1. 你正帮助孩子进步到受浸吗?

Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

2. 马太福音的记载正确吗? 耶稣日子的人真的会在丧礼上吹笛子吗?

Vậy, lời tường thuật của Ma-thi-ơ về phong tục này có chính xác không?

3. 8 你正帮助孩子进步到受浸吗?

8 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

4. 你 觉得 收藏 石头 是 个 真正 的 好 点子 吗?

Anh nghĩ thú nuôi bằng đá là ý tưởng hay?

5. 你知道什么是离俗人吗?

Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

6. 死后“离世”与基督立即会合吗?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

7. 我们会妄图脱离上帝而独立吗?

Liệu chúng ta sẽ cố sống độc lập mà không cần đến Đức Chúa Trời chăng?

8. 24 你看出耶和华的手今天正在他子民当中施展大能吗?

24 Chúng ta có thấy bàn tay Đức Giê-hô-va đang làm việc giữa dân Ngài ngày nay không?

9. 你正在寻找真正的朋友吗?

Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

10. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

11. 爸爸妈妈连同我们六个孩子在1923年3月2日正式脱离教会。

Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

12. 他的审判公正吗?

Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

13. 意思是他“远离”我们这些不完美的人吗?

Điều đó có nghĩa Ngài “tách biệt” khỏi loài người bất toàn, quá xa cách chúng ta không?

14. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

15. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

16. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

17. 不要怀疑,不要偏离正途。

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

18. 你希望人生更有意义吗? 耶和华上帝正向你提出邀请,鼓励你和他的子民联络交往。 圣经把上帝的子民称为“正义的国族”。(

Nếu muốn có một cuộc sống ý nghĩa hơn, bạn nên biết rằng Đức Chúa Trời Giê-hô-va mời bạn kết hợp với dân Ngài—“dân công-bình” của Ngài—ngay bây giờ.

19. 你害怕作非正式见证吗?

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

20. 往 池子 里 图 吗

ói nguyên đêm.

21. 这正不是我们所缺失的吗?

Đó chẳng phải là những gì mà chúng ta còn thiếu ư?

22. 基督徒男子留胡子适当吗?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

23. 有这样的感觉是正常的吗?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

24. 沈:能举个例子吗?

Sương: Chẳng hạn như là gì?

25. 你的担子沉重吗?

Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

26. 可以 鸭子 游泳 吗 ?

Vịt biết bơi không?

27. 你看到上帝的手正扶持你吗?

Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

28. 夫妇于2005年4月8日正式离婚。

Cặp đôi chính thức ly dị vào ngày 5 tháng 10 năm 2007.

29. 你 有 步枪 子弹 吗 ?

Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

30. 从小 我 的 外号 不 就是 正义 使者 吗 正义 的 使者

Từ khi còn nhỏ tôi đã có biệt danh là người bảo vệ công lý mà

31. 在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

32. 房子 也 将 被 出售 吗 ?

Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

33. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

34. 你知道百姓正在地上捡什么吗?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

35. ▪ 你看到上帝的手正扶持你吗?

▪ Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

36. 气温正在上升,雪或冰会融掉吗?

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

37. 4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

38. 4 在你居住的地区,人们每日的话题不离罪行和安全吗?

4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?

39. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

40. 你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

41. 看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

Thấy con sư tử gỗ này không?

42. “......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

“... Nếu kẻ dữ ấy xây bỏ tội lỗi mình, theo luật pháp và hiệp với lẽ thật;

43. 你要定我有罪,好显出自己正义吗?”

Có muốn định tội cho ta đặng xưng mình là công-bình ư ?”

44. 孩子 你 从 没用过 枪 吗

Cháu có từng bắn súng chưa?

45. 平安或真正的和平仅是个梦想吗?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

46. 这些孩子的母亲在场吗?

Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

47. 还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

48. 看 得 过瘾 吗 , 都市 小子 ? 我...

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

49. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

50. 是的,他们会不归向神真正的羊圈吗?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

51. 邻居认为我们的房子和院子整洁吗?

Nhà cửa và sân của chúng ta có được hàng xóm cho là sạch sẽ và gọn gàng không?

52. 你还适应 流亡的日子吗?

Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

53. 您 觉得 以 这种 形式 可以 给 您 正名 吗

Những lí do anh đưa ra có thể biện minh cho điều này sao?

54. ▪ 耶和华的子民“离弃不义”

▪ Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

55. 你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

56. 你渴望见到这个日子吗?

Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

57. CA:那这够灌溉整个村子吗?

CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

58. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

59. 我常常问,"数字媒体正在取代博物馆吗?"

Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

60. 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

61. “叛道”指离开、舍弃正确的宗教,即变节、背叛。

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

62. 她问道:“一个少女离乡背井、远离亲友,她可以怎样打发日子呢?

Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

63. 儿子 , 这 遥控器 是 我们 家 的 吗 ?

Con trai, cái điều khiển này của nhà mình à?

64. 你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

Cô định lo cho bé gái khác?

65. 英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

66. 夫妻不和,除了离婚以外,惟一的选择就是维持无情无爱的婚姻吗?

Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

67. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

68. 乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

(b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

69. 5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

70. 你 知道 对于 孩子 什么 是 酷 吗

Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

71. 他是受上帝任命做离俗人的,而他离俗归上帝的日子是终生的。

Đức Chúa Trời chỉ định ông làm người Na-xi-rê trọn đời.

72. 而那不正是福音的意义和对我们的影响吗?

Và điều tốt lành chẳng phải là điều mà phúc âm thật sự giảng dạy và mang đến cho chúng ta sao?

73. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

74. 悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

75. 你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

76. 耶稣的话正好证实这点,他说:“谁跟妻子离婚,要不是 因为淫乱的理由,另外再跟别人结婚,就是通奸了。”(

Có thể chứng thực điều này bằng lời Chúa Giê-su: “Nếu ai để vợ mình không phải vì cớ ngoại-tình, và cưới vợ khác, thì người ấy phạm tội tà-dâm”.

77. 上帝说:“人要离开父母,与妻子连合。”

Đức Chúa Trời nói: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

78. 妈妈 , 我们 今天 能 穿 您 的 裙子 吗

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

79. 你 知道 你 儿子 是 器官 捐献者 吗?

Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

80. 你看见那些小牛、绵羊和鸽子吗?

Em có thấy mấy con bò tơ, chiên và bồ câu không?