1. 疯狂的狗狂吠,

Những con chó điên cuồng gào rú,

2. 如果有恶犬向你狂吠,要运用良好的辨识力。

Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

3. 我终于到达了那个农场,有几只狗用吠叫声来“招呼”我。

Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

4. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

5. 印度的吠陀祭司也认为大地是平的,其中只有一面有人居住。

Những thầy tu tin Kinh Veda ở Ấn Độ nghĩ rằng trái đất bằng phẳng và dân ở trên một mặt mà thôi.

6. 他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

7. 第一次迈进那里,我被吓了一条, 因为我听到犬吠,还以为它们是看家狗。

Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

8. 犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

9. 付款期限通常为 6 个月、12 个月或 24 个月。

Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

10. 這張圖表會顯示每月第一天到當月月底的資料。

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

11. 5 现在你可以运用社方《2000年月历》的4月份月历,安排好下个月的活动。

5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

12. 请看《2005年耶和华见证人月历》9月/10月的图片。

Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

13. 请看《2006年耶和华见证人月历》9月/10月的图片和说明。

Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

14. 牠們會在1月或3月生蛋。

Chúng gãy sừng giữa tháng Giêng và tháng Ba.

15. 项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

16. 你会不会在3月、4月或5月做辅助先驱,多出来传道呢?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

17. 4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

18. 提及在7月和8月介绍的书刊。

Ôn lại sách báo dùng trong tháng 7 và tháng 8.

19. 斗牛季节开始于3月,在12月结束。

Mùa đấu bò ở Madrid bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 10.

20. 因此,8月也被视作一个“棘手的月份”。

Cho đến nay, tháng Chạp vẫn được coi là "tháng củ mật".

21. 服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

22. 英文《守望台》1935年8月1日和8月15日刊。

Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1 và ngày 15-8-35.

23. 6月6日和7月19日,司炉们抗议食物质量低下,并至8月2日有约800人绝食。

Vào các ngày 6 tháng 6 và 19 tháng 7, thợ đốt lò phản đối chất lượng thực phẩm thấp mà họ nhận được, rồi đến ngày 2 tháng 8, khoảng 800 người đã tuyệt thực.

24. 在11月到5月之间,里约到处都挤满了人。

Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

25. 传道监督演讲,根据《月报》1991年8月刊3-4页。

* Do anh thư ký hội thánh phụ trách.

26. 格羅夫斯預計在8月19日使用第3顆原子彈,9月及10月則分別使用三個。

Groves trông đợi các nhà máy sẽ có thêm một quả bom nữa sẵn sàng vào 19 tháng 8, ba quả nữa vào tháng 9 và ba quả khác vào tháng 10.

27. 明天, 也 就是 5 月 18 日 明天, 也 就是 5 月 18 日

Thuê bao quy khác vừa gọi hiện tạp thời không liên lạc được...

28. 2007年4月至7月,Akon於Gwen Stefani的The Sweet Escape Tour中演出。

Từ tháng 4 đến tháng 7 Akon biểu diễn trong The Sweet Escape Tour với Gwen Stefani.

29. 9月15日,Core Contents Media公佈T-ara將於10月10日回歸。

Vào ngày 15 tháng 9, Core Contents Media thông báo T-ara sẽ trở lại vào ngày 10 tháng 10 năm 2013.

30. 结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

31. 請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

32. 1953年5月25日,YF-100A首飛,較原訂時程提早7個月。

Chiếc nguyên mẫu YF-100A thực hiện chuyến bay đầu tiên ngày 25 tháng 5 năm 1953, sớm bảy tháng trước kỳ hạn.

33. 集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

34. 請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

35. 8月7日近月点降至100公里(62英里),并在8月9日轨道调整为99公里×1499公里(62英里×931英里),绕月一周时间缩短至3小时11分钟。

Vào ngày 7 tháng 8, điểm cực cận Mặt Trăng đã được hạ xuống còn 100 km (62 dặm), và vào ngày 9 tháng 8 quỹ đạo đã được hạ xuống tới điểm gần Mặt Trăng hơn nữa, 99 x 1,499 km (62 mi × 931 mi), với chu kỳ 3 giờ 11 phút.

36. 演讲,偶尔请听众评论。 资料根据《月报》2003年6月刊3页。

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 2003, trang 3.

37. 1993年9月24日,叶利钦宣布1994年6月将举行总统选举。

Ngày 24 tháng 9, một Yeltsin ngoan cường thông báo cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 6 năm 1994.

38. 這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

39. 每年5月至9月中,天气相对稳定,在这些月份出海比较安全。 然而,船只失事仍是常有的事。(

Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.

40. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

41. 该职位随着十月革命创立于1917年10月10日,并于1991年8月24日废止,不过在当年六月该职务的大部分权利已经移交给了莫斯科市长。

Thành ủy Moskva được thành lập vào ngày 10/11/1917 ngay sau Cách mạng Tháng Mười và bị bãi bỏ ngày 24/8/1991, mặc dù trước đó tháng 6/1991 quyền lực thuộc về thị trưởng thành phố Moskva.

42. 曆月的平均長度是一年的1/12,大約是30.4天左右,而月球相位(朔望月)的循環周期平均是29.53天。

Bài chi tiết: Âm lịch Độ dài trung bình của một tháng trong năm, bằng 1/12 của năm, là khoảng 30,44 ngày, trong khi chu kỳ pha của Mặt Trăng (chu kỳ giao hội) lặp lại khoảng 29,53 ngày.

