1. HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

2. 这有多么刺激?

Bao nhiêu?

3. 你 說 恐懼 和 刺激 ?

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

4. 讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

Kích thích bà chủ.

5. 漫画家十分了解这种刺激

Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

6. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

7. “圣经对同性恋的看法太偏激了!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

8. 議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

Các bang sẽ không chấp thuận.

9. 这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

10. 乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

11. 药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

12. 你 只是 在 利用 那个 刺激 士兵 情绪

Anh chỉ đang sử dụng nó để kích động binh lính.

13. 我 老婆 要 受 很大 的 刺激 才 有 可能 生 孩子

Vợ anh cần một chút gì đó bất ngờ mới có cơ may có con được

14. 进行体外受精的病人 会被给予高于自然水平的 卵泡刺激素 来保持对于卵巢的可控过度刺激 从而最终产生多个卵子

Với những bệnh nhân được điều trị IVF, nồng độ FSH sẽ được tiêm vào cơ thể cao hơn mức tự nhiên với mục đích kích thích buồng trứng có kiểm soát nhằm tạo ra nhiều trứng.

15. 爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

16. “我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

17. 基本上,这可以使身体停止分泌那些刺激卵巢功能的激素,使我看来像断经一样。

Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

18. 对一个年轻男子来说,这个引诱实在既新鲜又刺激!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

19. 在电影当中,也是这样的刺激, 这其实是黑寡妇的戏份。

Tuyệt đến mức khi nó diễn ra trong phim, thì chính Góa Phụ Đen đã làm điều đó.

20. 爱伦说:“朋友们常常把性关系说成是又刺激、又正常不过的事。

Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

21. 在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

22. 有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

23. 他回忆:“跟朋友到赛马场赌马刺激极了,有时候我能赢上一大笔钱。”

Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.

24. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

25. 这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

26. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

27. 他 是 個 想法 很 激進 的 人

Một người bị ám ảnh bởi những ý niệm cơ bản

28. 被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

29. 粗言秽语的激增与淫乱、通奸及同性恋的激增同时发生,这无疑是一件耐人寻味的事。

Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

30. 第三个便是互联网,如上所述, 这是事后颠倒黑白魔鬼般 最具刺激性的推动力。

Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

31. 7 也许有些新近成为耶稣基督门徒的人怀念神秘主义的魅力或哲学的刺激。

7 Có thể có những người mới theo Giê-su còn nhớ nhung những điều đáng sợ của thần-bí giáo hoặc cái kích thích của triết lý thế gian.

32. 何西阿书激励我们与上帝同行

Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

33. 他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」

Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

34. 心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

35. 如果出错的蛋白质数量上升,下一步机制会激活,并使细胞凋亡。

Nếu số lượng protein mắc lỗi tăng lên, cơ chế tiếp theo được kích hoạt để khởi động chết rụng tế bào.

36. A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

37. 表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。

Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

38. 科学家相信,刺耳的声音, 例如铜管乐器声或管乐器 演奏的巨大声响, 会让我们想到大自然中动物的叫声, 因此可以制造刺激或恐惧的感觉。

Các nhà khoa học tin rằng những âm thanh chói tai, ví dụ như nhạc cụ hơi hoặc kèn được chơi rất lớn, có thể làm chúng ta nhớ đến tiếng động vật gầm rú trong tự nhiên và vì thế, tạo nên một cảm giác kích thích hoặc sợ hãi.

39. 使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

40. 同样是为了维护空气品质

Tất cả đều vì chất lượng không khí.

41. 当然,罪行并非不法激增的唯一指标。

Dĩ nhiên tội ác không chỉ là triệu chứng duy nhất của sự bất-pháp gia tăng.

42. 想要能激发出人类潜力, 同时成为那种我们心里想成为的高贵物种, 这也许是唯一的办法。

Đó có thể là cách duy nhất để chúng ta đạt được những tiềm năng của chính chúng ta và thật sự trở thành giống nòi cao quý mà chúng ta luôn mong muốn trở thành.

