马太福音5到7章的“登山宝训”,就包含了许多简单的比喻。

Nhiều minh họa đó có trong bài giảng thường được gọi là Bài giảng trên núi, được ghi lại nơi sách Ma-thi-ơ trong Kinh Thánh từ chương 5 đến 7.

30. 您可以下載包含所有影片廣告活動、廣告群組或廣告元素的試算表,以便快速地大量建立、修改、新增或移除元素。

Sau khi tải lên bảng tính đã cập nhật, bạn có thể xem các thay đổi ngay trong tài khoản của mình.

31. 含有第三方素材的內容 (包括未取得授權的音樂) 都不符合營利資格。

Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

32. 因此,現時就算是字的開首或元音之間,Ł 都會被讀作/w/。

Tương tự, /s/ đứng giữa nguyên âm hay được đọc là .

33. 甚至早在公元 350 年 就已經有證據, 證明人們會刻意發酵 含有抗生素的食品。

Thậm chí có bằng chứng rằng 350 năm sau công nguyên, mọi người chủ ý gây men đồ ăn gồm chất kháng sinh.

34. 你可以看到的这些黄色块状物,或者立体像素 可能包含有数以百万计的神经元

Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

35. 马太福音21:43)这项转移发生于同一年,公元33年,的五旬节。

Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

36. 她的音乐包含福音音乐的强烈影响,并把克拉克姐妹(英语:The Clark Sisters)、雪莉·凯撒(英语:Shirley Caesar)和埃德温·霍金斯(英语:Edwin Hawkins)列为早年最大的影响。

Âm nhạc của bà còn có ảnh hưởng mạnh mẽ từ nhạc Phúc âm và bà kể tên The Clark Sisters, Shirley Caesar và Edwin Hawkins như là nguồn cảm hứng từ lúc còn bé.

37. Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

38. 音乐政策目录中所列的政策仅用于说明:当您在 YouTube 上发布的视频中含有此类音乐时,相关视频会发生什么情况。

Các chính sách hiển thị trong Danh mục chính sách âm nhạc chỉ mô tả điều sẽ xảy ra khi bạn xuất bản video sử dụng bản nhạc này lên YouTube.

39. 喧闹的声音”暗示发生战争。 巴比伦大军在公元前607年攻入耶路撒冷的时候,城里确实响起喧闹的声音。

“Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.

40. 何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

41. 相反,要跟从耶稣在马太福音18:15-17的劝告所含的原则,借此保持良好的沟通。

Hãy giữ giây liên lạc cởi mở bằng cách theo nguyên tắc của lời khuyên mà Giê-su ban cho như ghi nơi Ma-thi-ơ 18:15-17.

42. 马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

43. 電影中包含了由華特·當諾森(Walter Donaldson)以及艾文·柏林(Irving Berlin)所原創之音樂。

Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

44. 马太福音13:38)在公元33年五旬节,上帝开始召集这些受膏的“[儿]子”。

Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

45. 许多人都觉得,场内播放的背景音乐是这些暴力事件的元凶,因为这些音乐正歌颂一些猥亵和残暴的行为。

Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

46. 26我实实在在告诉你,因为世人的a邪恶,有些包含我许多福音的b纪录都被保留了;

26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

47. 3 马太福音24:45至25:46记载了耶稣说的四个比喻,银元的比喻是其中一个。

3 Dụ ngôn về ta-lâng là một trong bốn minh họa liên quan đến nhau được tường thuật nơi Ma-thi-ơ từ chương 24:45 đến chương 25:46.

48. 9这经典包含一个已灭亡的民族的纪录,及给外邦人也给犹太人的耶稣基督的a圆满b福音;

9 Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng aphúc âm btrọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

49. 注意:下列步驟會刪除所有網路和應用程式活動項目,而非只刪除含有錄音內容的項目。

Lưu ý: Các bước này không chỉ xóa các mục có kèm bản ghi âm mà sẽ xóa tất cả các mục trong Hoạt động trên web và ứng dụng của bạn.

50. 以西结书4:6,7)这段时期开始于公元前607年耶路撒冷遭受毁灭,结束于公元1914年耶稣在天上登基作王。( 路加福音21:24)

(Ê-xê-chi-ên 4:6, 7) “Bảy kỳ” này bắt đầu khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy phá vào năm 607 TCN và chấm dứt khi Chúa Giê-su được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914 CN.—Lu-ca 21:24.

51. 三十七年之后,在公元70年,砍下的“无花果树”被“丢在火里”,当时耶路撒冷和犹太国均遭受毁灭。——马太福音3:9,10;路加福音19:41-44。

Và ba mươi bảy năm sau, vào năm 70 tây-lịch, “cây vả” đã bị đốn đi và bị “chụm” khi Giê-ru-sa-lem và quốc-gia Do-thái bị hủy diệt (Ma-thi-ơ 3:9, 10; Lu-ca 19:41-44).

