1. 你跟着它,它就一拐一拐地继续往前跳。

Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

2. 右边 靠紧 向前 五步

Tiến lên 5 bước!

3. 士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

Tiến bước đến huyệt!”

4. 最后 , 能 拄着 拐杖 走路

Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.

5. 在拐角处也可以管用。

Nó phản âm tận các ngóc ngách.

6. 接下 來 12 至 14 個 月 用 拐杖

Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

7. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

8. 學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.

9. 向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

10. 我们教他们如何向右转、向左转 让他们服从指示 了解不服从指示的后果

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

11. 右:亚摩利王噩管治巴珊,巴珊向以盛产公牛、绵羊著称

Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

12. 也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

13. 那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

14. Chromebook 上的独特按键通常会按从左向右的顺序显示在键盘顶排。

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

15. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

16. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

17. 我走到第一个拐弯就拔足飞奔,好躲避他们投掷的石头。

Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

18. 他认为‘只有在生活上需要拐撑的弱者才需要宗教’。

Ông nghĩ: “Đạo là một cái nạng trong đời cho những người yếu đuối”.

19. 一个小娃娃左摇右摆地扑向父母张开的臂膀,踏出了人生的头几步。

MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.

20. 但是,有一些政治上的原因 导致此项目的停止 因此那两个点向右侧偏移。

Có chút chính trị ở đây, họ không muốn thực hiện nên đồ thị xô hẳn về bên phải.

21. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

22. 将来,人类不再需要眼镜、手杖、拐杖、轮椅,也不再需要医院和药物。

Sẽ không còn mắt kiếng, gậy, nạng, xe lăn, bệnh viện và thuốc men.

23. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

24. “于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

“Bấy giờ, vua sẽ phán cùng những kẻ ở bên hữu rằng: Hỡi các ngươi được Cha ta ban phước, hãy đến mà nhận lấy nước thiên đàng đã sắm sẵn cho các ngươi từ khi dựng nên trời đất.

25. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

26. 约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

27. 我看不懂他的字体,于是把宣布读为:“明天请你们带拐杖(穆莱特塔)来会堂。”

Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

28. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

29. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

30. 右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

31. 我得躲避那些人口贩子,因为他们会拐带从外地来的女人,然后强迫她们卖淫。

Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

32. 你现在看到的是一些 仅仅是三岁、四岁、五岁的孩子 她们被拐卖,用于性服务

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

33. 此后右手腕痊愈。

Tay phải ông cầm phất trần để chữa bệnh.

34. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

35. 在 你 的 右邊 是 ZARA

Bên phải là Zara.

36. 右:我和爸爸妈妈

Bên phải: Với cha mẹ tôi

37. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

38. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

39. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

40. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

41. 数月后,拜为右将军。

Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

42. 当巡洋舰从烟幕中出现时,这两艘军舰非常接近,海耶下令向右急转以缩短距离,也许是要冲撞驱逐舰。

Hai con tàu đã rất gần khi Hipper ló ra khỏi làn khói, và Haye ra lệnh bẻ lái gắt sang mạn phải để giảm khoảng cách và để húc vào đối thủ.

43. 在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

44. 点击右上角的工具图标。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

45. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

46. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

47. 我一瘸一拐地往前走,看见路旁不远处有一辆被弃置的车辆,部分车身已遭大雪覆盖起来。

Trong khi lê bước, tôi thấy một chiếc xe bị bỏ không bên lề đường, một phần xe ấy bị phủ tuyết.

48. 在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

49. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

50. 最右边的妇人: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

51. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

52. 拿 一支 右邊 天線 來換

Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

53. 機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

Laucha đang lao lên bên cách phải.

54. 戰鬥中右肩受到了槍傷。

Xương bên trái bị tổn thương do đạn bắn.

55. 在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

Bên phải này là kho vũ trang.

56. 爸爸(右),跟他的三个哥哥一起

Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

57. 右边那位帅哥, 并不是我。

Anh chàng cực kì bảnh trai đứng bên phải, không phải là tôi.

58. 还有许许多多富人家庭的孩子也被拐卖了 达官贵人家的子弟也不例外 都逃不出这个厄运

Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

59. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

60. 为什么我们有时候会开了一英里却找不到一家咖啡店? 然后突然发现有3家咖啡店在同一个拐角?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

61. 圣经说,“时机和际遇左右众人”。(

Kinh Thánh nói rằng “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

62. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

63. “在你右手里,永远有可喜的福乐”

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

64. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

65. “把绵羊安置在右边,山羊在左边。

“Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

66. 右:东京海外传道员之家的成员

Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

67. 山丘位于照片中间靠右的地方。)

(Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

68. 最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

69. 嘉谷 我右邊 已 經有 三個 傷疤 了 但是...

Jaggu, đã có 3 vết bầm trên mông phải của tôi rồi...

70. 我们的右脑似乎 更容易识别出模式

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

71. 拉里杨伯德被判在一个嘉年华上 拐骗和鸡奸一名10岁男童罪 他在亚利桑那州服了10年监禁中的8年。

Larry Youngblood bóc lịch 8 năm cho bản án 10 năm rưỡi ở Arizona cho tội bắt cóc và giao cấu với một bé trai 10 tuổi tại một lễ hội.

72. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

73. 左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

74. 欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

75. 這樣「情報快訊」面板就會在右方開啟。

Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

76. 是否传讯克里斯托弗 让我左右为难。

Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

77. 平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

78. 现在 , 你 会 去 找 别人 和 他妈的 左右 我 。

Giờ thì anh đi mà tìm kẻ khác và đừng lảng vảng quanh tôi.

79. 五六十年代,你可以看到它徘徊在3%左右

Trong thập niên 50 và 60 bạn có thể thấy nó chỉ chiếm khoảng 3%.

80. 请留意,圣经说耶和华会在我们的“右边”。

Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.