43. 幾年來,老撾人民民主共和國政府意識到這些經濟政策是阻止而不是刺激經濟增長和發展。

Sau một thời gian, chính quyền Lào nhận thấy các chính sách kinh tế này đang kìm hãm thay vì kích thích sự tăng trưởng và phát triển.

44. 此年龄类别中的游戏仍可归类为适合家庭娱乐,但内容更刺激并涉及更多竞技性方面的细节。

Trò chơi trong danh mục tuổi này vẫn có thể được phân loại là thân thiện với gia đình nhưng mang tính chất kích thích và cạnh tranh hơn.

45. 对物质东西怀有平衡的看法

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

46. 如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

47. 讽刺的是,事实证明, 正是我们的不同和我们协商彼此的不同 将我们连结起来

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

48. 即使内容是出于喜剧或讽刺目的,也同样适用这条准则。

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

49. 看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

50. 一般推測將近半數的囚犯共同使用未經消毒的刺青設備。

Ước tính có gần nửa bạn tù dùng chung dụng cụ xăm không vô trùng.

51. 这出戏剧使我们获益良多,激励我们与上帝同行。

Như đã phân tích, vở kịch đó chứa đựng những bài học có thể giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời.

52. 今天,脊髓灰质炎的现实 与以前大不相同

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

53. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

54. 关于试管婴儿技术进行卵巢刺激的 长期健康后果目前还不清晰 尽管直到目前 试管婴儿看起来对女性是安全的

Ảnh hưởng lâu dài của việc kích thích buồng trứng với các dược phẩm dùng trong IVF thì không mấy rõ ràng, nhưng tới nay, IVF được xem là an toàn với phụ nữ.

55. 得奖 的 是 由 研发 这个 行气活血... 激情 太阳 油 的 同事 夺得

Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

56. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

57. 同时它还碰巧拥有 地球上最庞大的地质地貌

Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

58. 6 非正式见证:这是激发别人对杂志的兴趣的极好方法。

6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

59. 弗雷德里克·索迪提出了同位素的概念,即相同化学性质的元素可能有不同的原子量。

Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

60. 非常问题需要非常手段, 这些非常手段由伟大的理念、想象力和胆识激发, 也由已经见效的各种办法激发。

Những vấn đề lớn cần những giải pháp vĩ đại, tỏa sáng bởi những ý tưởng, khả năng sáng tạo và sự táo bạo, và bởi các biện pháp hiệu quả.

61. 他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

62. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

63. 我们表现感激的惟一方法便是继续留在岗位上为他服务。

Cách duy nhất để biểu lộ lòng biết ơn của chúng ta là tiếp tục hầu việc Ngài.

64. 不同的气味都会激活不同组合的感应器, 而它们再驱动 蘑菇体中另一个气味检测器。

Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

65. 基督徒妇女应该尽力效法约亚拿的敬虔特质。

Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

66. 1978年,他决定将蛋白质化学方法应用于膜蛋白。

Năm 1978, ông quyết định áp dụng các phương pháp hóa học protein vào các protein màng.

67. 我脑袋里的想法怎么能 让一个实质物体运动呢

Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

68. 第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法

Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

69. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

70. 刺刀, 枪 拖, 拳头

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

71. 教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

72. 别 激动 , 我们 很 感激 你 帮 我们

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

73. 他们由此“清楚显示,律法的本质写在他们心里;良心跟他们同作见证,他们在思想里自省,或受到指控,或获得开脱”。(

Như vậy họ “tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: Chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình” (Rô-ma 2:14, 15).

74. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

75. 同樣的,水母也會用 類似魚叉的結構, 叫做刺絲胞,把牠們的毒液 安全地包起來。

Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

76. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

77. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

78. 首要的特质是爱耶和华,同时喜爱做上帝视为对的事。(

Đức tính chính là kính mến Đức Giê-hô-va và làm điều đúng theo mắt ngài (Mác 12:28-30).

79. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

80. 這很諷 刺 我 知道

Thật lố bịch, tôi biết thế.