52. 路加福音22:19,20;马太福音26:26-30)少数余下的受膏分子会领食无酵饼(代表耶稣那无罪的属人身体)和不含杂质的红酒(代表他牺牲生命而流出的血)。

Số ít những người xức dầu còn sót lại sẽ dùng bánh không men, tượng trưng cho thân thể không có tội của Chúa Giê-su, và rượu đỏ nguyên chất, tiêu biểu cho huyết của ngài đã đổ ra làm của-lễ hy sinh.

53. 约翰福音15:19;罗马书1:25-27)另外也包含用虚有其表的宗教仪式或传统,来取代圣经里的正确教导。(

“Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

54. 2012年,她认捐400万美元,用于兴建纳什维尔的乡村音乐名人堂博物馆的全新教育中心。

Cô cam kết tài trợ 4 triệu đô-la Mỹ để xây dựng một trung tâm giáo dục mới tại Bảo tàng Country Music Hall of Fame and Museum ở Nashville vào năm 2012.

55. 路加福音10:5,6)沙隆 是传统的犹太问候语,意思是“和平”或“平安”;但耶稣吩咐门徒所说的话却有更深的含义。

Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

56. 马太福音7:7,《新世》)许多圣经译本把这句话译作:“恳求......寻找......敲门......”但原本的希腊文却含有继续行的意思。

Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

57. 这些不信的犹太人跟耶稣日子的宗教领袖如出一辙,完全没有理解公平、正义的真正含义。——马太福音23:23-28。

Giống như những nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời Chúa Giê-su, họ không hiểu ý nghĩa đích thực của sự chính trực và công bình.—Ma-thi-ơ 23:23-28.

58. 约翰福音2:20)最后,在公元1世纪中叶,希律的曾孙亚基帕二世作王期间,这个工程才完成。

Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.

59. 今天你就能得到一个完整的基因序列 包含了人体基因的30亿个碱基对 花费大概是2万美元 大概是一个星期之内。

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

60. 象征物的含义

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

61. 資產含有智慧財產的相關資訊,像是內容擁有者提供 YouTube 在平台上進行版權管理的錄音內容或單集電視節目。

Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hoặc một tập của chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung cung cấp cho chúng tôi để quản lý quyền trên nền tảng YouTube.

62. 針對含有仇恨言論的教育性質影片,這類內容必須出現在影片本身的影像或音訊中,不能僅在標題或說明中提供。

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

63. 早期教会的传福音工作》(英语)说:“看来历史上没有一段时期比公元1世纪更适合建立最早期的教会。

Một sách viết về công việc truyền bá Phúc âm thời ban đầu (Evangelism in the Early Church) cho biết: “Ngoài thế kỷ thứ nhất CN, có lẽ không có giai đoạn nào trong lịch sử nhân loại thích hợp hơn để đón nhận Hội thánh mới được thành lập...

64. 举例来说EURUSD(EUR/USD) 1.5465是指欧元以美元做出的报价,意思是1欧元 = 1.5465美元。

Ví dụ, báo giá EURUSD (EUR/USD) 1.5465 là giá của euro được biểu diễn bằng đô-la Mỹ, có nghĩa 1 euro = 1.5465 đô-la.

65. 要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

66. 资产包含有关内容所有者向 YouTube 提供的用于在我们的平台上进行版权管理的知识产权(例如录音或电视剧集)的信息。

Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hay tập chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung đã cung cấp cho YouTube để quản lý quyền trên nền tảng của chúng tôi.

67. 本文包含的主题:

Các chủ đề trong bài viết này:

68. 铜页片是一部纪录,包含了经文,也包含了李海的家谱。

Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

69. 1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

70. 包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

71. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

72. 他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

73. 您的名称不得包含:

Tên của bạn không được bao gồm:

74. 69换句话说,你们中间任何人若获得五元,就要把这五元投入金库;如果他获得十元,或二十元,或五十元,或一百元,也要照样做;

69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

75. 特別在流行音樂領域中,這類的巡迴音樂會通常變成大規模的活動,可以持續幾個月到數年的時間,讓數十到數百萬人有機會參加,並可以賺進數百萬元的門票收益。

Đặc biệt là trong thế giới nhạc thị trường, những chuyến lưu diễn như thế có thể trở thành một chuyến đi dài, quy mô lớn, kéo dài qua hàng tháng, thậm chí hàng năm, được hàng trăm và hàng ngàn người đến xem, đem lại hàng triệu đôla (hoặc tương đương) cho công việc bán vé.

76. 一美元的绿豆可以为你 带来75美元的收成。

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

77. 帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

78. 公元14世纪的犹太医师谢姆-托比有在他的马太福音希伯来文本中抄下四字母词(上帝名字的四个希伯来字母)吗?

Người ta có thấy danh Đức Chúa Trời (viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ) trong văn bản Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ do thầy thuốc Do Thái là Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut chép vào thế kỷ 14, hay không?

79. 各项政策的含义如下:

Dưới đây là ý nghĩa của từng chính sách:

80. 马太福音24:45-47)治理机构是在公元33年五旬节设立的,即在宾雪法尼亚州的法人团体产生之前十八多个世纪。

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Một hội đồng lãnh đạo được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hơn 18 thế kỷ trước khi hội Pennsylvania ra đời.