1. 名词可以被分为下面的类别: 应用于人和大多驯养动物: 可变化词尾的名词。

Danh từ có thể phân loại thành các nhóm: Áp dụng với người và hầu hết động vật nuôi: Danh từ có thể biến cách.

2. 这本福音书所用的,倒是相关的名词比阿赫。

Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

3. “乐园是天堂的代名词,”《世界书本百科全书》说。“

Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

4. 名词的性是固定的,其性别用 macho “男性”或 hembra “女性”。

Giống của danh từ được cố định và giống được xác định bằng macho (nam) hoặc hembra (nữ).

5. 忍耐”的希腊文名词(赫于坡莫内)则出现过逾30次。

Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.

6. 为什么耶和华见证人对“监督”和“长老”这两个名词特别感兴趣?

Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

7. 这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

8. 由此可见,连他自己也承认,如果上下文有这个意思,翻译员可以在这类句子结构中把不定冠词加在名词之前。

Thế thì chính ông cũng nhìn nhận rằng khi ý nghĩa đoạn văn đòi hỏi, thì dịch giả có thể thêm một bất định quán từ ở trước danh từ khi câu văn có cấu trúc kiểu này.

9. 加拉太书6:1)令人感兴趣的一点是,在这里译作‘重新调整’的希腊字词与一个医学名词有关,所描述的是使折骨复位,以免成为终生残障。

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

10. 弗里茨·里纳克著的《希腊文新约语言题解》为佛珥提安 这个字词所下的定义是,“人应当自行负起的担子,”并且补充说:“这个字词也被用作军事名词,指人的背囊或兵士的装备。”

Cuốn “Bí quyết ngôn ngữ của Tân Ước phần Hy Lạp” (A Linguistic Key to the Greek New Testament) của Fritz Rienecker định nghĩa phor·tiʹon là “gánh nặng mà người ta có bổn phận phải mang” và nói thêm: “Nó là từ được dùng trong quân sự để chỉ cái ba lô hoặc đồ trang bị của người lính”.