43. 经文说“约有三个月”,看来是伊利莎白怀孕的第九个月。

Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

44. 如果原始月球的物質來自大碰擊,大部分的月球物質應是親鐵元素,但月球卻缺乏這類元素。

Nếu phần lớn vật chất của tiền Mặt Trăng có nguồn gốc từ thiên thể va chạm thì Mặt Trăng sẽ giàu nguyên tố ưa sắt, trong khi thực chất Mặt Trăng lại hiếm các nguyên tố này.

45. 说明这个月传道工作聚会的节目与本月主题的关系。

Xem qua một số phần của Buổi họp công tác trong tháng và cho thấy những phần đó liên quan thế nào đến chủ đề.

46. 将有239次月食。

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

47. 詹姆斯·埃德温·韦伯(英语:James Edwin Webb,1906年10月7日-1992年3月27日),于1961年2月14日至1968年10月7日期间担任美国国家航空航天局的第二任局长。

James Edwin Webb (7 tháng 10 năm 1906 - 27 tháng 3 năm 1992) là một quan chức chính phủ Mỹ, từng là quản trị viên thứ hai của NASA từ ngày 14 tháng 2 năm 1961 đến ngày 7 tháng 10 năm 1968.

48. 5月10日政府收缴社会民主党的资产,并于6月将之取缔。

Vào ngày 10 tháng 5 chính quyền tịch thu tài sản của những người Dân chủ Xã hội và sang tháng sau họ chính thức bị cấm.

49. 青春岁月成过去,

Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

50. 你 知道 " 藍 月亮 " 嗎

Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

51. 拿破仑于2010年2月23日在北美发布,在欧洲发布2月26日。

Napoleon được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2010 tại Bắc Mỹ, và ngày 26 tháng 2 tại châu Âu.

52. 大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

53. 围城持续了14个月。 1535年6月,城终于陷落,并遭受严重破坏。

Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

54. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

55. Google Ads 帳戶中的月結單是過去的月結單,上面會顯示付款要求。

Các hóa đơn trong tài khoản Google Ads của bạn là hóa đơn cũ.

56. 日德兰之后,冯·德·坦恩号从6月2日至7月29日进行了修理。

Sau trận Jutland, Von der Tann trãi qua đợt sửa chữa từ ngày 2 tháng 6 đến ngày 29 tháng 7.

57. 新月變體:New Moon 在這種遊戲中,將會使用三十六張新月事件卡。

Trong bản mở rộng New Moon, bộ bài sẽ kèm theo 36 lá bài event (sự kiện).

58. 《With the Beatles》在7月至10月期间录制,运用了更好的录音室技术。

Được thực hiện giữa tháng 7 và tháng 10, With the Beatles đã áp dụng nhiều kỹ thuật phòng thu hơn.

59. 数羊而不是岁月。

Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

60. 我 快要 来 月经 了

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

61. G2 “肥沃新月”地带

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

62. 月 , 你 你 要 做 什麼 ?

Nguyệt, em làm gì vậy?

63. 7月是年中最凉快的月份,也是收割和榨甘蔗工作的开始。

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

64. 俄罗斯现行宪法于1993年12月12日通过,1993年12月25日正式生效。

Hiến pháp Liên bang Nga chính thức có hiệu lực vào ngày 25 tháng 12 năm 1993.

65. 福临为此悲痛欲绝,沮丧数月,直至他于1661年2月2日染上天花。

Hoàng đế đắm chìm trong sự đau buồn và bỏ bê triều chánh trong nhiều tháng, đến khi ông mắc bệnh đậu mùa vào ngày 2 tháng 2 năm 1661.

66. 儿子死后三个月,我亲爱的妻子在1945年8月15日因肺炎病逝。

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

67. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

68. 你 只有 一個 月 卡姆

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

69. 6月8日至7月1日,2012年歐洲國家盃在烏克蘭及波蘭舉行。

Vòng chung kết được tổ chức tại Ba Lan và Ukraina từ ngày 8 tháng 6 đến 1 tháng 7 năm 2012.

70. 这架飞机2012年10月制造完成,2012年11月交付给LAM莫桑比克航空。

Được lắp ráp trong tháng 10 năm 2012, nó đã được chuyển tới cho hãng LAM Mozambique Airlines vào tháng 11/2012.

71. 在同一个月(1944年10月),警方追捕埃弗特的姐夫伯纳德·路易默斯。

Cùng tháng đó, tháng 10 năm 1944, cảnh sát tìm kiếm anh rể của Evert, Bernard Luimes.

72. 他們於2009年8月訂婚,並於2010年7月10日在義大利的科莫結婚。

Họ đính hôn vào tháng 8 năm 2009, và kết hôn vào tháng 7 năm 2010 tại Como, Italy.

73. 九月份的服务聚会

Buổi họp công tác trong tháng 9

74. 月 是 水宗 力量之源

Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

75. 蜜月来源于蜂蜜酒。

Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

76. 数月后,拜为右将军。

Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

77. 你 说 了 有 9 个 月 的!

Cô nói 9 tháng lận mà!

78. 鐵路延線在2007年1月19日正式動工,並於2008年7月4日開始試車。

Việc thi công chính thức bắt đầu vào ngày 19 tháng 1 năm 2007 và chạy thử tàu bắt đầu vận hành vào ngày 4 tháng 7 năm 2008.

79. 耶稣死于公元33年尼散月十四日。 今年这日相当于公历的4月1日。

Ngày Chúa Giê-su chết là 14 Ni-san năm 33 CN, nhằm vào ngày 1 tháng 4 năm nay.

80. 大多在6月1日至11月30日之間,北大西洋熱帶風暴和颶風形成。

Hầu hết các cơn bão nhiệt đới và hurricane Bắc Đại Tây Dương được hình thành từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11.